1.062.107

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Építési műszaki ellenőrök kézikönyve - CD-vel

Szerző
Szerkesztő
Budapest
Kiadó: Terc Kft.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 640 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 24 cm x 17 cm
ISBN: 963-00-4181-2
Megjegyzés: CD-melléklettel.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az Építési műszaki ellenőrök kézikönyve az építtető, a kivitelező és a műszaki ellenőr elengedhetetlen társaként segít eligazodni a technikai, gazdasági, jogi, szabvány- és minőségügyi követelmények útvesztőiben. A mintegy hatvan szerző az építési-műszaki, gazdasági és jogi szakterületek neves képviselője, legtöbbjük a szakmagyakorlás mellett az egyetemi oktatásban is jelentős szerepet vállal.
Az Építési műszaki ellenőrök kézikönyvének második kötete gyakorlati megközelítése révén elengedhetetlen társ a műszaki ellenőrök napi munkájában. Tárgyalja az első kötetből kimaradt részeket, illetve az azóta eltelt négy év változásait. Feldolgozza és magyarázza a jogszabályokat, a hozzá tartozó iratminta-gyűjtemény pedig a napi munkát segíti. Ismerteti azokat a műszaki követelményeket, amelyek az ellenőrzési munkához szükségesek az alapozási, a szerkezetépítési, a szakipari munkák, valamint az épületgépészet és épületvillamosság területén.

Tartalom

Bevezetés13
Megvalósítás, az építés folyamata15
Építmény létrehozása17
Folyamat a kezdeményezéstől az üzembe helyezésig17
Az építési célú beruházás szakaszai18
A beruházási folyamat résztvevői18
A műszaki ellenőr bekapcsolódása az építési folyamatba25
A műszaki ellenőr27
A műszaki ellenőri hivatás29
Az építési folyamat és eredménye, az építmény29
A műszaki ellenőr részvétele az építési folyamatban31
A műszaki ellenőri tevékenység31
A műszaki ellenőr szerepe az építési folyamatban32
A műszaki ellenőrzés díjazása33
A műszaki ellenőri feladatok végrehajtásának módja, tartalma34
A beruházás résztvevőinek fokozott együttműködése: a partnering36
A műszaki ellenőri tevékenység fejlődése38
Az építés kezdetei38
Az ellenőrzés megjelenése az építési folyamatokban40
Az építési folyamatok differenciálódása, a szakmák szétválása41
A műszaki ellenőr képességeivel kapcsolatos követelmények43
A műszaki ellenőri tevékenység végzésének feltétele43
A műszaki ellenőri feladat ellátásához elvárt képességek44
A műszaki ellenőri feladatok jogszabályi háttere48
A műszaki ellenőrzéssel kapcsolatos jogszabályok48
Az építményekkel kapcsolatos jogszabályi követelmények49
Az építési műszaki ellenőr feladatai52
A műszaki ellenőr alanyi, valamint a megbízója által átruházott jogai és kötelességei53
Műszaki ellenőrzés munkaviszony keretében53
Megbízási jogviszony szerinti műszaki ellenőrzés53
A megbízási szerződés tartalma54
A műszaki ellenőr felelőssége a polgári jog szabályai szerint55
A műszaki ellenőr polgári jogi felelőssége55
Kártérítési felelősség56
A műszaki ellenőr és a megbízója, ill. alkalmazója közötti szerződéses kapcsolat formái59
Közreműködő igénybevétele a megbízott részéről59
A megbízó utasításai szerinti eljárás60
A megbízó tájékoztatásának kötelezettsége a megbízott részéről61
A megbízó érdekeinek megfelelő eljárás kötelezettsége62
A díjazással, a költségviseléssel és az elszámolással kapcsolatos kérdések szabályozása62
A szerződés megszűnése, felmondása63
A műszaki ellenőrök nyilvántartása65
A műszaki ellenőri névjegyzékbe való felvétel feltételei65
Szakirányú képesítés67
A műszaki ellenőrök teljesítéséhez tartozó díjazások és ezek értelmezése68
Általános alapelvek69
