| Január | |
| Julio Cortázar: Elemi matematika (Vers, Vér Andor fordítása) | 3 |
| Tomas Venclova versei (Tandor Dezső fordítása) | 4 |
| Walter Vogt: A gázoló (Elbeszélés, Kurucz Gyula fordítása) | 8 |
| Allen Gingsberg: Szeptember a jessore-i úton (Vers, Eörsi István fordítása) | 21 |
| Valentyin Katajev: Árvácska (Elbeszélés, E. Gábor Éva fordítása) | 25 |
| Marek Nowakowski: A teknős halála (Elbeszélés, Gimes Románia fordítása) | 46 |
| Michael Frayn: A bádogemberek (Regény, I. rész, Borbás Mária fordítása) | 60 |
| Kardos László köszöntése | |
| Fáy Árpád: A debreceni háttér | 110 |
| Komlós Aladár: A humanista | 113 |
| Nagy Péter: Barát és mester | 114 |
| Ronay György: A műfordító | 116 |
| Tandori Dezső: Vers Kardos Lászlónak | 117 |
| Tóth Judit: Vázlatok a tanár arcképéhez | 120 |
| Török Endre: A homo aestheticus | 123 |
| Walkó György: Egyre közelebb a szóhoz | 123 |
| Élő múlt | |
| Illyés Gyula: Baudelaire-t ünnepelve | 125 |
| Tájékozódás | |
| Németh G. Béla: Egy gondolkodó arcképének változásai (Friedrich Nietzsche válogatott művei) | 130 |
| Színház | |
| Peterdi Nagy László: A forradalom színháza és a színházi forradalom | 138 |
| Nemes G. Zsuzsanna: Washingtoni színház Moszkvában | 141 |
| Könyvekről | |
| Mihályi Gábor: Paródia vagy remekmű (Graham Greene: The Honorary Consul) | 143 |
| Salyámosy Miklós: Egy német drámaíró (Peter Hacks: Drámák) | 145 |
| Pomogáts Béla: Komparatista utazás (Kántor Lajos: Utazás a gyökerek körül) | 146 |
| Marx József: A "nevezetes" Alberto Moravia (Enzo Siciliano: Moravia) | 149 |
| Lontay László: A vörös szobától a zárt szobáig (Maj Sjöwall és Per Wahlöö: Det slutna rummet) | 151 |
| Kertész Judit: Petőfi norvégül (Sándor Petőfi: Det mä bli lys!) | 153 |
| Krónika | |
| Pogány Ö. Gábor: Max Svabinsky grafikái | 154 |
| Bátki Mihály: A "Macskajáték" Londonban | 155 |
| Ingeborg Bachmann 1926-1973 (-ó) | 157 |
| Hírek a világból | 158 |
| Enrique Moret műve | 7 |
| Arnoldo Pomodoro szobra | 20 |
| Lars Huck Hultgren és Dalain Ganbold kisplasztikái | 45 |
| Hegedűs István illusztrációi | 69 |
| Jurij Logvin metszete | 119 |
| Moulins-i mester rajza | 129 |
| Andrej Marc kisplasztikjája | 137 |
| R. Kadamova rajza | 147 |
| Max Svabinsky portréi | 153 |
| Február | |
| Dino Buzatti elbeszélései (Telegdi Polgár István fordításai) | 163 |
| Mihail Zoscsenko három elbeszélése (Rab Zsuzsa fordításai) | 193 |
| Két amerikai költő: Jascha Kessler, William Snodgrass versei (Görgey Gábor, Jánosy István fordításai) | 199 |
| Wolfgang Hildesheimer: Kutyaherceg, iszaphalál (Regényrészlet, Gáli József fordítása) | 203 |
| Patrick White: A szeméttelepen (Elbeszélés, fordította és a bevezetőt írta Zentai Éva) | 213 |
| Zbigniew Frayn: A bádogemberek (Regény, befejező rész, Borbás Mária fordítás) | 235 |
| Tájékozódás | 238 |
| Szerdahelyi István: Új Lukács-viták felé (Gyertyán Ervin: Párbeszéd sokszemközt) | 283 |
| Színház - Film - Művészet | |
| Koltai Tamás: "Új Lukács-viták felé (Gyertyán Ervin: Párbeszéd sokszemközt) | 286 |
| J. C. Trewn: Az évad első fele Londoban (Kada Júlia fordítása) | 289 |
| Gyergyai Albert: A két Egmont | 292 |
| Walkó György: Nestroy Pest-Budán és Budapesten (Jegyzet a bécsi Volkstheater vendégjátékához) | 294 |
| Németh Lajos: A képzőművészeti alakítás alapfogalmai (Moholy-Nagy László: Az anyagtól az építészetig) | 296 |
| Könyvekről | |
| Takács Ferenc: A mérték nyomában (Robert Penn Warren: Wilderness; Meet in the Green Glen) | 298 |
