Éves jelentés 2000/2001

Jahresbericht 2000/2001

Fordító

Cornelia John

Nagy Éva

Till Attila

Budapest

'Cornelia John: Éves jelentés 2000/2001 ' összes példány

Kiadó:	Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2001
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	252 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Német
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Színes illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Kedves tagok, kedves olvasó!

Akár kezdhetnénk talán a 2000/2001-es éves jelentésünk előszavát az "Alle Jahre wieder!" német dal soraival is. Okunk is lenne erre, hiszen visszatekintve a 2000-es... Tovább

Tartalom

VORWORT/ ELŐSZÓ
Vorstand 12
Elnökség 141
Beirat 14
Tanácsadó testület 143
Delegierte 16
Küldöttek 145
DIE BILATERALEN WIRTSCHAFTSBEZIEHUNGEN/A BILATERALIS GAZDASÁGI KAPCSOLATOK
Die wirtschaftliche Lage 2000/2001 in Ungarn 19
Magyarország gazdasági helyzete 2000/2001-ben 148
Die wirtschaftliche Lage 2000/2001 in Deutschland 27
Németország gazdasági helyzete 2000/2001-ben 155
Die deutsch-ungarischen Wirtschaftsbeziehungen 34
A német-magyar gazdasági kapcsolatok 161
SCHWERPUNKTTHEMEN / TÉMÁK
Lage und Erwartungen: Der Konjunkturbericht 2000/2001 41
NMIKK - Konjunktúrajelentés 2000/2001 167
"Ich gebe, damit auch Du gibst": Herausforderungen und Antworten
im Széchenyiplan 47
„Adok, hogy adj": Kihívások és válaszok a Széchenyi-tervben 172
Die Bedeutung Ungarns für die deutsche AuBenwirtschaft 55
Magyarország szerepe a Német külgazdaságban 179
Ungarn als Wirtschaftspartner für Deutschland:
Partner in einem wachsenden Europa 58
Magyarország mint Németország gazdasági partnere:
Partner egy növekvő Európában 182
Romanikjahr in Deutschland: Glanz der Romanik - Entdeckungsreise
ins deutsche Mittelalter 60
A román stílus fénye - felfedezőút a német középkorba 184
Rechtsentwicklung in Ungarn 65
A magyar jogrend változásai 189
DIE DUIHK IM ÜBERBLICK/KAMARAI ÁTTEKINTÉS
Die DUIHK im Überblick 73
Kamarai áttekintés 196
Individuelle Handelsförderung und Absatzförderprojekte 76
Individuális kereskedelemfejlesztés és értékesítés ösztönzési projektek 199
Publikationen, Presse und Veranstaltungen 79
Publikációk, sajtó és rendezvények 202
Recht, Steuern und Investitionen 88
Jog, adók és befektetések 211
Aus- und Weiterbildung 97
Szakképzés és továbbképzés 220
Messevertretungen 104
Vásárképviseletek 227
Repräsentanz Bayern 115
Bajor gazdasági képviselet 238
Repräsentanz Sachsen 117
Szász képviselet 240
Deutsche Zentrale für Tourismus 120
Német Turisztikai Központ 242
ANHANG/FÜGGELÉK
Veranstaltungen 125
Rendezvények 247
Publikationen 128
Fontosabb kiadványaink 252