| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 720 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 21 cm x 12 cm |
| ISBN: | 963-07-0355-6 |
| SALAMON KIRÁLY | |
| Énekek éneke (Babits Mihály) | 5 |
| SAPPHÓ | |
| Boldog ember (Kölcsey Ferenc) | 6 |
| Arignóta (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 7 |
| Töredékek (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 8 |
| Édesanyám... (Radnóti Miklós) | 9 |
| MIMNERMOS | |
| Szerelem nélkül (Szabó Lőrinc) | 9 |
| IBYKOS | |
| Töredék a tavaszról (Radnóti Miklós) | 10 |
| ANAKREÓN | |
| Erós mint kovács (Szabó Lőrinc) | 11 |
| Thrák csikó (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 11 |
| Gyűlölöm (Radnóti Miklós) | 11 |
| Szerelem játéka (Babits Mihály) | 12 |
| Kötődik a fehérnép (Szabó Lőrinc) | 12 |
| A lanthoz (Devecseri Gábor) | 13 |
| Az asszonyokhoz (Devecseri Gábor) | 14 |
| Önmagához (Devecseri Gábor) | 14 |
| Önmagához (Devecseri Gábor) | 15 |
| PLATÓN | |
| Alma vagyok (Franyó Zoltán) | 15 |
| Csillag, az élők közt (Franyó Zoltán) | 16 |
| Én, ki lenéztem (Franyó Zoltán) | 16 |
| Csillagok (Szabó Lőrinc) | 16 |
| THEOKRITOS | |
| Paraszt hexameterek (Babits Mihály) | 17 |
| Kallimachos | |
| Mint a vadász (Babits Mihály) | 17 |
| ASKLÉPIADÉS | |
| Szomjuhozónak a hó (Radnóti Miklós) | 18 |
| Elragadott Didümé (Somlyó György) | 18 |
| A lámpához (Orbán Ottó) | 19 |
| BIÓN | |
| Esthajnalcsillag (Szabó Lőrinc) | 19 |
| MELEAGROS | |
| Takarodj! (Szabó Lőrinc) | 19 |
| Az elhagyott lány (Szabó Lőrinc) | 20 |
| Tölts, és mondd a nevét (Szabó Lőrinc) | 20 |
| Nyíl a fehér szekfű (Babits Mihály) | 20 |
| PHILODÉMOS | |
| Ó láb, ó lábszár (Babits Mihály) | 21 |
| ONESTES | |
| Nem kell (Radnóti Miklós) | 22 |
| RHUPHINOS | |
| Vetélkedők (Radnóti Miklós) | 22 |
| Késő (Franyó Zoltán) | 22 |
| Gyűlölöm (Somlyó György) | 23 |
| Lucretius | |
| Vénusz (Vas István) | 23 |
| CATULLUS | |
| Éljünk, Lesbia (Devecseri Gábor) | 24 |
| Kérded, Lesbia (Babits Mihály) | 24 |
| Szegény Catullus (Devecseri Gábor) | 25 |
| Furius s Aurelius (Devecseri Gábor) | 26 |
| Lányhűség (Szabó Lőrinc) | 27 |
| Lesbiához (Radnóti Miklós) | 27 |
| Már oly mélyre zuhant (Devecseri Gábor) | 28 |
| Lesbia, férje előtt... (Devecseri Gábor) | 28 |
| Lesbia egyre csak (Devecseri Gábor) | 28 |
| Gyűlölök és szeretek (Devecseri Gábor) | 29 |
| HORATIUS | |
| Legfeketébb elefánt... (Orbán Ottó) | 29 |
| Chloéhoz (Szabó Lőrinc) | 30 |
| A nők csatáján (Hegedüs Géza) | 31 |
| Lydiához (Szabó Lőrinc) | 31 |
| Thaliarchushoz (Szabó Lőrinc) | 32 |
| Aristius Fuscushoz (Kardos László) | 33 |
| Leukonoéhoz (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 34 |
| Kibékülés (Radnóti Miklós) | 35 |
| Féltékenység (Radnóti Miklós) | 36 |
| Megszegett sok esküvésed (Arany János) | 37 |
| Mollis inertia (Babits Mihály) | 38 |
| TIBULLUS | |
| Bocsánatkérés (Babits Mihály) | 39 |
| Bocsánatkérés (Babits Mihály) | 40 |
| SULPICIA | |
| Vallomás (Radnóti Miklós) | 40 |
| PROPERTIUS | |
| Cynthia Baiaeban (Szabó Lőrinc) | 41 |
| Másnak a kedvese lesz? (Kardos László) | 42 |
| Cynthia festi magát? (Dsida Jenő) | 43 |
| Cynthia falura készül (Dsida Jenő) | 44 |
| Búcsú Cynthiától (Dsida Jenő) | 45 |
| Cynthia hűtlenségéről (Radnóti Miklós) | 46 |
| Boldog éjszaka (Vas István) | 47 |
| OVIDIUS | |
| Beszélgetés a cirkuszban (Szabó Lőrinc) | 49 |
| Nyári dél (Babits Mihály) | 51 |
| MARTIALIS | |
| Száll az idő (Radnóti Miklós) | 52 |
| PETRONIUS | |
| Nászdal (Babits Mihály) | 52 |
| VÁTSZJÁJÁNA | |
| Kit szeretnek a nők? (Szabó Lőrinc) | 53 |
| LI TAJ-PO | |
| Keserű szerelem (Kosztolányi Dezső) | 54 |
| Örökkévaló bánat (Kosztolányi Dezső) | 54 |
| VANG VEJ | |
| A császár szeretője (Kosztolányi Dezső) | 55 |
| TU FU | |
| Feleségem holdsugárban (Kosztolányi Dezső) | 57 |
| Hitves, egyedül szépségével (Kosztolányi Dezső) | 57 |
| A fény udvarhölgye (Kosztolányi Dezső) | 58 |
| Kedves a tóban (Kosztolányi Dezső) | 58 |
| Kikelet (Kosztolányi Dezső) | 59 |
| PO CSÜ-JI | |
| Árva szerető (Kosztolányi Dezső) | 59 |
| A hatvanötéves költő... (Kosztolányi Dezső) | 59 |
| Őszi bogarak (Weöres Sándor) | 61 |
| MEJ SENG | |
| Dalocska (Kosztolányi Dezső) | 61 |
| JÜAN CSEN | |
| Holt hitves siratása (Kosztolányi Dezső) | 62 |
| VANG CSANG-LING | |
| Hadiasszony (Kosztolányi Dezső) | 63 |
| LIANG JÜAN CSÁSZÁR | |
| Eltaszított hitves (Kosztolányi Dezső) | 63 |
| Amaru | |
| Sátakák (Weöres Sándor) | 65 |
| ABU NUVÁSZ | |
| Egy keresztény leányra (Jékely Zoltán) | 66 |
| AL-MU' TAMID | |
| A féltékeny őrző (Vas István) | 67 |
| De megjött a hírnök (Vas István) | 67 |
| IBN KHAFÁDSA | |
| Az éjfél ruháját magára csavarta (Vas István) | 68 |
| KÜRENBERG LOVAG | |
| Több mint egy éven által (Radnóti Miklós) | 69 |
| Ez a csillag a sötétben (Szabó Lőrinc) | 70 |
| Ha egy szál ingben állok (Lator László) | 70 |
| Dietmar von Aiste | |
| A magas hársfa tetején (Szabó Lőrinc) | 70 |
| Ugy érzem, ezer éve már (Szabó Lőrinc) | 71 |
| VI. Henrik császár | |
| Méned homályba visz hát (Kalász Márton) | 71 |
| WALTHER VON DER VOGELWEIDE | |
| Remény volt bennem (Keresztury Dezső) | 72 |
| A hársfaágak csendes árnyán (Babits Mihály) | 73 |
| DZSELALEDDIN RUMI | |
| Te meg én (Vas István) | 74 |
| Szerelmesek, szerelmesek (Vas István) | 75 |
| DSAJADÉVA | |
| Gíta-Góvinda (Weöres Sándor) | 75 |
| ISMERETLEN FRANCIA KÖLTŐ | |
| Aucasin dala (Tóth Árpád) | 80 |
| DANTE | |
| Pietra (Képes Géza) | 82 |
| Beatrice (Képes Géza) | 84 |
| JOHANNES HADLAUB | |
| Gyermeki szerelem (Radnóti Mikló) | 85 |
| PETRARCA | |
| Ha életem a kíntól... (Sárközi György) | 85 |
| Áldott a nap, a hó, az év (Sárközi György) | 86 |
| Ha nem szerelmet (Sárközi György) | 87 |
| Nincs békém (Sárközi György) | 87 |
| Kinek csak álma boldog (Sárközi György) | 89 |
| A szem, amelyről oly forrón... (Sárközi György) | 90 |
| HÁFIZ | |
| Fürtjeid sötétlő terhe (Vas István) | 90 |
| Muzulmánok! (Vas István) | 91 |
| Nesimi | |
| Gázel (Vas István) | 92 |
| GUILLAUME DE MACHAUT | |
| Hódolat (Jankovich Ferenc) | 93 |
| Köröcskéző (Illyés Gyula) | 94 |
| CHRISTINE DE PISAN | |
| Magam vagyok (Illyés Gyula) | 94 |
| CHARLES D' ORLÉANS | |
| Ballada (Vas István) | 96 |
| Giovanni Pontaro | |
| Egy kis költői kitérés (Csorba Győző) | 97 |
| FRANCOIS VILLON | |
| Ballada a hajdani hölgyekről (Szabó Lőrinc) | 98 |
| A szép fegyverkovácsné panasza (Vas István) | 99 |
| Rondó (Vas István) | 102 |
| Ballada, melyet Villon adott... (Vas István) | 102 |
| Villonról, meg a Vastag Margot-ról... (József Attila) | 103 |
| Cino da Pistoia | |
| Hogy mért sóhajtok ennyit (Képes Géza) | 105 |
| Angelo Poliziano | |
| A rózsák (Jankovich Ferenc) | 105 |
| JOHN SKELTON | |
| Margaret Hussey-hez (Nemes Nagy Ágnes) | 107 |
| Fuzúli | |
| Mit nekem (Vas István) | 108 |
| MICHELANGELO | |
| Vittoria Colonnához (Képes Géza) | 109 |
| Kinek, mint száraz ág (Képes Géza) | 109 |
| A legnagyobb művésznek sincs oly álma (Babits Mihály) | 110 |
| Az én szemeim (Rónay György) | 111 |
| Marguerite de Navarre | |
| Isten veled! (Vas István) | 112 |
| MELLIN DE SAINT-GELAIS | |
| Szonett (Rónay György) | 113 |
| CLÉMENT MAROT | |
| Boris és Jacquette (Rónay György) | 114 |
| Az udvar hölgyeinek... (Illyés Gyula) | 115 |
| Önmagáról (Radnóti Miklós) | 116 |
| ISMERETLEN NÉMET KÖLTŐ | |
| Különben mindegy (Radnóti Miklós) | 117 |
| Maurice Scéve | |
| Délia (Rónay György) | 117 |
| OLIVIER DE MAGNY | |
| Békét keresek (Rónay György) | 120 |
| Hogy mit szeretek én? (Rónay György) | 121 |
| PERNETTE DU BUILLET | |
| Ha azt mondják (Rónay György) | 122 |
| LOUISE LABÉ | |
| Ó elfordult tekintet (Vas István) | 123 |
| Csókolj még, csókolj... (Szabó Lőrinc) | 123 |
| Élek, halok (Illyés Gyula) | 124 |
| Ne vessetek meg (Lányi Viktor) | 125 |
| DU BELLAY | |
| Már kertje kóbor csillagseregét (Rónay György) | 126 |
| Ó, drága fogság (Rónay György) | 126 |
| Ha az öröklétben (Rónay György) | 127 |
| RONSARD | |
| Nézzük meg, édes... (Nemes Nagy Ágnes) | 128 |
| Virágok közt ugy ülsz (Vas István) | 129 |
| Télen (Vas István) | 129 |
| Kelj fel már, kicsikém (Rónay György) | 130 |
| Csók (Rónay György) | 131 |
| A stanzákból (Illyés Gyula) | 131 |
| Habár fejem fehér (Vas István) | 133 |
| Szonett, Heléna számára (Tóth Árpád) | 134 |
