English dictionary of sports

Előszó

Ez a szöveggyűjtemény elsősorban a három-, illetve négyéves testnevelő tanári szak hallgatóinak készült, akik végzés után testnevelő tanárként, szakedzőként, illetve hivatásos sportolóként helyezkednek el. A jegyzet három fejezetre oszlik és a szövegeket számos illusztráció gazdagítja.
Az első fejezet (Section One) több mint 70, ábécésorrendbe rendezett sportág rövid leírását tartalmazza az aerobiktól a vitorlázásig. Az "Általános sportkifejezések" című második fejezetben (Section Two) mintegy 70 szakkifejezés lexikonszerű rövid leírását találhatjuk. Többségük nem csupán egy-egy sportághoz kapcsolódik, hanem a legkülönfélébb sporttevékenységekhez szolgáltat hasznos ismereteket. A címszavak között az anatómiához, a táplálkozástudományhoz kapcsolódókat éppúgy megtalálni, mint a bemelegítő, illetve gimnasztikai gyakorlatok leírását.
A harmadik fejezet (Section Three) a "sportszövegek" címet viseli. Ez a rész a sportnyelv gazdag tárházát nyújtja, mégpedig nem csak az előző fejezetek szakkifejezéseinek angol szövegkörnyezetben lévő bemutatásával, hanem egyben lehetőséget teremt érdekes cikkek eredeti nyelven való olvasásához.
A szöveggyűjtemény anyagát nagy mennyiségű szakirodalom (lásd Bibliográfia) alapján válogattuk össze oktatási célra. Néhány címszó viszont teljesen új és kifejezetten e jegyzet számára készült. A könyvben megtalálható szövegek részben angol, részben amerikai-angol nyelven íródtak.
A Dictionary a Magyar Testnevelési Egyetem Idegen nyelvi lektorátusán készült. A válogatás, összeállítás és szerkesztés nagy részét Nemerkényiné Hidegkuti Krisztina végezte, a munkáját Simon Harding és Nagy Katalin segítette.
A kiadvány munkatársai remélik, hogy a szöveggyűjtemény segítséget nyújt mindazoknak, akik kapcsolatban állnak a testneveléssel, illetve tájékozódni kívánnak az angol sportnyelvben. Végül ezúton is szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, akik könyvekkel tanácsaikkal, a szerkesztés közbeni levonatok és a jegyzet kinyomtatásával hozzájárultak ahhoz, hogy kiadványunk elkészülhessen. Vissza