Familie Baumann 3.

Előszó

Kedves hallgatóink, illetve ez alkalommal helyesebben: kedves olvasóink, szívélyesen üdvözöljük mindnyájukat, különösen azokat, akik kezdettől fogva kísérik figyelemmel a „Baumann családot". De azoknak, akik később kapcsolódtak be nyelvleckéinkbe, talán még inkább lesz szükségük egy rövid összefoglalásra. Kis történeteink főszereplői a Baumann nagymama, fia és menye, Baumann úr és neje, valamint a harmadik nemzedék, gyermekeik: Gabi és Willi. Baumannék a rajnamenti Kölnben laknak, a nagymama viszont 30 km-rel feljebb Königswinterben él. Az első 52 lecke jeleneteinek színhelye a Baumann-család mindennapos élete volt. Azután elkísértük Baumann urat - aki foglalkozása szerint újságíró - útjain keresztül-kasul a Németországi Szövetségi Köztársaságban, miközben német városokról irt cikksorozatot. Közben évek teltek el - ha nem is az Önök, de a Baumann család életében. Gabi és Willi szinte felnőtt lett. Willi leérettségizett és éppen katonaévét szolgálja le. Gabi ugyan még iskolába jár, de nem túláradó örömmel. Gabi és Willi problémái nézeteltérésekhez és összetűzésekhez vezetnek a családon belül. Ezért lett új német nyelvtanfolyamunk címe: „Nagy gyerek nagy gond.. " Ebben a sorozatban Gabi és Willi mellett Baumanné is erősebben kerül az előtérbe. Számára felmerül a kérdés, ne térjen-e vissza régi hivatásához, miután nem veszik igénybe annyira a gyerekek és a háztartás. Baumanné ugyanis házassága előtt fogorvosnő volt. Új tanfolyamunk első része - amelynek könyvét most kezükben tartják - 18 párbeszédes történetből és 8 nyelvi magyarázatból és ehhez tartozó tájékoztatóból áll. A könyvben a párbeszédeken kívül gyakorlatokat és fordítási feladatokat is találnak. A megoldásokat a függelékben találhatják meg. Ott található az új szavak betűrendes jegyzéke is. Befejezésül jó szórakozást és eredményes munkát kívánnak a szerzők. Vissza