| Jacques Tahureau | |
| A nyirkos éj (Rónay Gyögy) | 134 |
| RÉMI BELLEU | |
| Április (Radnóti Miklós) | 135 |
| Egy hamvazószerdán küldött csokorra (Rónay György) | 138 |
| Étienne Jodelle | |
| Mint aki elveszett (Rónay György) | 139 |
| CAMOENS | |
| Remény, mit remélsz? (Szabó Lőrinc) | 140 |
| BÁKI | |
| Gázel (Vas István) | 141 |
| SPENSER | |
| Homokba írtam kedvesem nevét (Szabó Lőrinc) | 142 |
| Szerelmesének kincseiről (Szemlér Ferenc) | 142 |
| A megszelídült szarvas (Vas István) | 143 |
| Sidney | |
| Jöjj, álom! (Szemlér Ferenc) | 144 |
| BALASSI BÁLINT | |
| Hogy Juliára talála, így köszöne neki | 144 |
| Ó nagy kerek kék ég | 145 |
| Bécsi Zsuzsannáról s Anna-Máriáról | 148 |
| LUIS DE GÓNGORA | |
| Ejhaj, lányok, múlik a Husvét (Nagy László) | 149 |
| Amíg hajad aranyával hiába (Lator László) | 152 |
| A házasságról (András László) | 152 |
| LOPE DE VEGA | |
| A szerelem különféle hatásai (Nemes Nagy Ágnes) | 153 |
| Luscinda (Kálnoky László) | 154 |
| Thomas Campion | |
| Friss cseresznye (Szabó Lőrinc) | 155 |
| MICHAEL DRAYTON | |
| Búcsú a szerelemtől (Szabó Lőrinc) | 156 |
| Marlowe | |
| A szenvedélyes pásztor a kedveséhez (Szabó Lőrinc) | 156 |
| WILLIAM SHAKESPEARE | |
| Nézd, életem az az évszak (Szabó Lőrinc) | 157 |
| Az vagy nekem (Szabó Lőrinc) | 158 |
| Gyűlölj, ha akarsz (Szabó Lőrinc) | 159 |
| De komor tél volt (Szabó Lőrinc) | 159 |
| Úrnőm szeme (Szabó Lőrinc) | 160 |
| Carpe Diem (A "Vízkereszt"-ből) (Radnóti Miklós) | 160 |
| Ben Johnson | |
| Lusta báj (Szemlér Ferenc) | 161 |
| JOHN DONNE | |
| Jó reggelt! (Vas István) | 162 |
| A bolha (Vas István) | 163 |
| Jelenés (Vas István) | 164 |
| Elégia vetkező kedveséhez (Vas István) | 164 |
| Quevedo | |
| Egy szép festett és toldozott-foldozott hölgyhöz (Orbán Ottó) | 166 |
| DIVINYI MEHMED | |
| Madzsar Türki | 168 |
| Schein | |
| Csillagszemecske, ó! (Keresztury Dezső) | 169 |
| Herrick | |
| Kedveseinek elvesztéséről (Szabó Lőrinc) | 170 |
| Corinna májusi sétája (Vas István) | 171 |
| Martin Opitz | |
| Záró-elégia (Vidor Miklós) | 173 |
| SARASIN | |
| Egy szép férjű hölgy rút lovagja (Pór Judit) | 174 |
| SIMON DACH | |
| Tharaui Annus (Kardos László) | 175 |
| JOHN MILTON | |
| Halott feleségéhez (Nemes Nagy Ágnes) | 176 |
| ANDREW MARVELL | |
| Rideg úrnőjéhez (Vas István) | 178 |
| MATTHEW PRIOR | |
| A hölgy, aki felajánlja a tükrét Vénusznak (Pór Judit) | 179 |
| Benserade | |
| Szűz istenség (Tóth Judit) | 180 |
| Moliére | |
| Dal (Nemes Nagy Ágnes) | 180 |
| VOLTAIRE | |
| Lullin-né asszonynak (Illyés Gyula) | 181 |
| Rögtönzés (Jékely Zoltán) | 183 |
| NEDIM | |
| Szádábád (Vas István) | 184 |
| GOETHE | |
| Szerelmes, minden alakban (Nemes Nagy Ágnes) | 185 |
| Májusi dal (Hajnal Gábor) | 187 |
| Vadrózsa (Képes Géza) | 188 |
| A kedves közelléte (Szabó Lőrinc) | 189 |
| Viszontlátás és búcsú (Szabó Lőrinc) | 190 |
| Korai kikelet (Szabó Lőrinc) | 191 |
| Charlotte von Steinhoz (Vas István) | 192 |
| Az Isten és a bajadér (Tóth Árpád) | 194 |
| A "Római elégiák"-ból (Vas István-Babits Mihály-Radnóti Miklós) | 197 |
| Intelem (Kardos László) | 202 |
| Hárem (Szabó Lőrinc) | 208 |
| Behramgur (Rába György) | 208 |
| Ezer alakba rejtőzhetsz (Szabó Lőrinc) | 209 |
| Marienbadi elégia (Szabó Lőrinc) | 211 |
| BLAKE | |
| A beteg rózsa (Képes Géza) | 216 |
| Madárszerelem (Babits Mihály) | 216 |
| Barack-csenésre kérve zsiványt (Görgey Gábor) | 217 |
| Nem jobb gyönyörre kelni fel (Gergely Ágnes) | 218 |
| A vadvirág éneke (Gergely Ágnes) | 218 |
| Mirtuszfámhoz (Szabó Gizella) | 219 |
| A kristály-szoba (Devecseri Gábor) | 219 |
| BURNS | |
| Az árpaföldön (Kálnoky László) | 220 |
| Zöldül a sás, ó! (Szabó Lőrinc) | 222 |
| Korai még a konty nekem (Kormos István) | 223 |
| John Anderson, szivem, John (Szabó Lőrinc) | 224 |
| Az aranyhajú Anna (Kálnoky László) | 225 |
| Shelah O'Neil (Kálnoky László) | 226 |
| Falusi randevú (Szabó Lőrinc) | 227 |
| Ha mennél hideg szélben (Weöres Sándor) | 228 |
| Schiller | |
| Ábránd Laurához (Rónay György) | 228 |
| Mathisson | |
| Visszhang (Kardos László) | 231 |
| André Chénier | |
| Alszom, s szívem virraszt (Radnóti Miklós) | 232 |
