Előszó | 7 |
A toborzási politika általános alapelvei | 9 |
Bevezetés: Az Európai Bizottság belső struktúrájának áttekintése | 9 |
Munkaköri kategóriák | 11 |
Kategóriák és pozíciók | 12 |
Foglalkoztatási formák az Európai Bizottságban | 16 |
Az EK statúma alá eső munkatársak | 18 |
Az EK funkcionáriusaira vonatkozó statútum által szabályozott munkatársak | 18 |
Az egyéb az EK-val munkaviszonyban álló munkatársak | 18 |
Az EK statúma alá nem eső munkatársak | 19 |
Külső munkatársak | 19 |
Gyakornokok | 22 |
Toborzási politika | 25 |
A toborzási politika alapelvei | 25 |
A szelekciós tanács | 25 |
Egészségügyi alkalmasság | 26 |
Próbaidő | 26 |
Karrierlehetőségek és mobilitás a Bizottságon belül | 28 |
Előléptetés | 28 |
Lépcsőfok-ugrás | 28 |
Alkategória-ugrás | 28 |
Kategória-ugrás | 28 |
Mobilitás | 29 |
Javadalmazás és a hivatalnoki funkcióval járó egyéb előnyök | 30 |
Javadalmazás | 30 |
Alapbér | 30 |
Családi pótlék | 31 |
Egyéb pótlékok és térítések | 31 |
Adók és járulékok | 32 |
Az utolsó bővítés tapasztalatai | 33 |
Felvételi versenyvizsga az Európai Bizottságnál | 37 |
Versenyvizsga az Európai Bizottságnál | 37 |
A versenyvizsga fogalma | 37 |
A pályázat | 38 |
A szűrővizsga (pre-selection test) | 39 |
Az írásbeli vizsga | 40 |
A szóbeli vizsga (interjú) | 40 |
Ami a felvételi vizsga után következik | 41 |
Adatok és táblázatok | 42 |
LA: fordítók és tolmácsok a Bizottságnál | 44 |
Az Európai Bizottság Fordítói Szolgálata | 45 |
Szervezeti felépítés és feladatok | 45 |
Felvételi követelmények | 48 |
Gyakornokként a Fordító Szolgálaton | 49 |
A Közös Tolmács és Konferencia Szolgálat | 50 |
Felvételi versenyvizsga tolmácsoknak | 51 |
Gyakorlati tanácsok | 51 |
A regisztrációs formanyomtatvány - a pályázat első lépcsőfoka | 54 |
A pályázati (jelentkezési) űrlapok kitöltése | 54 |
Az űrlap kitöltése után | 54 |
Az írásbeli vizsga | 55 |
A szóbeli vizsga | 55 |
A lobbizás | 56 |
Bizottsági hivatalnokokkal készített interjúk | 56 |
Glosszárium | 58 |
Feladatsorok megoldási kulcsokkal | 66 |
Külső versenyvizsga feladatsorok megoldásokkal | 71 |
Külkapcsolatok feladatsor "A" munkaköri kategóriába jelentkező külső pályázók számára | 71 |
Statisztika feladatsor "A" munkaköri kategóriába jelentkező külső pályázók számára | 71 |
Gazdasági feladatsor "A" munkaköri kategóriába jelentkező külső pályázók számára | 77 |
Jogi feladatsor "A" munkaköri kategóriába jelentkező külső pályázók számára | 84 |
Általános feladatsor 1: "A" munkaköri kategóriába jelentkező külső pályázók számára | 92 |
Általános feladatsor 2: "A" munkaköri kategóriába jelentkező külső pályázók számára | 100 |
Megoldások | 106 |
Nyelvi tesztek - Angol | 112 |
Test One | 113 |
Test Two | 113 |
Test Three | 116 |
Megoldások | 119 |
Fordítói feladatsor LA7/6 és LA 8-as munkaköri kategóriába jelentkező külső pályázók számára | 122 |
Belső versenyvizsga feladatsorok | 123 |
"A" munkaköri kategóriás esszé-feladatsor belső pályázók számára 1. | 129 |
"A" munkaköri kategóriás esszé-feladatsor belső pályázók számára 2. | 129 |
"A" munkaköri kategóriás esszé-feladatsor "B" kategóriás belső pályázók számára | 131 |
Felhasznált Irodalom | 132 |
Függelék | 133 |
Gyakornoki jelentkezési lap: általános szakmai gyakorlat | 135 |
Gyakornoki jelentkezési lap: fordítói szakmai gyakorlat | 136 |
Az Európai Bizottság szervezeti egységei | 139 |
Pályázati Útmutató | 142 |
Pályázati Felhívás | 143 |