Felelet a Mondolatra

Előszó

A Mondolat megjelenése után Kazinczy hívei rögtön készülnek a feleletre. Virág Benedek Horváth Istvánt buzdította az irásra, Vályi Nagy Ferencz pedig magát Kazinczyt tüzeli, hogy feleljen a támadásra, még pedig goromba harczias hangon, amúgy "Rajnisosan, Szabó Dávidosan, Bacsányiasan". De Szemere és Helmeczy lebeszélik, mert nem volna hozzá méltó ez a küzdelem. Dessewffy József gróf is irt a Mondolat ellen, midőn azonban a Felelet megjelent, félre tette a maga munkáját.
Szemere Pál, látva, hogy Horváth egyéb dolgai miatt nem fog a munkához, maga kezd bele ily czímmel: Somogyi Gedeon és a szamár. S midőn a nyarat Péczelen Kölcseyvel együtt tölti, közösen végzik el a megkezdett munkát. Kölcsey Helmeczytől kéri a munkához szükséges könyveket.: "Imé a lajstrom: Mondolat. Perecsényinek annyi munkája a mennyi találtatik. Wandza, Kovács példabeszédes könyv. És hogy a sok rossz között egy jó is legyen, méltóztatással a Syrenát is elküldeni." (Kölcsey munkái, X. k. 57. 1.) Augusztus 1-én ismét kéri Wandzát és Perecsényi valamely munkáját. "Mi Jenischt és Garvét s mellé Édes Gergelyt s Wandzát, Folnesicsot olvassuk. Nem igaz? a rend igen szép a nyelvmívelésnek jó utján vagyunk. Meg fogjuk látni a resultátumot, és ha valami jó fog kijőni, kérdeni fogjuk, Jenishc-e és Garve vagy Édes, Wandza és Folnesics érdemelnek-e hálát." Kérik még a debreczeni Grammatikát s Pethe Gazdaságát is. "Készülj, édes Helmeczym, ha bemegyünk, gyönyörű órákat adunk nektek. Örülni fogtok és nevetni. Ruet Ilium! (U. o. 59. 1.) Mikor a munkával elkészültek, a kéziratot átadták Trattnernek, hogy nyomassa ki. A könyv megjelenésének azonban sok akadálya volt, a czenzura ugyanis nem engedte meg a Felelet kinyomtatását "botrányos durvaságai miatt." Először is a czimet kellett megváltoztatni, s mivel Trattner azt mondá, hogy a czenzor nem fogja megengedni Somogyi nevét a czimlapon, a nevet Bohógyira változtatták. (L. Szemere munkái, III. 126. 1.) A nyomtatásra egyikük sem ügyelhetett, tehát Bilkei Pap Ferencz simított a kéziraton, a mit lehetett, kihagyta Folnesics levelét a Mondolatoshoz, befejezte a debreczeni levelet, s átdolgozta a "Magyar Pegazus a Mondolat írója ellen" czímű részt. Így is csak 1815 július havában jelenhetett meg a könyv. Vissza