Notabene 45 (dedikált példány)

Fülszöveg

"Ami nem jó, az még fordulhat jobbra: ez benne a jó. A történészek nem tétlenkednek. Összegyűjtik és értékelik a dokumentumokat. Lehetőségünk nyílik arra, hogy rálássunk az összképre. Hamarosan feltárul előttünk a múlt. Megtekinthető lesz az iskolások számára is. Mutogatni fogják majd, s látni lehet, hogyan s mint történt, ami történt. De mi nem elégedhetünk meg annyival, hogy föllapozzuk a Múlt Nagy Történelemkönyvét, a Nagy Krónikát. A történelemkönyvek számokat sorolnak és egyenleget vonnak, ez a dolguk. Felfedik a számokat és elfedik az embereket, ez a korlátjuk. Jelentést készítenek arról, ami egészében történt. Ám ez az Egész csupán a dolgok fele.
Mert vajon a számok éltek-e és ők haltak-e meg? Vajon azok a zsidó anyák, akik síró gyermekeiket vigasztalták, miközben lengyelországi piactereken német gépfegyverek elé terelték őket, puszta számsorok voltak?
...A le nem győzött múlt olyan, mint a nyugtalan kísértet, amely föl s alá bolyong éjeinken és nappalainkon, és ősrégi kísértet-szokás szerint arra vár, hogy... megszólítsuk, hogy meghallgassuk.
...Nem ússzuk meg, hogy a kísértet szemébe ne nézzünk és azt ne mondjuk neki: Beszélj!
A múltnak beszélnie kell, nekünk pedig meg kell őt hallgatnunk. Enélkül egyikünk sem fogja megtalálni a nyugalmát."

Felmerült a kérdés, miért nem emigrált más írókhoz hasonlóan, ehelyett betiltott szerzőként a Hitler-rezsimben, önmagát állandó veszélynek kitéve, Németországban maradt, Erich Kästner. Kötelességének tekintette, hogy a Harmadik Birodalom borzalmait feljegyezze, s az utánajövők, az utódok figyelmeztetése érdekében megörökítse.
A Notabene 45, amelyet 1961-ben adtak ki, Erich Kästnernek ezekből a feljegyzéseiből utólag összeállított Naplója, amelyet az író maga szerkesztett kötetté, s amely izgalmas és drámaian érdekes egységben rögzíti sok részlet-tudósítás révén a harmadik Birodalom életét, hétköznapjait az utolsó háborús évben.
Az így keletkezett skiccek/vázlatok és "élettől vett jelenetek", jellemző epizódok mozaikkockákként illeszkednek össze egy többrétű, sokszínű képpé, kaleidoszkóppá.
Kästner, a moralista e Napló-jával ez alkalommal inkább korának krónikásaként és korfestő írójaként vállalata magára az alkotói felelősséget, semmint az ekkor már világhírű, népszerű és mindenütt leismert best-seller-szerző könnyed-szellemes, sikeres imázsát, amelyet ekkorra már többek között az Emil és a detektívek című sikerkönyvével vívott ki magának.
Erich Kästner többirányú ellenállásával, következetesen végigvitt tiltakozásával megrázkódtatás dokumentumát hozta létre, ám ugyanakkor a reményét is, hogy az elmúlt és letűnt idők együttműködői igaz demokratákká válnak, azokká válhatnak.
A Notabene 45 kevésbé vádirat, sokkal inkább figyelmeztetés egy lehetséges újabb erőszak-uralom ellen, és mindenek előtt Erich Kästner szenvedélyes felhívása az emberiségre, a humanizmusra - hazája, Németország, s egész Európa romjain, '45-ből. Vissza