| Péter Mihály: Mai magyar költők oroszul (Szovremennaja vengerszkaja poezija) | 301 |
| Róna-tas András: Egy nyolcszáz éves irodalom arca (A mongol irodalom kistükre) | 305 |
| Sályámosy Miklós: Egy professzor-regény (Walter Höllerer: Die Elephantenuhr) | 306 |
| Kristó Nagy István: Egy Werfel-regény kései felbukkanása (Franz Werfel: Cella) | 308 |
| Csuka Zoltán: A halál pitvarában (Dobrica Cosié: Vreme smrti) | 310 |
| Krónika | |
| Boldizsár Iván: Darvas József ravatalánál | 312 |
| Dévényi Iván: Bornemisza Géza emlékezete | 313 |
| Passuth Krisztina: Fiatal belga festészet | 314 |
| Hírek a világból | 316 |
| Picasso festménye | 192 |
| Bornemisza Géza rajza | 198 |
| Moholy-Nagy művei | 212 |
| Hegedűs István illusztrációi | 252 |
| Ismeretlen amerikai művész (XIX. sz.): Farm | 320 |
| Március | |
| Ernest Hemingway: Nyaralók (Elbert János fordítása) | 323 |
| Pablo Neruda versei (Orbán Otto, Vér Andor fordítása) | 330 |
| Robert Graves három elbeszélése (Rész Ádám fordítása) | 338 |
| Fritz Meyer-Scharffenberg: A révkapitány (Ember Mária fordítása) | 357 |
| Ottiero Ottieri: A koncentrációs tábor (Kriály Erzsébet fordítása) | 369 |
| Atanasz Dalcsev versei (Fodor András, Képes Géza, Nagy László fordításai) | 379 |
| Ruf Roma: Pincérkedésem története (Arkagyij Rajin meséli) (Király Istvánné fordítása) | 385 |
| Armand Salacrou: Tengerparti villa (Vinkó Jószef fordítása) | 388 |
| Miron Bialoszewski versei (Weöres Sándor, Kerényi Grácia fordításai) | 393 |
| Gabriel Garcia Mároquez három novellája (Litvai Nelli, Dely István fordításai) | 398 |
| Tájékozódás | |
| Somlyó György: Pablo Neruda a Duna felől nézve | 420 |
| Nagy Péter: Mary McCarthy | 429 |
| Egri Péter: Szentkuthy Miklós Ulysses-fordításáról (James Joyce: Ulysses) | 433 |
| Király Erzsébet: Ottieri a fordított Varázshegyen | 438 |
| Színház - film | |
| Mihályi Gábor: Az amerikai színház nagysága és nyomorúsága | 440 |
| Interjú Ingmar Bergmannal (Rayman Katalin fordítása) | 449 |
| Könyvekről | |
| Dobossy László: Közös hangon (Bruno Durocher: Chant de la Polognel | 455 |
| B. Mészáros Vilma: A regény válsága és a válságregény (Fehér Ferenc: Az antinómiák költője) | 457 |
| Walkó György: Franz Fühmann önmegtagadása és újjászületése (Franz Fühmann: Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens) | 460 |
| Simon László. "A végzet karjában..." (Franz Fühmann: Oidipusz és más elbeszélések) | 462 |
| Földes Anna: Egy rossz regény dicsérete (Gore Vidal: Washington, D. C.) | 463 |
| Lontay László: Szanálások könyve (Per Wästberg: Vattenslottet) | 465 |
| Hadrovics László: Szomszédság és közösség (Délszláv-magyar irodalmi kapcsolatok) | 466 |
| Kovács Endre: Rákóczi, Bercsényi nyomában (Hopp Lajos: A lengyel-magyar hagyományok újjászületése) | 468 |
| Ádám Péter: Új Malaraux-életrajz Franciaországban (Jean Lacouture: André Malarux) | 469 |
| Krónika | |
| Diószegi András: Illés Béla | 470 |
| Köpeczi Béla: Kardos Tibor emlékezete | 471 |
| Weöres Sándor: Kardos Tibor emlékére | 472 |
| -s-a: Petőfi, Örkény és húsz magyar novellista az NDK-ban | 473 |
| Vaida Sándor: Tamás Aladár 75 éves | 473 |
| Bodri Ferenc: Étienne Hajdu | 475 |
| Hírek a világából | 476 |
| David Alfaro Siqueiros freskói | 356 |
| Shiro Hayami Kisplasztikája | 384 |
| Április | |
| Jevgenyij Vinokurov versei (Rab Zsuzsa fordításai) | 483 |
| Bernard Malamud két novellája (Réz Ádám fordításai) | 486 |
| René Char versei (Rába György fordításai) | 499 |
| Arvo Valton: Lélekharang (Elbeszélés a szerző bevezetőjével, Fehérvári Győző fordítása) | 504 |
| Enver Colakovic versei (Nemes Nagy Ágnes, Hajnal Anna fordításai) | 511 |
| Tommaso Landolfi hat elbeszélése (Szénási Ferenc, Szabolcsi Éva fordításai) | 513 |
| Guillevic versei (Gereblyés László fordításai) | 535 |
| Antonio Buero Vallejo: Az értelem álmai (Dráma, Somlyó György fordítása) | 537 |
| Tájékozódás | |
| Arthur Miller: Színház, közönség, társadalom (Kada Júlia fordítása) | 592 |
| Lukácsy Sándor: A reformkori magyar irodalom távlatai | 597 |
| e. j.: Jaroslav Iwaszkiewicz nyolcvan éves | 601 |
| Színház - művészet | |
| Kada Júlia: Mickiewicz és Mrozek között | 602 |
| Pályi András: A Bábszínház sikere Avignonban | 604 |
| Ember Mária: Brecht, kétszer (Berlini színházi levél) | 606 |
| Solymár István: Siqueiros emlékezetére | 609 |
| László Anna: Építészet és irodalom (Mai képzettársítások a barcelonai Sagrada Familia templomhoz) | 611 |
| Könyvekről | |
| Egri Péter: A brit irodalom századai (Szenczi Miklós - Szobotka Tibor - Katona Anna: Az angol irodalom története | 615 |
| Gáldi László: Weöres Sándor - románul (Weöres Sándor : Versuri) | 618 |
| Taxner Ernő: Életmű - négy vékony kötetben (Carson McCullers: Óra mutató nélkül; Egy aranyszem tükrében; Az esküvői vendég) | 620 |
| Follinus Gábor: Alekszandr Blok megérkezése (Blok válogatott művei) | 622 |
| Dömötör Tekla: Tanulmányok a humanizmusról (Kardos Tibor: Az emberség műhelyei) | 624 |
| Doboss Gyula: Rabelais-tól Franz Kafkáig (Korszerűség és hagyomány) | 626 |
| Salyámosy Miklós: "Fojtogató közegben élünk" (Martin Walser: Der Sturz) | 627 |
| Bajomi Lázár Endre: Egy új Vercos-regény (Vercors: Comme un frere) | 629 |
| Haraszti Zsuzsa: Lélekrajz és realizmus (Mario Vargas Llosa: Négy óra a Catedralban) | 630 |
| Csuka Zoltán: Petőfi Apostola szlovén és magyar nyelven (Sándor Petőfi: Apostol) | 631 |
| Oravecz Imre: Szaavatolatlan támpontok (Barbara Frischmuth: Rückkehr zum vorläufigen Ausgangspunkt - Das Verschwinden des Schattens in der Sonne) | 632 |
| Hajanl Gábor: Tisztázatlan célok (Siegfried Lenz: Das Vorbild) | 633 |
| Krónika | |
| (szl): Gereblyés László | 635 |
| Martinkó András: Gáldi László (1910-1974) | 635 |
| Hírek a világból | 637 |
| Siqueiros művei | 485 |
| G. G. Poplakovszkij metszete | 534 |
| Marguerite Fiora rajza | 536 |
| Antonio Gaudi művei | 591 |
| Május | |
| Kazi Nazrul Iszlám verse (Orbán Ottó fordítása) | 643 |
| Kulin Katalin: Roa Bastos, Paraguay fia | 645 |
| Auguszto Roa Bastos: Az Embernek Fia (Elbeszélés, Tóth Éva fordítása) | 646 |
| Az NDK hat költője (Volker Braun, Reiner Kunze, Sarah Kirsch, Uwe Gressmann, Bernd Jentzsch, richard Leising versei; Mezey Katalin, Hajnal Gábor, Oravecz Imre, Nagy László, Eörsi István fordításai) | 664 |
| Pave Nyilin: Bolondóra (Elbeszélés, Szabó Mária fordítása) | 672 |
| Anna Seghers: Találkozás útközben (Elbeszélés, Ember Mária fordítása) | 686 |
| Alekszandr Tvardovszij versei (Fodor András fordítása) | 703 |
| Brian Friel: A díszpolgárok (Dráma, Mihályi Gábor fordítása) | 706 |
| Tájékozódás | |
| Franz Fühmann: Irodalom és kritika (Lay Béla fordítása) | 754 |
| Kéri László: Lady Chatterley szeretője - három változatban | 760 |
| Élő múlt | |
| Byron versei (Orbán Ottó fordításai) | 767 |
| Színház - Művészet - Zene | |
| Peter Brook Afrikában (Kada Júlia fordítása) | 772 |
| Molnár Gál Péter: Pince-Csehov | 778 |
| Yehudi Menuhin: Bartókról (Barát Istvánné fordítása) | 781 |
| Pogány Ö. Gábor: Hét évszázad vízfestményei | 782 |
| Könyvekről | |
| Salyámosy Miklós: A költészet védelmében (Stephan Hermlin: Lektüre 1960-1971) | 784 |
| Báti László: Angol regény a polgárság hanyatlásáról (John Berger: G.) | 786 |
| Hegedűs Géza: Évezredek verskultúrája (Képes Géza: Fordított világ) | 788 |
| Tóth Judit: "Fordítók és fordítások" (Rónai György tanulmánykötete) | 789 |
| Krónika | |
| Á. P.: Makcsu Pikcsu ormai | 791 |
| Literatúra | 792 |
| Szakolczay Lajos: Kós Károly évtizedei | 792 |
| Lux Alfréd: Világirodalom a pódiumon | 793 |
| Bodri Ferenc: Georges Braque, a hitelesítő | 793 |
| Hírek a világból | 796 |
| M. Maszjaginoj rajza | 644 |
| Coque Martinez festménye | 663 |
| Marit Wiklund szobra | 671 |
| Manet vízfestménye | 705 |
| Bernad Rosenthal szobra | 753 |
| Salamon Rombouts vízfestménye | 766 |
| Pierre du Colombier festménye | 771 |
| Június | |
| Nigériai költők: Gabriel Okara, Christopher Okigbo, Chinua Achebe, Wole Soyinka, John Pepper Clark, Frank Aig-Imoukhuede, Micheal Echeruo (A bevezetőt írta és a verseket fordította Gegely Ágnes) | 803 |
| Norman Mailer: Monroe és Miller (Életrajz, Bart István fordítása) | 817 |
| Yves Gandon: Orfeusz Sírja (Elbeszélés, Timár György fordítása) | 846 |
| Stanislaw Grochowiak versei (Nagy László fordításai) | 853 |
| Micheal Mann: Megtévesztésig hasonló (Elbeszélés, Győrffy Miklós fordítása) | 855 |
| John Whiting: Miért? (Egyfelvonásos, Hernádi Miklós fordítása) | 861 |
| (e. j.): Jaan Kross kisregénye elé | 872 |
| Jaan Kross: Michelson beiktatása (Kisregény, Rab Zsuzsa fordítása) | 873 |
| Tájékozódás | |
| K. J.: Beszélgetés Karinthy Ferenccel amerikai útjáról | 912 |
| Eric Salamon: Egy mellőzött angol drámaíró: John Whiting (Hernádi Miklós fordítása) | 914 |
| Walkó György: A katarzis tagadása | 919 |
| Kosály Márta: Radnóti románul | 927 |
| Élő múlt | |
| B. J.: Balázs Béla emlékezete | 929 |
| Balázs Béla: Táncköltemény (Breuer János fordítása) | 930 |
| Lengyel Béla: Karl Kraus | 933 |
| Színház | |
| Mihályi Gábor: Rendhagyó rendezések védelmében | 937 |
| Peterdi Nagy László: A Macskajáték Leningrádban | 940 |
| Könyvekről | |
| Szabó György: A műfordítás kérdései (A műfordítás elmélete és gyakorlata) | 943 |
| Orbán Ottó: Szélrózsa (Somlyó György összegűjtött versfordításai I-II. kötet) | 946 |
| Gyertyán Ervin: Kelj fel és járj (Illés Endre: Két oroszlán között) | 949 |
| Németh G. Béla: Mai nyugatnéemt költők (A sóragyogású bánat) | 951 |
| Réz Pál: Krajcáros egzotikum (Michael Dard: Juan Maldonne) | 953 |
| Krónika | |
| Dévényi Iván: Martyn Ferenc 75 éves | 955 |
| Hírek a világból | 956 |
| Yoruba rajz | 816 |
| Andy Warhol műve | 817 |
| David Levine rajza | 845 |
| Ed Arno karikatúrája | 852 |
| M. Kostricki metszete | 854 |
| Nigériai rajz | 860 |
| B. Livanov portréi | 871 |
| Frank Dobson szobra | 911 |
| Jurij Logvin metszete | 928 |
| Ó-perzsa virágmotívum | 932 |
| Cs. Kovács László rajza | 954 |
| Július | |
| Wislawa Szymborska versei (Nagy László fordításai) | 963 |
| V. S. Pritchett: A csodálatos lány (Elbeszélés, Réz Ádám fordítása) | 965 |
| Ernst Jandl versei (Eörsi István fordításai) | 973 |
| Mihail Bulgakov: A kán tüze (Elbeszélés, Sándor László fordítása) | 976 |
| Óceániai népköltészet (Rákos Sándor fordításai) | 988 |
| Philip Roth: Divatos házasság (Elbeszélés, Vajda Miklós fordítása) | 992 |
| Három angol költő (Charles Tomlinson, Christopher Middleton, David Gascoyne versei; Rába György fordításai) | 1012 |
