Népismereti dolgozatok 1994

Előszó

A Népismereti Dolgozatok (ND) porából megéledett sorozatának hatodik kötetét nyújtjuk át néprajztudományunk barátainak.
A Kriterion Könyvkiadó másfél évtizeddel ezelőtt azért vállalta a sorozat megindítását, hogy végre folyamatos és rendszeres közlési lehetőséget kínáljon a romániai magyar néprajzi gyűjtőknek és kutatóknak. Akkori tervünk szerint a kötetek kétévenként követték egymást: így jelent meg az 1976-os, utána az 1978-as, majd az 1980-as kötet. Közben a sorozat mind az olvasók széles táborában, mind szűkebb szakmai körökben oly nagy népszerűségre tett szert, valamint a közlésre érdemes dolgozatok annyira felgyűltek, hogy rátértünk évenkénti kiadásra: az 1980-as kötetet az 1981-es követte. Ezt az ütemet azonban rajtunk kívül álló okok miatt nem tudtuk folytatni, s az ötödik kötet ismét csak két év múlva, 1983-ban hagyta el a sajtót - ám nemcsak késedelme, hanem jelentős cenzúrai megcsonkításra is mintha előre vetítette volna bizonytalan jövőjét.
A társadalom "homogenizálásának" az a terve ugyanis, amely a romániai nemzeti kisebbségek teljes felszámolását és beolvasztását tűzte ki célul, sorvadásra ítélte mindazokat a szaktudományokat és megtiltotta mindazoknak a szakmunkáknak a kiadását is, amelyek a nemzeti kisebbségek létéről tanúskodtak, s egyszersmind önismeretüket szolgálták és öntudatukat táplálták volna. A magyar helységnevek használatának 1985-től elrendelt tilalma a néprajzi munkák kiadásának egyébként is végét vetette, hiszen a földrajzi nevek minden nép alapvető szókincsének tartozékai, s így ezeket egy anyanyelvű szövegben - a kiadás feltételeként - más nyelvre átírni az ND-nek sem szerzői, sem szerkesztői nem vállalták volna. Vissza