Európa útjain

Előszó

Részlet a könyvből:
Románia

Romániában meghökkentik az utast az ellentétek: a hivalkodó Bukarest és tőle nem messze a Zsil-völgy kőszénmedencéje, ahol a bányászok barlangokban laknak, mint az állatok. De Bukarest maga sem szűkölködik ellentétekben: itt divatdámák sokemeletes párizsi kalapokban, ott mezítlábas parasztasszonyok szakadt, háziszőttes ruházatban. Pompás Limousine-autó, ökörcsorda. A bojár nő palotájában paradicsommadarak, az istállókban Della Robbia-kerámiák; az illemhelyek XIV. Lajos stílusában és mellette viskó, melynek még kéménye sincs. Itt válogatott francia konyha és a környező hegyekben éhínség. Irodalmi szalonok, amelyekben Mallarmé rajongói vitáznak Trístan Corbiére tisztelőivel és ugyanakkor millió írástudatlan, aki neve helyett keresztet rajzol. Nem a színházi díszletek rikoltó festőisége ez, hanem a nyomorúságos tengődésre ítélt nép mélységes tragédiája. Romániában hétezer orvos él, ezek közül négyezer magában Bukarestben. Nagy kiterjedésű vidékeken még csak azt sem tudják, mi az orvosság: a betegek lefekszenek és meghalnak, akár ötszáz évvel ezelőtt. Évszázados betegség ez, elsősorban a felcsereket kellene kigyógyítani belőle. „Milyen szegény ország!" - kiált föl az idegen a parasztok láttán, akik kukoricamáléról álmodoznak. Pedig Románia nagyon gazdag lehetne: termékeny föld, búsa, rizs és pamut, szőlőhegyek és dohány - és még sok kincs a földben. Vissza

Fülszöveg

A kiváló író útijegyzetei a felszabadult Európa kialakulását követik nyomon.
«Ezer és ezer kilométert jártam be Európa útjain. Láttam Buda romjait és Dalmácia olajfaerdeit, melyeket letarolt az ellenség, láttam a fiaikat sirató montenegrói anyákat és Nürnbergben láttam a gyermekek gyilkosait. Az utas most nem csodálkozhat és nem pihenhet, minden kő elmélkedésre ösztökéli és minden sírhely választ követel. Akiknek a szívük gyenge, értelmüket veszthetik el. Túlontúl sok a rom egy nemzedék számára. Láttam Európa borzalmas sebeit, de az omladékok, sírok mögött láttam: új nap világossága van kelőben.
Az új Románia, Bulgária, Jugoszlávia, Albánia, Csehszlovákia, Németország - egy új Európa körvonalai bontakoznak ki előttünk legmélyebb lényegükben, kultúrájukban, lakosságuk magánéletében, szerelmi és lelki magatartásában. Pártküzdelmeikben, bel- és külpolitikai válságaikban a múlt és a jövő küzdő erőit ismerhetjük meg - az új Európát.
Ehrenburg e legújabb művének magyar fordítása az angol, francia, német, cseh fordítással egyidejűleg jelenik meg. Az olvasóknak a legszuggesztívebb riporter útitársaiként felejthetetlen élményben lesz részük. Vissza