| Kazimierz Brandys: Az ötlet (Kisregény, Murányi Beatrix fordítása) | 1014 |
| Tájékozódás | |
| Vajda Miklós: Arthur Miller, a moralista mint drámaíró | 1074 |
| Heinz Kamnitzer: A megismerés gyötrelmes útjai (Tanulmány Lion Feuchtwangerről, Illés László fordítása) | 1083 |
| Földes Anna: Két találkozás Bernard Malamuddal | 1088 |
| Szauder József: "Új-szociális eszmék" a reformkor magyar szellemi életében (Pándi Pál könyvéről) | 1090 |
| Színház - Művészet - Zene | |
| Rózsa Zoltán: Néró, a szupertár (Hubay Miklós drámájának olaszországi fogadtatásáról) | 1095 |
| Miklós Pál: Költők, akik festenek is (Majakovszkij és Kassák kiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban) | 1097 |
| Gyergyai Albert: Bartók és a svájciak (Werner Fuchss könyvéről) | 1099 |
| Könyvekről | |
| Köpeczi Béla: A kultúra napjainkban Franciaországban (Roland Leroy: A kultúra napjainkban) | 1101 |
| Pályi András: Witkacy színháza (Stanislaw Ignacy Witkiewicz: Drámák) | 1104 |
| Rév Mária: "Lásd, harc az élet" (Jonas Avyzius: Potyerjannij krov) | 1106 |
| Szávai Nándor: A német tánc (Francois Nourissier: Allemande) | 1108 |
| Szenczei László: Egy Goncourt-díjas kórlap margójára (Jacques Chessex: L'Ogre) | 1110 |
| Lékay Ottó: Két háború közötti novelláink -németül (Der Kuss der Anna Szegi) | 1111 |
| Hajnal Anna: Több több lett volna (Gergely Ágnes: Válogatott szerelmeim) | 1112 |
| Taxner Ernő: Modern Könyvtár | 1114 |
| Krónika | |
| (Gy. A.): Marcel Pagnol (1895-1974) | 1116 |
| Hírek a világból | 1117 |
| Kassák Lajos művei | 964 |
| Guise herceg meggyilkolása (metszet) | 975 |
| A. Dejneka festményei | 1094 |
| Majakovszkij festményei | 1011 |
| Augusztus | |
| Bella Ahmadulina versei (Rab Zsuzsa fordításai) | 1123 |
| Kulin Katalin: Juan Carlos Onetti | 1126 |
| Juan Carlos Onetti: A megvalósult álom (Elbeszélés, Benyhe János fordítása) | 1127 |
| John Updike: Hogyan találták fel a nyakhámot (Elbeszélés, Félix Pál fordítása) | 1136 |
| Román költők: Ion Alexandru, Ana Blandiana, NIna Cassian, Marin Sorescu, Leonid Dimov, Virgil Teodorescu, Cezar Baltag, Stefan Augustin Doinas versei (Nagy László, Páskándi Géza, Szilágyi Domonkos fordításai) | 1139 |
| William Sansom: Különös ismerkedés (Elbeszélés, Prekop Gabriella fordítása) | 1147 |
| Daniel Boulanger: Jeanne a szalonban (Elbeszélés, Szávai János fordítása) | 1157 |
| Gregory Corso versei (Eörsi István fordításai) | 1161 |
| Natalia Ginzburg: Kedves Michele (Regény, Telegdi Polgár István fordítása) | 1165 |
| Tájékozódás | |
| A műfordító Illyés | |
| Nemes Nagy Ágnes: Kék völgy | 1235 |
| Lator László: Illyés Gyula Horatiusai | 1237 |
| Fodor András: A műfordító Illyés Gyula és Kelet-Európa | 1239 |
| Falus Róbert: A kiábrándultság mítoszai (Jan Kott: The Eating of the Gods. An Inerpretation of Greek Tragedy) | 1241 |
| Dokumentum | |
| Ligeti Vilma: A lamán ünnepségen | 1245 |
| Színház - zene | |
| Koltai Tamás: Színház vagy teátrum? (Külföldi drámák az elmúlt évadban) | 1250 |
| David Carver: Találkozás Kodály Zoltánnal | 1256 |
| Könyvekről | |
| Walkó György: Odradek avagy a példabeszéd (Franz Kafka: Elbeszélések) | 1258 |
| Ruttkay Kálmán: Magyar könyv Fieldingről (Takács Ferenc: Fielding világa) | 1262 |
| Szávai János: Réz Pál esszéi (Réz Pál: Kulcsok és kérdőjelek) | 1264 |
| Györffy Miklós: Különös készenlét (Hans Erich Nossack: Bereitschaftsdienst) | 1265 |
| Szénási Ferenc: Ady olaszul (Ady: Sangue e oro) | 1266 |
