...és aki megmenekült

Fülszöveg

Hatalmas könyvtár telnék ki abból az irodalomból, amely az első világháború nyomán született nemcsak szakkönyvekben, hanem a szépirodalomban is. A második világháború még folyik. De máris megszületett az első regénye: Christian Mégret francia író "... és aki megmenekült" címen most magyar nyelven is megjelent könyve.
Ez a "második világháborús" regény tulajdonképpen a háború után kezdődik, akkor, amikor Franciaország már letette a fegyvert. A regény főmotívuma azonban olyan esemény, amely a harctéren történt; ennek az eseménynek emléke kísérti állandóan, üldözi szüntelenül a főhőst egyik helyről a másikra, egyik megoldási kísérletből a második, harmadik és további kísérletekbe. Nemcsak rombadőlt épületek, elpusztult városok, leégett falvak, hanem rombadőlt lelkek is maradnak a háború nyomán. Ilyen rombadőlt lélek a regény főhőse is, aki fizikailag megmenekült ugyan a legkilátástalanabb és legreménytelenebb helyzetekből is, de csak azért, hogy a lelki összeomlás - amelyet éppen úgy a háború okozott nála, mint másoknál a testi pusztulást - kérlelhetetlen biztonsággal vigye végül őt is a halálba.
Ez az utat, a főhős reménytelen meneküléi kísérleteit önmaga, lelkiismeretének bíráló szava elől, küzdelmét egy olyan bűn emléke ellen, amelyért tulajdonképen nem is felelős és amelynek vádja alól mindenki más felmentené, csak önmaga nem menti fel magát, - ezt rajzolja meg Mégret mesteri kézzel. A fordítás Gál Andor munkája. Vissza