kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Kiadó: | Corvina Kiadó |
---|---|
Kiadás helye: | Budapest |
Kiadás éve: | |
Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
Oldalszám: | 219 oldal |
Sorozatcím: | |
Kötetszám: | |
Nyelv: | Magyar Angol |
Méret: | 24 cm x 17 cm |
ISBN: | 963-13-5241-2 |
Előszó - Bart István | 7 |
Módszertani útmutató - Klaudy Kinga | 15 |
Általános fordítástechnikai tanácsok - Klaudy Kinga | 21 |
The Community's Language Charter | 27 |
Eredeti szöveg | 41 |
Fordítás-előkészítő feladatok | 43 |
Javasolt fordítás | 45 |
Kommentárok | 47 |
További feladatok | 57 |
Irányított fordítás | 57 |
Önálló fordítás | 60 |
Szerkesztés előtt - szerkesztés után | 60 |
Dear Chairman, ... | 62 |
Eredeti szöveg | 62 |
Fordítás-előkészítő feladatok | 63 |
Javasolt fordítás | 65 |
Kommentárok | 65 |
További feladatok | 68 |
Önálló fordítás | 68 |
Draft Minutes | 70 |
Eredeti szöveg | 70 |
Fordítás-előkészítő feladatok | 73 |
Javasolt fordítás | 76 |
Kommentárok | 79 |
További feladatok | 86 |
Szerkesztés | 86 |
Communication | 88 |
Eredeti szöveg | 89 |
Fordítás-előkészítés feladatok | 90 |
Javasolt fordítás | 93 |
Kommentárok | 95 |
További feladatok | 102 |
Önálló fordítás | 102 |
Note | 104 |
Eredeti szöveg | 104 |
Fordítás-előkészítő feladatok | 106 |
Javasolt fordítás | 109 |
Kommentárok | 111 |
További feladatok | 118 |
Irányított fordítás | 118 |
Önálló fordítás | 119 |
Contract | 121 |
Eredeti szöveg | 121 |
Fordítás-előkészítő feladatok | 124 |
Hivatalos fordítás | 128 |
Kommentárok | 131 |
További feladatok | 138 |
Irányított fordítás | 138 |
Önálló fordítás | 139 |
Council Resolution | 141 |
Eredeti szöveg | 142 |
Ideiglenes hivatalos fordítás | 143 |
Kommentárok | 145 |
További feladatok | 147 |
Irányított fordítás | 147 |
Szerkesztés | 150 |
Judgment of the Court | 152 |
Eredeti szöveg | 153 |
Fordítás-előkészítő feladatok | 155 |
Javasolt fordítás | 159 |
Kommentárok | 161 |
További feladatok | 168 |
Irányított fordítás | 168 |
Common European Format for CV | 170 |
Eredeti szöveg | 170 |
Többváltozós fordítás | 174 |
Feladatok | 177 |
Javasolt fordítás két változatban | 177 |
Kommentárok | 182 |
További feladatok | |
Önálló fordítás | 189 |
Megoldások | 191 |
Függelék | 201 |
Hivatkozások | 203 |
Szótárak és más segédeszközök - Sellei Iván | 205 |
Jogi aktusok típusai - IM | 210 |
Preambulumbekezdések - IM | 212 |
Rendelkező kifejezések - IM | 214 |
Internetes segédeszközök - Számadó Tamás - Szentmáry Kinga | 216 |
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.