| Hegedüs Géza: Monográfia egy nagy román költőről (Pálffy Endre: George Cosbuc élete és költészete) | 1267 |
| Ivan Sanders: Modern világirodalmi kalauz fejezete a magyar irodalomról (Martin Seymour-Smith: Guide to Modern World Literature) | 1268 |
| Krónika | |
| Miguel Angel Asturias 1899-1974 | 1270 |
| Dobossy László: Egy igaz ember halálára (Pierre Abraham) | 1271 |
| Ferenczi László: Az Arionról | 1272 |
| B - ti: A franciaa költészet három éve (Kiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban) | 1274 |
| Dévényi Iván: Hincz Gyula 70 éves | 1275 |
| Hírek a világból | 1276 |
| Maya falfestmény | 1125 |
| Micheline Boyadjian festménye | 1135 |
| Dan Ionescu plakátja | 1138 |
| Radu Steflea folyóirat-címlapja | 1146 |
| Kondor Béla rézkarca | 1164 |
| René Char illusztrációja | 1244 |
| Hincz Gyula illusztrációja | 1249 |
| Sabat karikatúrája | 1257 |
| Mexikói égetett agyagfigura | 1275 |
| Szeptember | |
| William Jay Smith versei (Várady Szabolcs fordításai) | 1283 |
| Villó Ildikó: Aragon új könyvéről | 1288 |
| Aragon: Romain Raphael az Öregember szerepében? - A telefon - Válaszok egy körkérdésre (Ádám Péter fordításai) | 1290 |
| Szász Imre: Shrikant Varma | 1298 |
| Shrikant Varma: A temetés (Novella, László Zsófia fordítása) | 1299 |
| Három észt költő (Jaan Kross, Ellen Niit, Johannes Semper versei, Illyés Gyula fordításai) | 1305 |
| Ingeborg Bachmann: Manhattan jó istene (Hangjáték, Hajnal Gábor fordítása) | 1309 |
| Arnfrid Astel versei (Eörsi István és Tímár György fordításai) | 1340 |
| John Berger: G. találkozik apjával és a forradalommal (András T. László fordítása) | 1344 |
| Rossana Ombres: Találkozások a vonaton (Novella, Lutter Éva fordítása) | 1359 |
| Rossana Ombres: Noktürn (Vers, Szabolcsi Éva fordítása) | 1365 |
| Jordan Radicskov: Puskaporos ábécé (Novella, Karig Sára fordítása) | 1366 |
| (e. j.): A "Benya Krik" elé | 1375 |
| Iszaak Babel: Beny Krik (Filmnovella, Gereben Ágnes fordításai) | 1376 |
| Tájékozódás | |
| William Styron: Vallomások Nat Turnerről és az amerikai négerek mai helyzetéről (Kőrösy Lászlóné fordítása) | 1404 |
| Földes Anna: Kultúrafogyasztók" (Kérdőjelek Alvin Toffler tanulmányának margójára) | 1410 |
| Élő múlt | |
| Elbert János: Puskin ünneplése a Szovjetunióban | 1416 |
| Színház - Zene | |
| Molnár Gál Péter: A vadkacsa (A berlini Volksbühne előadása) | 1420 |
| Breuer János: A Schönberg-centenáriuma | 1422 |
| Könyvekről | |
| Sarbu Aladár: Malcolm Lowry magyarul (Malcolm Lowry: Vulkán alatt) | 1424 |
| Francois Gachot: Mesék a mese ellen (Somlyó György: Contrefables) | 1428 |
| Mihályi Gábor: A monománia útvesztőjében (Philip Roth: My Life as a Man) | 1429 |
| Scheiber Sándor: Babits Jónása héberül (Mihály Babits: Széfer Jóna) | 1431 |
| Bajomi Lázár Endre: A nagy atya árnyékában (Claude Mauriac: Le Temps immobile) | 1432 |
| Takács József: Partizánregény - harminc év múltán (Giovanni Dusi: Il gallo rosso) | 1433 |
| Krónika | |
| Nagy Péter: Keresztury Dezsőről | 1435 |
| Hírek a világból | 1436 |
| P. P. Koncsalovszkij festménye | 1287 |
| Fekete Gábor felvétele | 1297 |
| Catherine Folátre festménye | 1343 |
| Hincz Gyula illusztrációja | 1365 |
| Violetta Griviska metszete | 1374 |
| Fekete Tamás szobra | 1419 |
| Francia metszet | 1434 |
| Október | |
| Valenytin Raszputyin: Franciaórák (Elbeszélés, W. Német Éva fordítása) | 1143 |
| Erich Kästner versei (A bevezetőt írta és a verseket fordította Eörsi István) | 1461 |
| Ota Pavel: Az Úristen serlege (Elbeszélés, Zádor András fordítása) | 1464 |
