Előszó
A szerb nyelvből vizsgázók és tanáraik eddig azzal a problémával szembesültek, hogy az alapfokú szóbeli nyelvvizsgára nincsen semmilyen, a vizsgán előforduló feladattípusokat tartalmazó könyv. A könyvem megírása ezt a hiányt szeretné pótolni.
Egy olyan könyvet szerettem volna a szerb nyelv és kultúra iránt érdeklődőknek létrehozni, ami tükrözi a sajátos déli temperamentumot, a humorukat és az élethez való hozzáállásukat. Remélem, így élvezetesebbé és könnyebbé tettem a tanulást.
A feladatok 20, az alapfokú nyelvvizsgán kötelező témakört dolgoznak fel kérdésekkel, válaszokkal, szituációkkal és képleírásokkal. Igyekeztem a tankönyvek többségéből már elsajátítható alapszókincset, kifejezéseket, mondatszerkezeteket tovább gazdagítani a vizsgára szükséges, de az ilyen könyvekben ritkábban, vagy egyáltalán nem előforduló nyelvi anyaggal. A társalgásoknál, a szituációknál és a képleírásoknál arra törekedtem, hogy azok kiegészítsék egymást, vagyis, hogy ne ismételjem a kifejezéseket, mondattípusokat és szavakat.
Önbizalom-növelőnek szántam az „Ovo je tako lako!" című alfejezeteket. Itt a már meglévő nyelvtudással meg lehet érteni a kérdéseket és válaszolni lehet rájuk.
A szavak jelentéseinél, csak azokat adtam meg, amelyek ezen a nyelvi szinten szükségesek. Nem írtam be a szótárba azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyek a meglévő nyelvtudással könnyen kikövetkeztethetőek.
A szerb - magyar szótáron kívül, a könyv tartalmazza a magyar - szerb szótárt is. Ez a szerb nyelvvizsgára készülők számára hasznosnak bizonyul majd.
Meg szeretném köszönni Bekic Krisztina, szerb nyelvi lektor és Orcsik Roland, magyar nyelvi lektor nagy segítségét. Köszönet Varga Villő Verának a szöveg hangulatát tükröző szellemes illusztrációkért.
Nagy örömmel és reménnyel bocsátom útra ezt a könyvet. Sok sikert kívánok a szerbül tanulóknak és vizsgázóknak.
Szeged, 2007. február 25.
A szerző
Vissza 
Folytatás Microsoft-tal