Építésiberuházás-lebonyolítási és műszaki ellenőrzési tevékenység tartalma és díjazása71
A szakértés (szaktanácsadás), tervezői művezetés tartalma és díjazása83
Díjazás időráfordítás alapján87
A. Függelék: Kapcsolódó jog szabályok89
B. Függelék: Fogalmak95
A műszaki ellenőri tevékenység jogi és pénzügyi keretei
Az építésigazgatás szervezeti felépítése103
Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló törvény célja és lényege105
Az állam és az önkormányzatok feladatainak meghatározása105
A településrendezés106
Az építési folyamat106
A Közbeszerzési Törvény célja és lényege108
Polgári jog és annak általános keretei110
Bevezető vagy általános rendelkezések110
Személyek vagyoni és személyekhez fűződő jogai111
A tulajdonjog védelme111
Jóhiszemű és tisztességes eljárás, a kölcsönös együttműködés elve111
A munkajogi szabályozás keretei113
Munkavédelemmel kapcsolatos rendeletek115
Az építési kivitelezési jogosultsággal és az építési napló vezetésével kapcsolatos szabályozás119
Kivitelezési jogosultság119
A felelős műszaki vezetői feladatok ellátásának szakképesítési feltételei és a vezető feladata120
Építési napló vezetésének szabályai121
A műszaki ellenőr tevéken ységének pénzügyi keretei123
A műszaki ellenőri tevékenységre ható legfőbb gazdasági tényezőák123
A beruházási döntések megalapozása gazdasági számításokkal125
A műszaki ellenőr pénzügyi tevékenysége127
A műszaki ellenőr és az építés-előkészítés133
Az építészeti program135
Az építészeti program tartalma135
Megvalósíthatósági előtanulmány és megvalósíthatósági tanulmány138
A megvalósíthatósági előtanulmány138
A megvalósíthatósági tanulmány139
A műszaki tervdokumentációk tartalmi követelményei143
A hatósági engedélyezési tervek144
A döntés-előkészítést szolgáló tervek célja és tartalma148
A kivitel tervdokumentáció célja és tartalma149
A különböző tervfajták összehasonlítása151
Épületvillamossági tervdokumentációk tartalmi és formai követelményei152
A műszaki tervdokumentáció célja és sajátosságai152
A műszaki ellenőr tervdokumentációval kapcsolatos feladatai154
A számítógéppel támogatott tervezés sajátosságai156
A tervdokumentációkkal kapcsolatos követelmények156
Egy kiviteli tervdokum entáció felépítési mintája160
A műszaki ellenőr szerepe a tervezési szakaszokban. A műszaki ellenőr terv-felülvizsgálati feladatai164
A projektek tervezési szakaszai, a tervező kiválasztása164
A műszaki ellenőr feladatai, szerepe a tervezési szakaszokban165
A műszaki ellenőr munkája a tervkészítés során167
A műszaki ellenőr munkája a tervkészítés időszakában169
A műszaki ellenőr és a tervezők kapcsolatrendszere170
Egyszerű esettanulmányok171
Hatósági eljárások172
A vonatkozó főbb jogszabályok172
Az építéshatósági engedélyek típusai173
Az építéshatósági engedélyek ügyintézése175
A beruházások időtervezése és a beruházási folyamat nyomon követése176
Az ütemtervekről általában176
Az ütemtervek megjelenési formái177
A feladatstruktúra kialakítása179
Időbecslés181
Nyomon követés181
A műszaki ellenőrzök és az ütemtervezés182
Helyszínberendezés, organizáció183
Vállalatba adás, a kivitelező kiválasztása186
Közbeszerzési ismeretek, a közbeszerzési szabályozás alá eső építési projektek vállalatba adása187
A közbeszerzés intézményrendszere191
A közbeszerzési eljárás általános szabályai191
Az ajánlatkérő felkészülése, a közbeszerzési eljárás lefolytatására194
Az eljárás legfontosabb cselekményei196
A szerződés megkötése213
Egyéb tendertechnikai események és cselekmények214
A közbeszerzés: szakma217