| Oscar Cerruto versei (A bevezetőt írta Horányi Mátyás, a verseket fordította Csuday Csaba) | 1485 |
| Roger Greiner: A jósnő (Elbeszélés, Vinkó József fordítása) | 1488 |
| H. C. Artmann versei (Oravecz Imre fordításai) | 1494 |
| Radu Cosasu: Tavaszi este, 1945 (Elbeszélés, Kosály Márta fordítása) | 1497 |
| Charles Bukowski: Mit gondol, érdemes az embernek írásra adni a fejét? (Elbeszélés, Rákosy Gergely fordítása) | 1504 |
| Jevgenyij Jevtusenko versei (Rab Zsuzsa fordításai) | 1513 |
| Giorgio Bassani két elbeszélése (Timár Lajosné fordítása) | 1517 |
| Richard Hughes: Stlle Nacht (Regényrészlet, Kéry László fordítása) | 1525 |
| Tájékozódás | |
| Boldizsár Iván: Utazás New Yorkból - Amerikába | 1544 |
| Peterdi Nagy László: Az orosz dráma útja | 1559 |
| Élő múlt | |
| Engels drámája (Bevezető és részlet) | 1564 |
| Keresztury Dezső: A Metternich-kor három osztrák klasszikusa és Magyarország | 1566 |
| Műhely | |
| Timár György: A "Részeg hajó" új fordítása elé | 1574 |
| Arthur Rimbaud: Részeg hajó (Timár György fordítása) | 1575 |
| Könyvekről | |
| Szávai János: Új francia regényírók (J. P. Manchette, P. Modiano, P. Grainville) | 1578 |
| Dobossy László: A tegnap hű tanúja (Ladislav Novomesky: Művészet és politika) | 1580 |
| Lakatos István: Jannisz Ritszosz és a mitológia (A Modern Könyvtár 250. kötete alkalmából) | 1582 |
| Takács Ferenc: New York-i tündérmese (J. P. Donleavy: A Fairy Tale of New Yor) | 1583 |
| Zentai Éva: Kis értekezés a szél színéről (Gabriele Baldini: Memorietta sul colore del vento) | 1585 |
| Miklós Pál: Lélek és művészet (Művészetpszichológia) | 1586 |
| Domokos Péter: Napfél és éjfél (Képes Géza műfordításkötete) | 1588 |
| Bojtár Endre: Az wxpresszionizmus térben és időben (Expressionism as an international literary phenomenon) | 1590 |
| Krónika | |
| Nagy Péter: Déry Tibor köszöntése | 1591 |
| Radnóti Zsuzsa: A drámaíró Déry | 1592 |
| Hírek a világból | 1593 |
| Perzsa aranydomborítás az Achaimenidák korából | 1487 |
| Daniela Rustin illusztrációja | 1496 |
| Logvin metszete | 1503 |
| Manuel Barbadillo grafikája | 1512 |
| George Brecht plasztikája | 1516 |
| E. M. Szidorkin metszete | 1563 |
| Részletek Engels drámájának kéziratából | 1564 |
| Hírek a világból | 1595 |
| Steinberg karikatúrája | 1600 |
| November | |
| Jurij Kazakov: Gyertyácska (Novella, Elbert János fordítása) | 1603 |
| Pablo Neruda: Megvallom, éltem (Napló, Csudai Csaba fordítása) | 1611 |
| Lawrence Ferlinghetti versei (Kántor Péter fordításai) | 1622 |
| Réz Ádám: Egy különös elbeszélő | 1624 |
| Isaac Bashevis Singer két elbeszélése (Réz Ádám fordítása) | 1625 |
| Szovjet költők (Robert Rozsgyesztvenszkij, Vlagyimir Cibin, Gleb Gorbovszkij, Enn Vetemaa, Maris Caklais versei, Rab Zsuzsa fordítása) | 1648 |
| Italo Calvino két elbeszélése (Telegdi Polgár István fordítása) | 1657 |
| M. G.: Soyinka drámája elé | 1668 |
| Wole Soyinka: Kongi szürete (Dráma, Garai Gábor fordításai) | 1670 |
| Tájékozódás | |
| Andrei Brezianu: Néhány "post-modern" amerikai író és a próza főnixmadara (Szenczei László fordítása) | 1727 |
| Hegedűs Géza: A világköltészet tolmácsa (Franyó Zoltán életművészről) | 1730 |
| Élő múlt | |
| Francesco Petrarca: Az utókorhoz (Rózsa Zoltán bevezetője és fordítása) | 1732 |
| Könyvekről | |
| Szabolcsi Miklós: Tanulmányok az újabb francia irodalomról (A francia irodalom a XX. században) | 1737 |
| Egri Péter: Az amerikai tragédia költője és epikusa (Eugene O'Neill: Drámák) | 1740 |
