Esti Kornél éneke

Tartalom

Esti Kornél énekei (Láng Gusztáv bevezetője) 5
Megállt az óra 29
Úton 29
Téli alkony 30
Budai idill 31
Üllői-úti fák 35
A szegény kisgyermek panaszai 36
Őszi koncert 87
Méz 103
A hosszú, hosszú, hosszú éjszakán 104
Ami itt marad 104
Mások 105
Hetedhét-ország felé 107
A lámpagyújtó énekel 108
A vendég 109
Ó a rémséges őszi éjszakák 110
Áprilisi ezüst eső 110
Cifra halottak 111
Vénasszonyok nyarán 112
Mint a beteg gyerek 113
Csendes, édes aranyóra 113
Régi szerelmes levele 114
Kedves 115
Mélyek a kutak 116
Csöndes, tiszta vers 116
Naplójegyzet egy havas reggelen 117
Ének Virág Benedekről 118
Séta a városon kívül, vidéken 121
Délutáni meditáció 122
Akarsz-e játszani 123
Arckép 124
Háborús fohász az aggokhoz 126
Adám 127
Őszi síp 128
Szentbeszéd 129
Unalom 130
Boldog, szomorú dal 131
Verés 132
Egyre közelebb 134
Árnyak fehér processziója 135
Szonett egy szoborra 136
A szőke nő portréja 136
Vénség 137
Anyák 138
Könnyek koldusa 139
A bús férfi panaszai (Részletek) 140
Csak hús vagyok... 140
Már elmondtam... 140
Beírtak engem... 141
Május... 142
Ezek a fák... 143
Milyen sötét-sötét a Balaton... 145
A lelkem oly kihalt... 146
Elég a jaj... 146
Most harminckét éves vagyok... 147
Most az álom vizébe gázolok... 148
Hajnal... 148
Milyen közeli most... 149
A kalauz... 151
Ásítok és csak bámulom... 152
Kik ének itt a dolgozószobámban?... 152
Ma hold van... 152
Hatalmas ősz... 152
Kávéval és kacajjal... 154
A pohár eltörik 154
Csomagold be mind 155
Vigyázz 156
Az apa 158
Lankadt ibolya 159
Pille 159
Repülő ifjúság 160
Özvegy a villamosban 161
Hetedhétország 162
Nagy a reggel 163
Számadás 165
Életre-halálra 169
Európa 173
Szeptember elején 175
Költő a huszadik században 176
Szerelmesek 177
Énekek éneke 178
Litánia 179
Ilona 181
Vörös hervadás 185
Őszi reggeli 185
Azokról, akik eltűntek 186
Esti Kornél éneke 187
Marcus Aurelius 190
Játék első szemüvegemmel 193
Éjjel az alvó mellett 194
Halottak 195
Otthon 196
Kétségbeesés 197
A vad kovács 198
Februári óda 198
Száz sor testi szenvedésről 200
Fejtörő felnőtteknek 204
Már megtanultam 205
Halotti beszéd 206
Hajnali részegség 208
Ének a semmiről 211
Szeptemberi áhítat 214
MŰFORDÍTÁSOK
Angol és amerikai költők
Chanson (Oscar Wilde) 218
Jó reggelt (John Donne) 219
Kis vers (Percy Bysshe Shelley) 220
Az éjhez (Percy Bysshe Shelley) 220
Köd múltán (John Keats) 221
Dal a daltalanságban (George Meredith) 222
Amikor a háború kitört (Thomas Hardy) 223
A szerelmes a szívében nyiladozó rózsáról beszél (W.B. Yeats) 223
Tarantella (Hilaire Belloc) 224
Téli mozdony (Walt Whitman) 225
A Holló (Edgar Allan Poe) 227
Német költők
Vándor éji dala (Goethe) 233
Változások (Goethe) 233
Az élet fele útján (Hönderlin) 234
A római kút (Conrad Ferdinand Meyer) 235
Maréchal Niels (Liliencron) 235
Nefelejcs (Richard Dehmel) 238
Aki egyáltalán semmit se mond (Christian Morgenstern) 236
Altató dal (Alfred Mombert) 236
Francia költők
Az éj, az éj, az éj (Victor Hugo) 238
A dög (Charles Baudelaire) 240
Jóság (Paul Verlaine) 242
A kenyér-lesők (Jean Arthur Rimbaud) 244
Van egy pipám (Francis Jammes) 245
Ima az egyszerű asszonyért (Francis Jammes) 246
Esték (Henry Bataille) 247
Kínai és japán költők
Dalocska (Mej Seng) 248
Li Fu-jen siratása (Han Vu császár) 249
Egyedül a Ging-Ting heggyel (Li Taj-po) 249
Örökkévaló bánat (Li Taj-po) 249
Éjjel idegen országban (Tu Fu) 250
Fenyőtoboz (Vej Jing-vu) 251
Remete-lakomban hosszú esö után (Vang Vej) 251
Ebéd után (Po Csü-ji) 252
A hatvanöt éves költő meg egy tizenöt éves leány (Po Csü-ji) 252
Eperfa (Po Csü-ji) 253
Nyugalomban (Po Csü-ji) 253
Vers a hatvanéves Liu Meng-tö-nek (Po Csü-ji) 254
Öreg hársfa (Po Csü-ji) 254
Nő egyedül (Ven Ting-jün) 255
Tücsök (Li Sang-jin) 255
Magányos vadlúd (Cuj Tu) 256
Fiam születésekor (Szu Tung-po) 256
Szentjánosbogár (Japán népdal) 257
Emlék (Kibino) 257
Felhő (Hennjö) 258
Boldog folyó (Matsuo Basho) 258
Őszi est (Matsuo Basho) 258
Szegénység (Matsuo Basho) 259
Halászok (Kinsha) 259
Kaleidoszkóp
Selyemcipő az arany-kaptafán (Jacobsen) 260
A hervadt nyelv költője (Juda Leb Gordon) 260
Az ökör (Carducci) 261
A szél (Verhaeren) 262
Apám (Antonio Machado) 264
FÜGGELÉK
Kosztolányi Dezső 265
Szemelvények méltatásokból 268
A kötet költői, akiknek verseiből Kosztolányi fordított, a versek sorrendjében 273

Témakörök