Erinnerung an Yamashina

Fülszöveg

Die Titelgeschichte dieses Bandes er-
zählt von einem Zerwürfnis zwischen
Ehepartnern, das durch die Untreue
des Mannes heraufbeschworen wird.
Die Entwicklung und Lösung dieses
Konflikts wirkt überraschend mo-
dern, weil sie die Gleichberechtigung
der Geschlechter voraussetzt. Die
Präzision, mit der hier eine kompli-
zierte psychische Situation in einfa-
chen Worten geschildert wird, ist
charakteristisch für die Kurzprosa
des berühmten japanischen Schrift-
stellers, die erstmals in deutscher
Sprache in einer umfangreichen Aus-
wahl vorgestellt wird. Unsentimental,
realistisch und poetisch gestaltet Shi-
ga die innere Welt seiner Helden und
ihre Verstrickungen mit der Außen-
welt. Ausnahmesituationen, die zum
Wahnsinn und zum Verbrechen trei-
ben können, reizen ihn ebenso zur
Darstellung wie alltägliche Vor-
kommnisse, wie Probleme der kind-
lichen Seele oder Vorgänge in der
Natur, mit der ihn eine enge Bezie-
hung verbindet. Die im Kreislauf der
Natur... Tovább

Fülszöveg

Die Titelgeschichte dieses Bandes er-
zählt von einem Zerwürfnis zwischen
Ehepartnern, das durch die Untreue
des Mannes heraufbeschworen wird.
Die Entwicklung und Lösung dieses
Konflikts wirkt überraschend mo-
dern, weil sie die Gleichberechtigung
der Geschlechter voraussetzt. Die
Präzision, mit der hier eine kompli-
zierte psychische Situation in einfa-
chen Worten geschildert wird, ist
charakteristisch für die Kurzprosa
des berühmten japanischen Schrift-
stellers, die erstmals in deutscher
Sprache in einer umfangreichen Aus-
wahl vorgestellt wird. Unsentimental,
realistisch und poetisch gestaltet Shi-
ga die innere Welt seiner Helden und
ihre Verstrickungen mit der Außen-
welt. Ausnahmesituationen, die zum
Wahnsinn und zum Verbrechen trei-
ben können, reizen ihn ebenso zur
Darstellung wie alltägliche Vor-
kommnisse, wie Probleme der kind-
lichen Seele oder Vorgänge in der
Natur, mit der ihn eine enge Bezie-
hung verbindet. Die im Kreislauf der
Natur symbolisierte Vergänglichkeit
des Lebens und das Ringen des Ein-
zelnen um Selbstverwirklichung sind
die zentralen Themen seines Schaf-
fens. Stilistische Brillanz und subtiles
Wahrnehmungsvermögenkennzeich-
nen diese Kurzgeschichten und Skiz-
zen, die Shigas humanistische Vor-
stellung des von gesellschaftlicher
Deformierung befreiten, nach indi-
vidueller Entfaltung und innerer Har-
monie strebenden Menschen wider-
spiegeln. Vissza