| Nyirő Lajos: A művészet strukturális-szemiotikai megközelítéséről (Jurij Lotman: Szöveg, modell, típus) | 1743 |
| Miklós Pál: Kalsszikus irodalomelmélet (René Wellek - Austin Warren: Az irodalom elmélete) | 1745 |
| Köröspataki Kiss Sándor: A hamis tudat polifóniája (Almási Miklós: Rezgészámok) | 1747 |
| Szentmihályi Szabó Péter: Szalonképes József Attila (Attila József: Selected Poems and Texts) | 1749 |
| Csép Attila: Venezuela, a "hordozható ország" (Adriano González León: Vándorló ország) | 1750 |
| Sándor László: Az új Fuks-regény (Ladislav Fuks: Návrat z zitného pole) | 1752 |
| Krónika | |
| Le Anh Tra: Néhány szó egy vietnami kulturális folyóiratról (Fáber András fordítása) | 1753 |
| Szabó György: In memoriam Aldo Palazzeschi (1885-1974) | 1754 |
| Hírek a világból | 1755 |
| Hector Tobar metszete | 1621 |
| Dariusz Wyszynski fotója | 1623 |
| Igor Vasziljev faszobra | 1667 |
| Nigériai dombormű | 1669 |
| Gy. Szabó Béla metszete | 1731 |
| Nagyezsda Kucsborszkaja illusztrációja | 1736 |
| Jelena Mukhanova metszete | 1760 |
| December | |
| Arthur Miller: A jövendölés (Elbeszélés, Göncz Árpád fordítása) | 1763 |
| Négy olasz vers: Ferdinando Camon, Giorgio Bassani, Ugo Reale, Camilla Salvago Raggi versei (Majtényi Zoltán és Szabolcsi Éva fordításai) | 1790 |
| Elbert János: Vaszilij Suksin (1920-1974) | 1796 |
| Vaszilij Suksin: Tiszteltetem Hókát (Elbeszélés, Zelei Miklós fordítása) | 1797 |
| Eyvind Johnson: Megzavart nyugalom (Elbeszélés, Csatlós János fordítása) | 1803 |
| Jugoszláv költők: Vasko Popa, Miodrag Pavlovic, Moma Dimic, Vesna Parun versei (Nagy László fordítása) | 1813 |
| Heinrich Böll: Hülchrather utca 7. szám (Esszé, Doromby Károly fordítása) | 1819 |
| Gabriel Garcia Marquez: Öregember - hatalmas szárnyakkal (Elbeszélés, Csudai Csaba fordítása) | 1825 |
| Alex La Guma: Egy kis kávé az útra (Elbeszélés, Réz Ádám fordítása) | 1830 |
| W. H. Auden versei (Eörsi István és Hernádi Miklós fordításai) | 1836 |
| Thomas Bernhard: A szokás hatalma (Komédia, Tandori Dezső fordítása) | 1842 |
| Tájékozódás | |
| Németh László: Olvasónapló | 1881 |
| Sükösd Mihály: Változatok az életrajzra | 1890 |
| Lucien Malson: Beszélgetés Claude Lévi-Strauss-szal (Szenczei László fordítása) | 1893 |
| Csatlós János: Az 1974. évi Nobel-díj svéd szemmel | 1897 |
| Élő múlt | |
| Ludovico Ariosto: Egy elmaradt magyarországi utazásról (A bevezetőt írta és a verset fordította Simon Gyula) | 1902 |
| Könyvekről | |
| Garai Gábor: A szocialista életformáról (Aczél György: Szocialista kultúra - közösségi ember) | 1905 |
| Mihályi Gábor: Politikai regény történelmi keretben (Gore Vidal: Burr) | 1907 |
| Szobotka Tibor: Híres író gyönge regénye (Angus Wilson: As if by Magie) | 1908 |
| Voigt Vilmos: A strukturalizmus küszöbén (Claude Lévi-Strauss: Szomorú esztétikai írások) | 1909 |
| Szerdahelyi István: Tisztelet az úttörőknak (Mihail Lifsic: Válogatott esztétikai írások) | 1911 |
| Dobossy László: Magyar író franci naplója (Paul-A. Loffler: Journal de Paris d'un exilé) | 1913 |
| Krónika | |
| Illés László: Hidas Antal köszöntése | 1913 |
| Dévényi Iván: Kmetty János születésnapjára | 1914 |
| Hírek a világból | 1915 |
| Pierre Garnier versképe | 1795 |
| Kmetty János művei | 1802 |
| Hans Hartung litográfiája | 1812 |
| Co Westerik festménye | 1818 |
| Lengyel népi fametszet | 1829 |
| Fotó W. H. Audenről | 1841 |
| Őskori sziklarajz | 1880 |
Folytatás Microsoft-tal