| Arcom megharvadt már (Radnóti Miklós) | 232 |
| Éjjeli vendégség (Babits Mihály) | 233 |
| HÖLDERLIN | |
| Menon panasza Diotimáért (Radnóti Miklós) | 234 |
| Nyugodj le immár, szép nap (Tótfalusi István) | 235 |
| WORDSWORTH | |
| Tünemény (Babits MIhály) | 236 |
| Lucy (Kálnoky László) | 237 |
| CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY | |
| Édes keserüség | 241 |
| A rózsabimbóhoz | 242 |
| Tartózkodó kérelem | 243 |
| A reményhez | 244 |
| BERZSENYI DÁNIEL | |
| Levéltöredék barátnémhoz | 246 |
| BRENTANO | |
| Szép mirtusz, susogj csak! (Keresztury Dezső) | 247 |
| MOORE | |
| A májusi hold (Szabó Lőrinc) | 248 |
| CHAMISSO | |
| Az elárult szerelem (Tótfalusi István) | 248 |
| UHLAND | |
| Útban a kedveshez (Keresztury Dezső) | 249 |
| VIGNY | |
| Zsuzsánna fürdője (Vas István) | 249 |
| Római hölgy fürdője (Szabó Lőrinc) | 251 |
| Marceline Desbordes-Valmore | |
| Az elváltak (Szabó Lőrinc) | 251 |
| BYRON | |
| Ahogy itt jár-kél (Szabó Lőrinc) | 252 |
| A szépség lányai közt nincs (Szabó Lőrinc) | 253 |
| Hogy búcsura kélt (Rónay György) | 254 |
| Többé nem csatangolunk (Devecseri Gábor) | 255 |
| LAMARTINE | |
| A tó (Rónay György) | 255 |
| SHELLEY | |
| A szerelem filozófiája (Szabó Lőrinc) | 258 |
| Sorok (Szabó Lőrinc) | 259 |
| Indián szerenád (Babits Mihály) | 260 |
| KEATS | |
| Csitt, csitt! (Kosztolányi Dezső) | 261 |
| Stanzák (Devecseri Gábor) | 262 |
| Elmúlt a nap (Kálnoky László) | 263 |
| La belle dame sans merci (Babits Mihály) | 264 |
| Utolsó szonett (Szabó Lőrinc) | 266 |
| PLATEN | |
| Tristan (Weöres Sándor) | 266 |
| Annette von Droste-Hülshoff | |
| Essex grófjának búcsúja Angliai Erzsébettől (Raics István) | 267 |
| Erzsébet királynő éneke (Raics István) | 268 |
| HEINE | |
| A csoda-májusban (Szabó Lőrinc) | 268 |
| Mért oly sápadt a rózsa... (Reviczky Gyula) | 269 |
| Izlett a tea (Szabó Lőrinc) | 270 |
| Mint egy virág, olyan vagy (Képes Géza) | 271 |
| Lelkemben tavaszi rét (Képes Géza) | 271 |
| Tavaszfűtötte éjjelen (Nadányi Zoltán) | 272 |
| Ha van hozzá jó szemed (Nadányi Zoltán) | 272 |
| A levél (Fodor András) | 273 |
| Kitty (Babits Mihály) | 273 |
| Szőke szűzecske voltál (Kálnoky László) | 274 |
| Lótuszvirág (Szabó Lőrinc) | 275 |
| Énekek éneke (Babits Mihály) | 275 |
| A fekete asszony (Görgey Gábor) | 277 |
| Leopardi | |
| Silviához (Babits Mihály) | 278 |
| Sapphó utolsó éneke (Rába György) | 280 |
| MICKIEWICZ | |
| Jó reggelt! (Kardos László) | 282 |
| Jó estét! (Végh György) | 283 |
| Látogatás (Kardos László) | 284 |
| Dr. Kowalska emlékkönyvébe (Keszthelyi Zoltán) | 284 |
| M.-hez (Nemes Nagy Ágnes) | 285 |
| Marylához (Kálnoky László) | 287 |
| PUSKIN | |
| Bocsásd meg a féltékenységemet (Szabó Lőrinc) | 288 |
| Egy tubákoló széphez (Szabó Lőrinc) | 289 |
| Nem, már nem vonzanak (Szabó Lőrinc) | 290 |
| Szellemidézés (Szabó Lőrinc) | 291 |
| Téli utazás (Szabó Lőrinc) | 292 |
| Előérzet (Képes Géza) | 293 |
| Téli reggel (Lányi Sarolta) | 295 |
| Tatjana levele Anyeginhoz (Áprily Lajos) | 296 |
| VÖRÖSMARTY MIHÁLY | |
| Késő vágy | 298 |
| Laurához | 299 |
| Ábránd | 300 |
| LENAU | |
| Naplemente van (Babits Mihály) | 301 |
| Tavaszi pillantás (Rónay György) | 302 |
| A távoli kedveshez (Rónay György) | 303 |
| HUGO | |
| Jöjj! - az éjszakát betöltőn (Nemes Nagy Ágnes) | 304 |
| Ó! Mikor alszom (Nemes Nagy Ágnes) | 305 |
| Mert minden földi lélek (Szabó Lőrinc) | 305 |
| Tavasz (Kosztolányi Dezső) | 307 |
| A lába csupaszon (Nemes Nagy Ágnes) | 309 |
| Mivel ajkamhoz ért (Kálnoky László) | 310 |
| Olyan a szerelem (Nemes Nagy Ágnes) | 311 |
| Lásd, érdes ez az ág (Nemes Nagy Ágnes) | 311 |
| Régi dal az ifjúságról (Nemes Nagy Ágnes) | 312 |
| TYUTCSEV | |
| Bujócska (Szabó Lőrinc) | 314 |
| Száll a nap, jön az éjszaka (Szabó Lőrinc) | 315 |
| A padlón ült | 315 |
| K. B. (Szabó Lőrinc) | 316 |
| ELIZABETH BARRETT-BROWNING | |
| Férfinak én még (Kardos László) | 317 |
| Nehéz szivem (Kardos László) | 318 |
| Theokritosra gondoltam (Kardos László) | 318 |
| Nem illek hozzád (Kardos László) | 319 |
| Mondd újra (Babits Mihály) | 320 |
| GÉRARD DE NERVAL | |
| Fasor a Luxembourg-kertben (Radnóti Miklós) | 321 |
| Ábrándozás (Kálnoky László) | 321 |
| El desdichado (Kálnoky László) | 322 |
| POE | |
| Nászballada (Mészöly Dezső) | 323 |
| Álmodom (Képes Géza) | 324 |
| A holló (Tóth Árpád) | 325 |
| Lee Annácska (Babits Mihály) | 330 |
| Anni (Babits Mihály) | 331 |
| Eulália (Babits Mihály) | 335 |
| S£OWACKI | |
| Százszorszépek (Végh György) | 336 |
| TENNYSON | |
| Fordulj keletnek, drága Föld (Szabó Lőrinc) | 337 |
| Ne jőjj, ha meghalok (Szabó Lőrinc) | 337 |
| Maud (Babits Mihály) | 338 |
| GAUTIER | |
| Kínai szerelem (Kosztolányi Dezső) | 339 |
| MUSSET | |
| Pepita (Sárközi György) | 340 |
| Velence (Tóth Árpád) | 341 |
| Madame Ménessier-hez (Rónay György) | 343 |
| George Sand-hoz (Szegzárdy-Csengery József) | 344 |
| BROWNING | |
| Éjszakai találkozó (Szabó Lőrinc) | 345 |
| Egy Galuppi-toccata (Vas István) | 345 |
| Három nap mulva (Tóth Árpád) | 347 |
| Az elveszett kedves (Tóth Árpád) | 349 |
| Louis Ackermann | |
| Szerelmes férfi szavai (Szabó Lőrinc) | 350 |
| LERMONTOV | |
| Nem az égnek vagy angyaloknak (Rába György) | 352 |
| Most a szív (Kálnoky Lásló) | 353 |
| ... nak (Rába György) | 354 |
| Hagyj, ne fürkéssz... (Szabó Lőrinc) | 355 |
| Nem gőgös szépség (Fodor András) | 356 |
| Tekinteted (Fodor András) | 357 |
| Arckép (Lányi Sarolta) | 358 |
| A halott szerelme (Lator László) | 358 |
| Rosztopcsina grófnőhöz (Vas István) | 360 |
| Megegyezés (Szabó Lőrinc) | 361 |
| Így, ilyen forrón (Szabó Lőrinc) | 362 |
| Álom (Áprily Lajos) | 362 |
| STORM | |
| Fiatal szerelem (Szabó Lőrinc) | 363 |
| Valami édes sugalom (Rónay György) | 364 |
| Amit szavakra bízni átall (Vas István) | 365 |
| Este (Vas István) | 366 |
| Jácintok (Eörsi István) | 366 |
| Ramón de Campoamor | |
| Aki érti az írást (Imecs Béla) | 367 |
| LECONTE DE LISLE | |
| A tiszta menny alatt (Vas István) | 369 |
| WALT WHITMAN | |
| Ez a női alak (Babits Mihály) | 370 |
| Egy nő vár reám (Babits Mihály) | 372 |
| Egy órányi őrület és gyönyör (Szabó Lőrinc) | 374 |
| Mi ketten, kiket oly régtől fogva csaltak (Takáts Gyula) | 376 |
| Sasok szerelmi harca (Vámosi Pál) | 377 |
| Szép asszonyok (Kosztolányi Dezső) | 377 |
| Keller | |
| A fonólány (Pákozdy Ferenc) | 378 |
| FET | |
| Hallod, amint suhogón (Rab Zsusza) | 379 |
| Nap és éj (Gáspár Endre) | 379 |
| Ha a nap kiragyog keleten (Gáspár Endre) | 380 |
| Ó, meddig (Rab Zsuzsa) | 380 |
| Ne kérdezd, kedvesem (Rab Zsuzsa) | 381 |
| Alecsandri | |
| Csillagocska (Lator László) | 382 |
| NYEKRASZOV | |
| Ironiád (Gádpár Endre) | 384 |
| Nehéz időben drága társam (Lator László) | 384 |
| Kedves nők levelei (Gáspár Endre) | 386 |
| Ki ábrándokban él (Lator László) | 387 |
| Este, ha járok (Fodor András) | 387 |
| BAUDELAIRE | |
| Exotikus illat (Tóth Árpád) | 389 |
| A haj (Tóth Árpád) | 390 |
| A táncos kígyó (Tóth Árpád) | 391 |
| A balkón (Tóth Árpád) | 393 |
| A szép hajó (Babits Mihály) | 394 |
| Bűvös, szép őszi ég vagy (Ady Endre) | 396 |
| Őszi ének (Szabó Lőrinc) | 396 |
| Moesta et errabunda (Tóth Árpád) | 398 |
| Szökőkút (Babits Mihály) | 399 |
| Egy vöröshajú koldusleányhoz (Tóth Árpád) | 400 |
| PETŐFI SÁNDOR | |
| Ha életében | 403 |
| A négyökrös szekér | 403 |
| Szeptember végén | 404 |
| C. F. MEYER | |
| Lábnyomok (Szabó Lőrinc) | 405 |
| Egy halott nőhöz (Szabó Lőrinc) | 406 |
| GYULAI PÁL | |
| Szeretnélek még egyszer látni | 407 |
| VAJDA JÁNOS | |
| A kárhozat helyén | 409 |
| Húsz év múlva | 410 |
| Harminc év után | 411 |
| DANTE GABRIEL ROSSETTI | |
| Velencei pásztorének (Egy párizsi Giorgione-kép) (Kardos László) | 412 |
| Az arckép (Nemes Nagy Ágnes) | 413 |
| Elválás (Vajda Endre) | 414 |
| Nászálom (Vajda Endre) | 414 |
| Christina Georgina Rossetti | |
| Emlékezz (Kosztolányi Dezső) | 415 |
| Születésnap (Hajnal Anna) | 416 |
| IBSEN | |
| Vége (Kosztolányi Dezső) | 416 |
| Bécquer | |
| Dal (Gáspár Endre) | 417 |
| Hallgatag jön (Timár György) | 418 |
| Swinburne | |
| Tenger és alkonyég között (Babits Mihály) | 419 |
| Búcsú (Babits Mihály) | 420 |
| Versengés (Hajnal Anna) | 421 |
| Egy nap meg egy éj (Szabó Lőrinc) | 423 |
| Hardy | |
| Nélküled (Tótfalusi István) | 424 |
| A féfi temetésén (Szabó Lőrinc) | 425 |
| "Országok megtöretése" idején (Vas István) | 425 |
| Heredia | |
| Római fürdő (Szegzárdy-Csengeri József) | 426 |
| Antonius és Kleopátra (Szegszárdy-Csengery József) | 426 |
| A rabszolga (Szegzárdy-Csengery József) | 427 |
| Mallarmé | |
| Sóhaj (Radnóti Miklós) | 428 |
| Te édes, messziről (Nemes Nagy Ágnes) | 428 |
| Charles Cros | |
| Szabadság (Somlyó György) | 429 |
| Jövő (Somlyó György) | 430 |
| Kiss József | |
| Ó mért oly későn | 431 |
| Az örök szépnek | 431 |
| Ajánlás | 432 |
| Verlaine | |
| A hold a fák közt (Szabó Lőrinc) | 433 |
| Nyár lesz tehát (Szabó Lőrinc) | 434 |
| Ó mennyi, mennyi bánat ért (Szabó Lőrinc) | 434 |
| Green (Szabó Lőrinc) | 435 |
| A naiv fiúk (Szabó Lőrinc) | 436 |
| A meghitt lámpafény (Kálnoky László) | 436 |
| Nevermore (Szegzárdy-Csengery József) | 437 |
| Álmodom egy nőről (Ady Endre) | 438 |
| Nagy fekete éj (Babits Mihály) | 438 |
| Érzelmes párbeszéd (Szabó Lőrinc) | 439 |
| Liliencron | |
| Bál után (Kosztolányi Dezső) | 440 |
| Corbiére | |
| Jóéjszakát (Nemes Nagy Ágnes) | 441 |
| Richepin | |
| Miért öltöznél már (Radnóti Miklós) | 442 |
| Eminescu | |
| Kint megremeg a nyárfa-ág (Képes Géza) | 442 |
| Ó, jössze-e már? (Képes Géza) | 443 |
| Maupassant | |
| Fölfedezés (Kosztolányi Dezső) | 444 |
| Szolovjov | |
| Szép szerelmem (Tóth Judit) | 445 |
| Rimbaud | |
| Téli ábránd (Kardos László) | 446 |
| Komédia három csókban (Szabó Lőrinc) | 446 |
| Térzene (Kardos László) | 448 |
| Ofélia (Rónay György) | 449 |
| Macedonski | |
| Az orgonabokor (Garai Gábor) | 451 |
| Reviczky Gyula | |
| Perdita | 452 |
| Margitnak | 452 |
| Pascoli | |
| Mosó asszonyok (Rába György) | 454 |
| Verhaeren | |
| Öregedő kezem (Szabó Lőrinc) | 454 |
| Ülj mellém s nyújtsd kezed (Szabó Lőrinc) | 455 |
| Oly szép szavakat (Szegzárdy-Csengery József) | 456 |
| Míg küszöbünkre künn (Szegzárdy-Csengery József) | 457 |
| E kérges télidőn (Szegzárdy-Cserngery József) | 458 |
| A házban, hol szivünk (Szegzárdy-Csengery József) | 458 |
| Housman | |
| Fehér az út (Tótfalusi István) | 459 |
| Wilde | |
| Chanson (Kosztolányi Dezső) | 160 |
| Az arany-szobában (Babits Mihály) | 460 |
| Moréas | |
| Szívem nem az a zsenge ág már (Vas István) | 461 |
| Tagore | |
| Mondd meg nekem (Áprily Lajos) | 462 |
| Szerelmem, valamikor (Áprily Lajos) | 462 |
| El kell hogy játsszuk ketten (Áprily Lajos) | 463 |
| Ne menj el (Áprily Lajos) | 464 |
| Fofanov | |
| Szivében ködgomoly (Székely Magda) | 465 |
| Maeterlinck | |
| Ha visszajön (Áprily Lajos) | 466 |
| Kavafisz | |
| A hajón (Vas István) | 467 |
| Test, gondolj arra (Vas István) | 467 |
| Délutáni nap (Vas István) | 468 |
| Kérdezte a módját (Vas István) | 469 |
| Régnier | |
| Az üvegnyaklánc (Kálnoky László) | 470 |
| Ábránd nélkül (Kun József) | 471 |
| Yeats | |
| Az indus a kedveséhez (Garai Gábor) | 472 |
| Ha megöregszel (Kardos László) | 473 |
| A vándorlegény dala (Képes Géza) | 473 |
| Fehér sirályok (Szabó Lőrinc) | 474 |
| Egy régi dal visszhangja (Vas István) | 475 |
| A szerelem szánalmas (Simon István) | 476 |
| Verset farag kedvesének (Görgey Gábor) | 476 |
| Dowson | |
| Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae (Szabó Lőrinc) | 477 |
| Rubén Darío | |
| Egy asszonyhoz (Timár György) | 478 |
| Santic | |
| Egy kisasszonyhoz (Lator László) | 479 |
| Huch | |
| Ős szavak titkát mormolja az éj (Szabó Lőrinc) | 479 |
| Zene zendül (Szabó Lőrinc) | 480 |
| Ahogy királyi érintés (Szabó Lőrinc) | 481 |
| Dehmel | |
| Toilette (Kosztolányi Dezső) | 481 |
| Tikkadt lég (Kosztolányi Dezső) | 482 |
| Stefan George | |
| Föl s le járunk (Szabó Lőrinc) | 483 |
| Ismeretlen dalnok boldogatalan modorában (Szabó Lőrinc) | 484 |
| Őszi csokor (Képes Géza) | 485 |
| Titokzatos szem tűz át a homályon (Képes Géza) | 485 |
| Jammes | |
| Emléke fényesen (Rónay György) | 486 |
| A gyengélkedő fiatal lány (Szabó Lőrinc) | 487 |
| Hallod a borbolyás kerten át (Szabó Lőrinc) | 488 |
| A ház rózsával lenne itt teli (Radnóti Miklós) | 490 |
| Nagyon kivánom (Radnóti Miklós) | 491 |
| Meztelen ülsz majd (Szabó Lőrinc) | 491 |
| Egy délután (Szabó Lőrinc) | 492 |
| A Sacré Coeur intézetbe (Szabó Lőrinc) | 493 |
| Szeretem Clara d'Ellébeuse-t (Vas István) | 494 |
| Tűz mellett (Vas István) | 495 |
| Eh! öregedni jó (Vas István) | 496 |
| Ignotus | |
| Évnapra | 496 |
| Hilaire Belloc | |
| Tarantella (Tóthfalusi István) | 497 |
| Bunyin | |
| Egyedül (Rab Zsuzsa) | 498 |
| Morgenstern | |
| Akasztófacimbora dala Zsófihoz, a hóhérleányhoz (Kálnoky László) | 499 |
| Valéry | |
| Nem igazi halott (Somlyó György) | 500 |
| Intérieur (Somlyó György) | 500 |
| Paul Fort | |
| Meghalt a lány, meghalt szegény (Kosztolányi Dezső) | 501 |
| Brjuszov | |
| Tavasz (Görgey Gábor) | 501 |
| Koszorú egy sírra (Tóth Judit) | 502 |
| Virrad (Rab Zsuzsa) | 503 |
| Walter de la Mare | |
| Miss T. (Szabó Lőrinc) | 504 |
| Sírfelirat (Vas István) | 505 |
| Hofmannsthal | |
| Orcád (Jékely Zoltán) | 505 |
| Ducic | |
| Női arckép (Kosztolányi Dezső) | 506 |
| Masefield | |
| Szépség (Szabó Lőrinc) | 507 |
| Rilke | |
| Áldozat (Radnóti Miklós) | 508 |
| Válás (Kosztolányi Dezső) | 508 |
| A kedves halála (Kosztolányi Dezső) | 509 |
| Leányszöktetés (Kosztolányi Dezső) | 510 |
| Pietá (Kosztolányi Dezső) | 511 |
| A szerelmes lány (Nemes Nagy Ágnes) | 511 |
| Léda (Nemes Nagy Ágnes) | 512 |
| Szerelmes vers (Nemes Nagy Ágnes) | 513 |
| Antonio Machado | |
| Tavaszodó (Timár György) | 513 |
| Leopold Lugones | |
| Együttlét (Timár György) | |
| A tenger (Timár György) | 515 |
| Ane de Noailles | |
| Ha egyszer meghalok (Kardos László) | 516 |
| Hajnali mise Velencében (Kardos László) | 516 |
| Max Jacob | |
| Azt hitted (Kormos István) | 517 |
| Ady Endre | |
| Héja-nász az avaron | 518 |
| A Léda arany-szobra | 519 |
| Elbocsátó, szép üzenet | 519 |
| Ceruza-sorok Petrarca könyvén | 521 |
| Őrizem a szemed | 522 |
| Hermann Hesse | |
| Elisabeth (Lator László) | 523 |
| Vladimir Názor | |
| Örök kötelék (Dudás Kálmán) | 523 |
| Eino Leino | |
| Szeretlek (Képes Géza) | 524 |
| Nocturne (Képes Géza) | 525 |
| Milan Rakic | |
| Szerelmes vers (Kosztolányi Dezső) | 525 |
| Apollinaire | |
| A Mirabeau-híd (Mészöly Dezső) | 526 |
| Kikericsek (Radnóti Miklós) | 527 |
| Délen (Radnóti Miklós) | 528 |
| Loreley (Vas István) | 529 |
| Búcsú (Vas István) | 531 |
| Ünnepély (Vas István) | 531 |
| Madár dalol (Radnóti Miklós) | 532 |
| Katona-vonat (Somlyó György) | 533 |
| Blok | |
| Oly ismerős vagy (Lator László) | 534 |
| A máglya kék füstje kanyargón (Lator László) | 535 |
| Ne hívj (Lator László) | 536 |
| Pászmásan dőlt (Lator László) | 537 |
| John Drinkwater | |
| Cotswoldi szerelem (Vas István) | 538 |
| Joyce | |
| Mondj búcsút (Gergely Ágnes) | 539 |
| A lány sír Rahoon felett (Tótfalusi István) | 539 |
| Somlyó Zoltán | |
| Mária Abariendos | 540 |
| Kukoricahaj | 543 |
| Juhász Gyula | |
| Milyen volt | 544 |
| Profán litánia | 545 |
| Anna örök | 546 |
| Babits Mihály | |
| Sugár | 546 |
| Játszottam a kezével | 548 |
| A szökevény szerelem | 550 |
| Lelkem kiszikkadt mezején | 551 |
| Szép Ernő | |
| Egy régi szőkéhez | 552 |
| A táncosnőnél | 553 |
| Add a kezed | 553 |
| Harapás | 554 |
| Superville | |
| Átváltozások (Rónay György) | 555 |
| Madame (Vas István) | 556 |
| Elinor Wylie | |
| A ház szonettje (Nemes Nagy Ágnes) | 558 |
| D. H. Lawrence | |
| Az ifjú asszony (Gergely Ágnes) | 559 |
| Kosztolányi Dezső | |
| Akarasz-e játszani? | 560 |
| Hitves | 561 |
| Februári óda | 562 |
| Tóth Árpád | |
| Hajnali szerenád | 564 |
| Esti sugárkoszorú | 565 |
| Francis Carco | |
| Eső (Rónay György) | 566 |
| Georg Heym | |
| Szeretők halála a tengeren (Tóth Judit) | 567 |
| Trakl | |
| Szonja (Dsida Jenő) | 568 |
| Blaise Cendrars | |
| Teste kirajzlódik a ruhán (Kassák Lajos) | 569 |
| Szebb vagy mint az ég és a tenger (Kassák Lajos) | 570 |
| Fernando Pessoa | |
| Szerelmes levelek (Somlyó György) | 571 |
| Karinthy Frigyes | |
| Pitypang | 572 |
| Pierre Reverdy | |
| Az utazó szív (Weöres Sándor) | 574 |
| Emlékezet (Tóth Judit) | 575 |
| T. S. Eliot | |
| J. Alfred Prufrock szerelmes éneke (Kálnoky László) | 576 |
| Conversation galante (Képes Géza) | 581 |
| Werfel | |
| A hűséges (Pákozdy Ferenc) | 582 |
| Paszternak | |
| Emlékezés (Illyés Gyula) | 583 |
| Vallomás (Illyés Gyula) | 584 |
| Ivan Goll | |
| A maláj dalok-ból (Végh György) | 585 |
| Johannes R. Becher | |
| Ciprus-éj (Bernáth István) | 586 |
| Cocteau | |
| Ha napba nézek én (Radnóti Miklós) | 587 |
| Az álom elkerül (Radnóti Miklós) | 587 |
| Megint a szerelem (Kálnoky László) | 588 |
| Időnk olyan rövid (Justus Pál) | 589 |
| Hűtlen barátnőm (Rónay György) | 590 |
| Mielőtt elmerülsz (Rónay György) | 590 |
| Marina Cvetajeva | |
| Egy az útunk (Rab Zsuzsa) | 591 |
| Én téged elpöröllek (Rab Zsuzsa) | 592 |
| Mit ér annak (Rab Zsuzsa) | 592 |
| Féltékenységféle (Rab Zsuzsa) | 594 |
| Nadányi Zoltán | |
| A két szemed szeretett legtovább | 596 |
| Nem szeretsz | 596 |
| Te már sehol sem vagy | 597 |
| Jeszenyin | |
| Bokraink közt (Rab Zsuzsa) | 598 |
| Mint bárki, oly egyszerű vagy (Weöres Sándor) | 599 |
| Ifjúságod széthordta más (Rab Zsuzs) | 600 |
| Ne kinozz közönyöddel (Weöres Sándor) | 601 |
| Hold szitálja hűvös aranyát (Rab Zsuzsa) | 603 |
| Karcsú keze (Rab Zsuzsa) | 604 |
| Álmot látok (Rab Zsuzsa) | 605 |
| Micsoda éj! (Rab Zsuzsa) | 606 |
| Vádlón ne kutass a szivemben (Weöres Sándor) | 607 |
| Nem szeretsz (Rab Zsuzsa) | 608 |
| Majakovszkij | |
| Lilikének, levél helyett (Szabó Lőrinc) | 609 |
| Julian Tuwim | |
| Fergeteg (Pákozdy Ferenc) | 612 |
| Éluárd | |
| Aggódva (Somlyó György) | 613 |
| A szerelmes (Somlyó György) | 613 |
| Omló narancs hajad (Rónay György) | 614 |
| Szemed (Somlyó György) | 615 |
| Aranyos ajkaid (Somlyó György) | 615 |
| Extázis (Rónay György) | 616 |
| Egy születésnapra (Rónay György) | 617 |
| Életünk (Rónay György) | 618 |
| Eleven halálom (Pór Judit) | 618 |
| Tristan Tzara | |
| Elágazás (Somlyó György) | 621 |
| Megtérnek a halászok (Illyés Gyula) | 620 |
| Brecht | |
| Emlékezés A. Máriára (Csorba Győző) | 621 |
| Ének a kedvesről (Hajnal Gábor) | 622 |
| García Lorca | |
| A hűtlen menyecske (Nagy László) | 623 |
| A százéves szerelem gázelje (Weöres Sándor) | 625 |
| Nyári madrigál (Weöres Sándor) | 626 |
| Elégia (Jékely Zoltán) | 628 |
| Sárközi György | |
| Virágok beszélgetése | 631 |
| Wolker | |
| Szerelmesek (Lator László) | 632 |
| Szerelmes kamasz (Weöres Sándor) | 632 |
| Szabó Lőrinc | |
| Semmiért egészen | 633 |
| Piros kis húsbarlang a szád | 635 |
| Még egyszer | 636 |
| Kiránduláson | 636 |
| Frantisek Halas | |
| Csendesen (Végh György) | 637 |
| Nezval | |
| Negyvenkilencedik ballada az örömlányokról (Illyés Gyula) | 638 |
| Harmincnegyedik szonett a hajdani szoknyapecérről (Illyés Gyula) | 639 |
| Pablo Neruda | |
| Találkozás Capriban (Somlyó György) | 640 |
| Vapcárov | |
| Szerelmes (Kardos László) | 642 |
| Búcsú (Kardos László) | 643 |
| Nazim Hikmet | |
| Volt egy kékszemű óriás (Szabó Lőrinc) | 643 |
| Auden | |
| A nagy titok (Vas István) | 645 |
| Ballada (Képes Géza) | 645 |
| József Attila | |
| Óda | 647 |
| Judit | 651 |
| Nagyon fáj | 652 |
| Elmaradt ölelés miatt | 655 |
| Dsida Jenő | |
| Esti teázás | 656 |
| Louis Macneice | |
| Harangvirág (Pór Judit) | 657 |
| Júniusi vihar (Tóthfalusi István) | 658 |
| Radnóti Miklós | |
| Virágének | 659 |
| Tétova óda | 660 |
| Hetedik ecloga | 661 |
| Levél a hitveshez | 662 |
| Kovacsics | |
| Tavaszi szerelem (Kerényi Grácia) | 664 |
| Fehérség (Kerényi Grácia) | 664 |
| Túlérett ősz (Devecseri Gábor) | 665 |
| Keringő (Dudás Kálmán) | 666 |
| Patrice de al Tour du Pin | |
| Tavaszi Laurence (Rónay György) | 667 |
| Az alvó Laurence (Rónay György) | 668 |
| Dylan Thomas | |
| Ha csiklandozna szerelem csipése (Weöres Sándor) | 669 |
| Sidney Keyes | |
| A kertész (Nemes Nagy Ágnes) | 671 |
| Broniewski | |
| Warum (Jékely Zoltán) | 671 |
| Névtelen (Nemes Nagy Ágnes) | 672 |
| Mária (Lator László) | 673 |
| Holt kedvesem keze (Kerényi Grácia) | 674 |
| A kötet költői | 677 |
A védőborító enyhén kopottas, néhány lappal együtt elszíneződött. A könyv megvetemedett. A kötés megtört.
A védőborító elszíneződött, foltos. A lapélek és több lap foltos.
Folytatás Microsoft-tal