A vállalatba adás eltérő fajtáinak összefoglalása a vállalkozás terjedelme és felelőssége szempontjából217
A vállalatba adás módszerei a nem közbeszerzési szabályozás hatálya alá eső projektek esetén218
A műszaki ellenőrök szokásos feladatai a vállalatba adás egyes módszerei esetén220
Biztosítások az építési tevékenység körében222
A biztosítás fogalma, a biztosítási ismeretek megszerzésének célja222
A biztosítás223
Az építés során előforduló biztosítások225
A műszaki ellenőr szakmai felelősségének biztosítása228
A műszaki ellenőr feladatai a biztosításokkal, a károk megelőzésével, ill. a bekövetkező káreseményekkel kapcsolatban229
Káresemények, kárbejelentés, a biztosítótársaságokkal kapcsolatos eljárások, előforduló káresetek a tervezés, szállítás, kivitelezés, ill. a próbaüzem időszakában230
A biztosításokkal kapcsolatos hazai gyakorlat, a biztosítási terület szereplői233
A biztosítás területével kapcsolatos jogforrások234
A projektek finanszírozása235
A projektfinanszírozás és lehetőségei236
Finanszírozási források237
Pénzügyi gondolkodás elvárása a műszaki ellenőrtől238
A beruházó és finanszírozó műszaki-pénzügyi szakértői hátterével (megbízottak, képviselők, alkalmazottak) való együttműködés 239
Bankgarancia-szolgáltatások239
Műszaki ellenőri feladatok a finanszírozással összefüggésben240
A szerződés243
A szerződések szükségessége, lényeges tartalmi elemei245
A szerződés lényeges tartalmi elemei245
A szerződésnél figyelembe veendő szempontok246
A szerződés fajtái247
Tervezői szerződések248
A tervezői szerződés tartalma248
Vállalkozói, építési szerződés252
Fővállalkozói szerződések252
Építési szerződés építőipari kivitelezésre254
További szerződések a kivitelezés időszakábqan256
Szállítási szerződés256
Fuvarozási szerződés256
Biztosítási szerződés257
A költségek ellenőrzése259
Ár, ártörvény, tisztességes verseny261
Az ár értelmezése261
Az árra vonatkozó törvényi szabályozás261
A tisztességes árverseny262
Az ajánlati ár, a szerződéses ár, a kifizetett ár263
Az ár összetevő tényezői265
Közvetlen költségek265
Különköltségek269
Fedezet271
A költségvetés fogalmai, a költségvetés összeállításának módjai273
A költségvetés készítésének menete275
A mennyiségi számítások elvégzése, ill. a tételek, tételváltozatok kiírási szövegének elkészítése275
A helyszíni organizációs eljárás lefolytatása276
Az anyagok beszerzési árainak, árváltozásainak meghatározása276
A tételek, tételváltozatok anyagköltségének és díjának kiszámítása, összegzése munkanemenként276
A különköltségek meghatározása, a költségvetési összesítők elkészítése277
Költségvetési normatívák, költségvetések készítéséhez használatos szoftverek278
Építőipari normagyűjtemények278
Költségvetések készítéséhez használatos szoftverek280
A műszaki ellenőr feladatai a kivitelezés időszakában287
A tervdokumentációval és a szerződésekkel kapcsolatos feladatok289
A tervdokumentáció átvétele, megismerése289
A szerződés tanulmányozása290
FIDIC-támogatás a vállalatba adáshoz és a szerződéskészítéshez292
Versenytárgyalási eljárás293
Mérnöki létesítmények munkáinak szerződéses feltételei293
A munkaterület átadása303
Az építtető szolgáltatásai305
Ideiglenes energiaellátás305
Közműellátás306
Munkaterület-szolgáltatások306
Tervszolgáltatás307
Anyagszolgáltatás307
Az építési napló308
A talajmechanikai szakvélemény tartalmi követelményei, a műszaki ellenőr ezzel kapcsolatos feladatai310
A talajmechanikai sz akvéslemény310
A geotechnikai kategóriák312
Geotechnikai vonatkozású műszaki ellenőrzés312
A műszaki ellenőr talajmechanikával kapcsolatos feladatai313
A műszaki ellenőrzés geodéziai feladatai314
A méretpontosság technológiai biztosítása315
A kitűzés ellenőrzése316
Mozgásvizsgálatok317
Mérési eszközök és módszerek317
A méretpontosság ellenőrzése319
A télen végzett munkák ellenőrzésének sajaátosságai324
Földmunka végzése324
Monolit vasbeton szerkezet beépítése326
Előre gyártott szerkezetek beépítése326
Kőművesmunkák326
Nehéz állványok biztonságának ellenőrzése327
Állványtervek alapján építhető állványok327
Biztonsági előírások328
Az állványok kivitelezése329
Állványozási munkák átvétele330
A környezet hatása az épületre, az építés hatása a környezetre332
A környezetvédelem és az építési tevékenység kapcsolatát szabályozó törvények és rendeletek332
Az építés hatása a környezetre333
Az építés káros környezeti hatásainak elkerülése336
Munkahelyi rend338
Az építési folyamatok ellenőrzésének megtervezése és végrehajtása csekklistás módszerrel340
Felvonók és mozgólépcsők létesítése342
Épületfelügyeleti és -védelmi berendezések építése és ellenőrzése345
Az épületfelügyeleti (vezérlő- és ellenőrző) rendszer345
Adatnyilvántartási programok kezelése346
A vagyonvédelmi rendszer346
A tűzjelző rendszer347
A riasztóhangosítás347
A beléptetőrendszer347
Forgalomfigyelés és -irányítás348
A telefon-telefax hálózat348
Központi tv-antennahálózat348
Az informatikai és számítástechnikai hálózat348
Érintésvédelemmel kapcsolatos ismeretek a műszaki ellenőrzépshez349
Áramütés350
Az áram élettani hatása351
Villamos berendezés, veszélyhelyzet, védelem352
Villámvédelemmel kapcsolatos ismeretek a műszaki ellenőrzéshez355
A villámvédelem létesítésével kapcsolatos rendeletek és szabványok357
Külső villámvédelem357
Belső villámvédelem358
Bontással kapcsolatos ismeretek, ellenőrzési feladatok360
A bontás elrendelése360
A bontási engedély360
A költségek elszámolása361
A bontás kivitelezése362
Felmérési napló364
Az építmény műszaki átadás-átvételi eljárása366
A műszaki átadás-átvételi eljárás előkészítése366
A műszaki átadás-átvételi eljárás367
A megvalósulási terv369
A megvalósulási tervek tartalma369
A megvalósulási terv készítésének feltételei370
Használatbavételi engedélyezési eljárás371
Építésfelügyeleti ellenőrzés373
Aktiválás375
A tárgyi eszközök csoportosítása a számviteli törvény előírásai szerint375
A tárgyi eszközök bekerülési értéke376
Az eszközök értékcsökkenése377
Minőség és műszaki ellenőrzés378
Az építőipari minőség jelenlegi színvonala Magyarországon, a fejlődés iránya, legfontosabb feladataink381
Építőipari minőséggel kapcsolatos fogalmak384
A minőség384
A megfelelőség385
A minőségbiztosítás385
A minőségszabályozás385
A minőség-ellenőrzés386
A termék, az építmény és a vevő386
A nemzeti szabványosítási rendszer389
Történeti áttekintés389
Helkyzetkép a szabványokról390
Építőipari szabályozások, szakmai közmegegyezések394
A szabályozások fajtái394
A cégek termékeire vonatkozó műszaki feltételek és alkalmazási útmutatók396
A Műszaki Feltétel396
Az Alkalmazástechnikai Útmutató397
Termékek és szerkezetek megfelelőségének igazolása398
A megfelelőség igazolásának módozatai399
A megfelelőségi tanúsítmány399
A szállítói megfelelőségi nyilatkozat400
Újfajta építési célú termékek és műszaki megoldások Építőipari Műszaki Engedélyének (ÉME) kidolgozása 401
Az ÉME-vel kapcsolatos rendelkezések és fogalmak401
Az ÉME kidolgozásának eljárásrendje402
Termékfelelősség408
Fogyasztóvédelem410
A szabványok és a szerződések kapcsolata413
A műszaki követelmények dokumentálása413
Tanúsítással rendelkező szervezetek414
Építési szerződés műszaki melléklete414
Szabályozások alkalmaz ása az átmeneti időszakban416
Tervezőszervezetek minőségbiztosítási rendszere417
Kivitelezővállalatok minőségbiztosító rendszere421
Minőségügyi kézikönyv421
Minőségi, minőség-ellenőrzési terv424
Műszaki ellenőrzést végző vállalkozások minősítése427
A minőségirányítási és környezetirányítási szabványok építőipari alkalmazása429
A teljes körű minőségirányítás (TQM) hatása az építmény minőségére434
Minőséggel foglalkozó szervezetek az építésügy szakterületén436
A műszaki ellenőr közreműködése az építmények alapkövetelményeinek érvényre juttatásában441
Mechanikai ellenállás és stabilitás443
Az anyagok megfelelősége444
A kivitelezés folyamata446
A stabilitás446
Tűzbiztonság448
A tervezés449
Tűzveszélyességi osztály450
Tázállósági fokozat451
Tűzterhelés452
Tűzszakasz452
Épületgépészeti berendezések452
Kiürítés, tűzoltási felvonulási utak és területek, tűzoltói vízellátás453
A fejlődés iránya453
Higiénia, egészség- és környezetvédelem456
Fizikai ártalmak457
Kémiai ártalmak457
Biológiai ártalmak459
Az építésben részt vevők közös feladatai459
Használati biztonság (üzembiztonság)461
Zaj- és rezgésvédelem463
Az akusztikai minőség értelmezése463
Hangforrások464
Zaj ellen védendő területek465
A zaj elleni védelem irányai 465
A zaj elleni védelem építészeti eszközei465
Akusztikai követelmények, jogszabályok, tervezési célok466
A műszaki ellenőr feladatai az épületek és környezetük akusztikai minőségének megteremtése érdekében466
Energiatakarékosság és hővédelem469
Rétegrendi hőátbocsátási tényező469
Hőhidak470
Légzárás473
Az energetikához közvetett módon kapcsolódó kérdések474
Üzem közbeni energetikai ellenőrzések475
Építmények műszaki ellenőrzése477
Az építményfajták osztályozása és sajátosságaik478
A különleges építményfajták jellemzői478
Építmények osztályozása479
Ipari és nagy fesztávú épületek482
Az adott épületfajta sajátos ellenőrzési feladatai482
A gyakorlati műszaki ellenőri tevékenység az előkészítés, a tervezés és a kivitelezés fázisaiban483
Példák, esettanulmányok486
Többfunkciós bevásárlóközpontok488
Az építményfajta sajátos ellenőrzési feladatai488
A gyakorlati műszaki ellenőri tevékenység az előkészítés, a tervezés és a kivitelezés szakaszaiban489
Példák, esettanulmányok491
Közösségi épületek493
A beruházás előkészítése493
A tervezés időszaka494
A kivitelező kiválasztása494
A kivitelezés időszaka495
Példák, esettanulmányok495
Társas- és családi házak, készházak497
A társas- és családi házak, készházak egyedisége497
A tervezés és előkészítés időszaka497
A kivitelezés időszaka498
Az átadás-átvételi eljárás időszaka502
Mélygarázsok504
A mélygarázsok szerkezetei504
A környező épületek védelme506
Műszaki ellenőrzés a munkagödör kiemelésének időszakában507
A mélygarázsokban fellépő sajátos mechanikai és környezeti hatások508
A födémek és alaplemezek repedései510
A födémek alakváltozása513
Felújításokm átalakítások, bővítések515
A műszaki ellenőr feladata az épületfelújítások során515
Példák, esettanulmányok517
Műemléki épületek, épületekben lévő kulturális értékek helyreállítása519
A műemlék fogalma519
A műemléki beavatkozások sajátosságai520
Épületek villamos berendezéseinek felújítása522
A felújítással kapcsolatos fogalmak522
Az erősáramú hálózat felújítása524
A felújítás mértéke524
A felülvizsgálatok gyakorisága525
A felújítás szempontjai526
A házak vezetékei, mérői, berendezései526
A műszaki ellenőr minőséggel összefüggő feladatai
A fővállalkozó munkakezdési feltételeinek biztosítása533
Munkaterületi feltételek533
Környezeti feltételek533
Szerződési feltételek533
Banki ügyek534
Hatósági ügyek534
Közműszolgáltatási ügyek536
Biztosítási ügyek536
Az alvállalkozók munkakezdési és munkaközi feltételei537
Épületszerkezeti feltételek537
Környezeti feltételek538
Munkaközi feltételek539
A megfelelőségi igazolások és a jótállási iratok ellenőrzése és gyűjtése540
A megfelelőségi igazolás540
Jótállási iratok541
Minőség-ellenőrzés szemrevételezéssel543
Az ellenőrzés folyamata543
A kivitelezési munkák minőség-ellenőrzése548
Építési hibák felismerése, megállapítása, dokumentálása551
Az építési hibákkal kapcsolatos általános tapasztalatok551
A hibák jellege552
A hibák felismerése553
Az építési hiba dokumentálása553
Intézkedés, vészhelyzet esetén554
Építéshelyi műszeres vizsgálatok555
A Schmidt-kalapácsos vizsgálat555
Ultrahangos vizsgálati módszer562
Az épületvillamosság diagnosztikai módszerei564
Szemrevételezéses vizsgálat564
Műszeres mérés, műszeres diagnosztika565
Funkcionális igények figyelembevétele565
Az épület villamos hálózatának minősítése, szakvéleményezése566
A karbantartási és felújítási munkák ütemezése566
Felújítási javaslat566
Az állapotfelvétel dokumentálása, szakvéslemény készítése567
A felújítás műszaki tervezése567
A felújítás kapcsolódása más szakági munkához568
Építéshelyi mintavétel laborvizsgálathoz570
Mintavétel szerkezetbe beépített anyagból570
Mintavétel nem beépített anyagból571
Mintavételi jegyzőkönyv573
Építményméret és a méreteltérés megállapítása szabványos módszerekkel574
A pontosság jellemzői574
A pontosság technológiai biztosítása577
A mértani paraméterek pontosság-ellenőrzése578
Mérőeszközök hitelesítése587
Alapfogalmak587
A hitelesítés589
Kalibrálás590
Közművekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos szabályok593
Közműcsatorna építésének ellenőrzése, műszaki átadása595
A közműcsatorna-rendszer egymástól jellegükben eltérő elemei595
Közműcsatorna tervezése596
Vízjogi egyeztetés596
A csatorna építése597
A csatornaépítésnél fokozott ellenőrzést igénylő feladatok597
Útépítési csatlakozás építésének ellenőrzése, műszaki átadása599
A közlekedési kapcsolatok tervezése599
A műszaki ellenőr feladata az útépítésnél600
A közműves vízellátás602
Gázbekötés és fogyasztásmérő szerelése605
A fogyaasztói gázberendezések tervezési és kivitelezési előírásai605
Fogyasztói hely létesítése606
A kivitelezési munkák helyszíni ellenőrzése607
Gázelosztó vezeték építése és az építés ellenőrzéséhez tartozó műszaki előírások607
A műszaki ellenőr tevékenysége gázelosztó vezeték létesítésekor608
Műszaki ellenőri feladatok acél gázvezeték építésekor609
A műszaki ellenőr tevékenysége PE gázvezeték építésekor609
Műszaki ellenőri feladatok a vezetéképítés befejező munkái során610
Elektromos csatlakoztatás és fogyasztásmérő szerelése612
A hálózatra kapcsolás műszaki feltételei612
Hálózatra kapcsolás618
Szabadvezetékes csatlakozó kialakítása, a mérési pont meghatározása618
Távközlési, informatikai csatlakozások622
Kábeltelevíziós rendszerek622
Telefon- és informatikai szolgáltatások624
Kaputelefon-rendszerek624
Kémények, égéstermék-elvez ető rendszerek630
A kémények, égéstermék-elvezetők fajtái630
Az égéstermék-elvezetők kivitelezési technológiái631
A kémény fogalma és szabályozó rendeletei631
Az égéstermék-elvezető rendszerek alkalmazhatósága631
A kémények, égéstermék-elvezetők tervezése és műszaki ellenőrzése631
A kéményseprőipar mint közszolgáltatás632
A kéményseprő közszolgáltató szerepe a tervezéstől a megvalósulásig632
Irodalom635
Rövidítések637
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem