1.062.087
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Északi fény
Költemények
Pest
| Kiadó: | Emich Gusztáv |
|---|---|
| Kiadás helye: | Pest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Könyvkötői kötés |
| Oldalszám: | 370 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Nyomatott Emich G., magy. akad. nyomdásznál. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Senki sem tagadja, hogy a műfordítás, ha megfelel a kellékeknek a milyen nehéz, épen olyan hasznos. Az olvasó talán nem veszi tőlem rossz néven, hogy e nálunk kevéssé mivelt téren lépek föl, s azon... TovábbElőszó
Senki sem tagadja, hogy a műfordítás, ha megfelel a kellékeknek a milyen nehéz, épen olyan hasznos. Az olvasó talán nem veszi tőlem rossz néven, hogy e nálunk kevéssé mivelt téren lépek föl, s azon időt, melyet pályatársaim közül sokan eredeti versek írására vagy egyébre fordítottak, némi önfeláldozással bár, oly kísérletekre szántam, melyek gyöngeségük dacára is, legalább nagy mesterek szellemét lehelik.Az általam lefordított "Andromache" és "Manfréd" háttérbe szorításával, kiadásra azért választottam az orosz költőket legelsőknek, mert ezek legkevésbé ismeretesek nálunk, s mert néhai fivérem Zilahy Károly volt az, a ki Puskint egy pár szép költemény által és több cikkével legelőbb mutatta be irodalmunkban.
Néhány éve már, hogy fivérem ösztönzésére az orosz irodalom által nyujtott gyönyört élvezem; ugyananynyi idő olta próbáltam belőle fordítgatni is. Némi idő telt be lé, míg nagy szépségeitől elragadtatva a nehéz nyelv tanulására is rászántam magamat. Vissza
Tartalom
| Előszó | |
| A kaukázusi fogoly - költői beszély Puskintól | 1 |
| A cserkesz fiu - költői beszély Lermontofftól | 33 |
| A rablótestvérek - költői beszély Puskintól | 69 |
| A bakcsiszeráji szökőkút - költői beszély Puskintól | 83 |
| A cigányok - költői beszély Puskintól | 113 |
| A dämon - költői beszély Lermontofftól | 141 |
| Kalandor szerzetes - dramatizált költemény Puskintól | 191 |
| Gróf Nulin - elbeszélés Puskintól | 301 |
| Kisebb költemények Puskintól | 301 |
| Ujra születés | 323 |
| Kaukázus | |
| Éji zene | 324 |
| A talizmán | 325 |
| Ancsár | 327 |
| A vojvoda (ballada) | 329 |
| Két holló (románc) | 332 |
| Elégia | 333 |
| Mért vagy eltelve ugy e névvel? | |
| Téli este | 334 |
| A dämon | 336 |
| Felelet T.-nek | 337 |
| Asztrakán és a Kaukázus | 337 |
| Tatjána álma | 339 |
| A cigányok | 345 |
| A bakcsiszeráji forráshoz | 346 |
| Ne zengd, óh lány! | 347 |
| A vágy hívott | 348 |
| Gonosz lelkek | 349 |
| A megfult ember (ballada) | 351 |
| Dal, Oleg jövendőjéről (néprege) | 355 |
| A huszár | 359 |
| Az angyal | 364 |
| Szerettelek | 365 |
| Ex ungve | |
| A fekete sál (ballada) | 366 |
| Tauriszban | 368 |
Témakörök
- Szépirodalom > Versek, eposzok > Versantológia
- Szépirodalom > Versek, eposzok > A szerző származása szerint > Európa > Orosz Föderáció
- Antik kiadványok > Tartalom szerint > Szépirodalom, Költészet
- Szépirodalom > Antik könyvek
- Antik kiadványok > Fizikai-formai jellemzők alapján > Kiadási év szerint > 19. századi kiadások > 1861-1870-ig kiadott könyvek
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal