Európai Trófeakatalógus 2010

Fülszöveg

(D) AUFRUF Sehr geehrter Leser, lieber Jagdfreund!
Sie halten hiermit den zweiten Band einer im Jahre 2003 gestarteten Buchserie unter dem Titel KATALOG DER EUROPÄtSCHEN REHBOCKTROPHÂEM in der Hand. Wir hoffen sehr, dass Sie an unserer Arbeit gefallen gefunden haben und eine Fortsetzung dieser arbeit gerne beanspruchen würden. Wir möchten in zwei Jahren, also in 2012 einen neuen Band mit dem Titel KATALOG DER EUROPÄISCHEN HIRSCHTROPHÄEN erscheinen lassen und Ihnen, liebe Leser, zukommen lassen. Es sollte in diesem Band auch ihre Trophäe dokumentiert werden!
Bitte, schicken Sie die Daten und Fotografien ihrer Trophäen an folgende Adresse:
(GB) CALL FOR ATTEIWAnCE Dear Readers, Dear Fellow HuntersI
The CATALOGUE OF ROE-DEER TROPHIES is the 2nd volume of a series launched in 2003. We do hope that you like what we have done and you will eagerly expect the continuation. In two years time, i.e. in 2012 we plan to publish the next volume and offer the trophies of the European RED... Tovább

Fülszöveg

(D) AUFRUF Sehr geehrter Leser, lieber Jagdfreund!
Sie halten hiermit den zweiten Band einer im Jahre 2003 gestarteten Buchserie unter dem Titel KATALOG DER EUROPÄtSCHEN REHBOCKTROPHÂEM in der Hand. Wir hoffen sehr, dass Sie an unserer Arbeit gefallen gefunden haben und eine Fortsetzung dieser arbeit gerne beanspruchen würden. Wir möchten in zwei Jahren, also in 2012 einen neuen Band mit dem Titel KATALOG DER EUROPÄISCHEN HIRSCHTROPHÄEN erscheinen lassen und Ihnen, liebe Leser, zukommen lassen. Es sollte in diesem Band auch ihre Trophäe dokumentiert werden!
Bitte, schicken Sie die Daten und Fotografien ihrer Trophäen an folgende Adresse:
(GB) CALL FOR ATTEIWAnCE Dear Readers, Dear Fellow HuntersI
The CATALOGUE OF ROE-DEER TROPHIES is the 2nd volume of a series launched in 2003. We do hope that you like what we have done and you will eagerly expect the continuation. In two years time, i.e. in 2012 we plan to publish the next volume and offer the trophies of the European RED DEERS in a similar book to the readers. Be present with your documented trophy.
Please send the data and photos of your trophy to the address below:
(F) AVIS AU PUBLIC Honorable Lecteur, Chers Amis Chasseurs!
Vous avez dans la main le deuxieme volume d'une série lancée en 2003, le CATALOGUE DES TROPHÉES DE BROQUARTS européens. Nous espérons que notre travail a flatté votre gout et vous prétendez a la suite aussi. Alors nous voudrions faire paraître d'ici deux ans, en 2012 un nouveau volume et remettre aux lecteurs les trophées de cerfs européens dans un catalogue similaire. Pour que votre trophée soit également documenté, nous vous prions de nous faire parvenir les données et les photos de vos trophées a l'adresse suivant: La premiere liste de 100 des broquarts européens:
(E) ADVERTENCIA Estimado Lector, Querido Companero de Caza!
Usted tiene el segundo tomo de una serie en sus manos que se lanzó en 2003, el CATÁLOGO DE TROFEOS DE CORZOS europeos. Esperamos que nuestro trabajo se le haya caldo en gusto a Usted y que exija la próxima entrega también. Por este motivo nos gustaría publicar el próximo tomo en dos anos, en 2012 y entregaries los trofeos de los CIERVOS europeos a los Queridos Lectores en un catálogo similar. !Sea su trofeo documentado también! Le rogamos informarnos de los datos y fotos de su trofeo en la dirección siguiente: La lista de los primeros 100 corzos europeos:
(H) FELHÍVÁS Tisztelt Olvasó, Kedves Vadásztárs!
Ön egy 2003-ban elindított sorozat második kötetét, az európai ÖZBAKTRÓFEÁK KATALÓ-GUSAT tartja a kezében. Reméljük, hogy megtetszett a munkánk, és igényt tart a folytatásra is. Ezért két év múlva, 2012-ben szeretnénk újabb kötettel jelentkezni, és az európai SZARVASOK trófeáit egy hasonló katalógusban a kedves olvasóknak átnyújtani. Legyen az Ön trófeája is dokumentálva!
Kérjük, küldje meg trófeái adatait, fényképeit az alábbi cimre:
(S) UFPMÄRKSAMHET Kára lasare och Jägarvänner!
IMi háller i er hand andra delen av en EUROPEISK RÂBOCKTROFÉ KATALOG som vi lanse-rade 2003. Vi hoppas att ni tyckte om várt arbete, och har önskemál om en fortsâttning ocksá. Därför om tvá ár 2012 kommer vi att lansera en ny, liknande katalog som ska handla om EUROPEISKA HJORTAR. Gör era troféer dokumenterade! Vänligen skicka uppgifter och bilder om troféer pá följande adress:
EUJÄGER
H'8623 Balatonföldvár, Babits M. u.I8. Fax: 0036/84-342-040 trofeakatalogus.bozold@t-online.hu Vissza