Eszperantó írásbeli nyelvvizsga

Előszó

Ebben a kiadványban 4 sorozat alapfokú és 10 sorozat középfokú eredeti ORIGÓ nyelvvizsgaanyagot talál. Célunk, hogy ön és felkészítő tanára pontos képet kapjon arról, hogy mi várható a Rigó utcai írásbeli nyelvvizsgán, s így megfelelően fel tudjanak rá készülni.
Az eszperantó nyelv köztudomásúan gyorsabban megtanulható, mint más nyelvek, de ez ne tévesszen meg senkit. Az ITK Origó eszperantó vizsga ugyanolyan szintű, mint a többi azonos típusú nyelvvizsga, ezért a sikeres vizsgához alaposan fel kell készülnie.
Javasoljuk, hogy a kötetben található feladatokból oldjon meg minél többet. Középfokra készülőknek is érdemes az alapfokú szövegértésekkel és fogalmazási feladatokkal kezdeni a gyakorlást. Alapfokon újdonságnak számít a korábbi "nyomtatványkitöltő" feladat helyett az úgynevezett „Közvetítő készséget mérő" feladat.
A kötetben a fordításokra egy mintamegoldást adunk, de más megoldások is elfogadhatóak lehetnek, ezért megoldásait ellenőriztesse tanárával.
Érdemes tudni, hogy a sikeres nyelvvizsgához készségenként el kell érni a teljesítményminimumot, azaz az adott készségre kapható pontok 40%-át. Ha valamelyik készségben nem éri el a teljesítményminimumot, a vizsga akkor is sikertelen lesz, ha összességében eléri a pontok 60%-át.
Alapfokon minden feladat egy-egy készséget mér. Összesen 50 pont szerezhető, a sikeres vizsgához legalább ennek 60%-át, azaz 30 pontot kell szerezni. A szövegértésben legalább 8 pontot a maximális 20 pontból, a közvetítőkészségben legalább 4 pontot a maximális 10 pontból, az íráskészségben legalább 8 pontot a maximális 20 pontból. A feladatok megoldására csupán egy óra áll rendelkezésre.
Középfokon a teszt nem számít készségnek, itt nem kell elérni a maximális 15 pont 40%-át. A fordításkészséget a kétirányú fordítás együttesen méri, tehát magyarról eszperantóra fordításra szerezhető 20 pont, eszperantóról magyarra szintén 20 pont, ebből a fordításra szerezhető 40 pontból legalább 16-ot kell elérni a teljesítményminimumhoz. Az irányított fogalmazás maximális 20 pontjából legalább 8-at, a szövegértés maximális 25 pontjából pedig legalább 10 kell elérni. Az összesen szerezhető 100 pontból legalább 60 kell a sikeres nyelvvizsgához. Vissza