Emily Dickinson válogatott írásai/Károlyi Amy fordításai és tanulmányai

Szerző

Emily Dickinson

Szerkesztő

Steinert Ágota

Fordító

Károlyi Amy

Budapest

'Emily Dickinson: Emily Dickinson válogatott írásai/Károlyi Amy fordításai és tanulmányai ' összes példány

Kiadó:	Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1981
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	157 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	22 cm x 14 cm
ISBN:	963-271-477-6

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az élményre való képesség vagy képtelenség nem az élményre való alkalmon és az élmények számán múlik, hanem az élményre való képességen. Eszerint jogosan mondhatjuk Emily Dickinsont az élményre való képesség királynőjének. Élete színtere egy kisváros, egy lakás, egy kert, egy család, két szerelem. Ebben a mikrotermészetben és ezekben a mikroviszonylatokban élte meg egész nagyságában a természetet, az elemi hőfokú szenvedélyt, halált és a halhatatlan időt.
Minden versének négy összetevője van: természet, érzelem, halál és öröklét. Tehát a van és a nincs. A halál csak annak okozhat ilyen élethossziglani problémát, aki minden ízében élvezi az életet.
Verseinek sokkal kevesebbet mond az életrajz. Emily Dickinson 1830-ban született Amherstben, Massachusetts államban. Verseit az akkor legtekintélyesebb amerikai irodalmi folyóirat szerkesztőjének küldi el. Az megsejt valamint a rendhagyó géniuszból, és bátorítja, hogy írjon formában és tartalomban is kerékvágásba illő verseket. Emily... Tovább

Tartalom

Emily Dickinson világa	5
Versek	33
Szelídebbek a reggelek	35
E rózsáról a vándor	35
Kétszer vesztettem mindent	36
Ha én halok	36
Papa, te fenn!	37
A siker annak édes	37
Egy piros hölgy dombok között	38
Szárazföldről való lélek	38
Szökésről hallva mindig	39
Életünk Svájc	39
Én választottam őket	39
Egy tisztesség mindünkre vár	40
Új lábak járják kertemet	40
Valóságban van a "reggel"	41
Óvatos legyen az orvos...	41
Mily fogadó	42
Ország, mit nem láttam sosem	42
Ez időtájt egy-két madár	42
Vízre a szomj tanít	43
Egy deszkáért küzd két úszó	43
Barátom el nem hagyhatom	44
Veled a sivatagban	44
E seholsem párolt italt	45
Alabástrom kamrába zárva	45
Sok színű söprűvel söpör	46
"Menny" az, mit el nem érhetek	47
Az agónia nem hazug	47
Ékszert tartottam ujjaim közt	48
Vad éj - vad éj!	48
"Remény" a tollas holmi	49
Van valami ferde fény	49
Fogd hámba életem, Uram	50
Agyamban van a temetés	50
Én senki vagyok! Te ki vagy?	51
Tudom, rövid a föld	51
A lélek saját társat választ	52
Kétségbeesés, félelem	53
A lélek legfőbb perce	53
Ólom-szitán szitál	54
Megmondjam, hogyan kelt a nap?	54
Ki templomban szentel szombatot	55
Madár jött az úton	56
Nagy kín után csak üres héj marad	56
Ha múlóban az éj	57
Hogy bágyaszt várni, bárhol, nem terád	57
Felmentem az égbe	58
A megvont örömre	58
Szemközti házban meghalt valaki	59
Legjobb percünk, ha tartana	60
Mily lágy cherubi lények	60
Magányosabb lehet	61
Az első napnak éje jött	61
Alant nem voltam otthonos	62
Akár örvény mindközelebb	63
Egy arcot varázslat ruház	64
Az esztendőknek görcsei	64
Én - jöjjek! Ez az arc	65
Van téboly, ami tiszta ész	65
A szél, mint fáradt férfi	66
A világhoz ez levelem	66
Enciánt teremtett az Úr	67
A szépért haltam, ám a sír	67
Halódva hallom, légy donog	68
A ház kicsinyje - én kaptam	68
Civilizáció megrugdal, leopárd!	69
Legalább imádság marad	70
Nem haltam meg, mert álltam én	70
Korán keltem, hívtam kutyám	71
Enyém a fehér választás jogán	72
Kéjt kér előbb a szív	72
Megmérek minden bánatot	73
Nem vagyok biztos, hogy az év	74
Fénytől meghalhat a varangy!	75
Mérföldet hogy fal, nézni jó	75
Utunk végére jár	76
Túl késő volt nekünk	76
A legjobb szín, mi nem enyém	76
Szóltak: "az ablakhoz gyere"	77
Néztem, hold jár a ház körül	78
Az agyunk tágabb mint az ég	80
Nem élhetek veled	80
Baráttá válik börtönünk	82
A lehetségesben lakom	83
Az ajtónál megint a hang	84
Mert lennél szoba, hogy szellem kísértsen	85
A jövő sose szól	86
Olaj présből csepeg	86
Mondják, az idő enyhít	87
Égi fenségük nem vigasz	87
Mert meg nem álltam, a halál	88
Magam hírét szükségtelen	89
Önvád az emlék, eleven	89
Szememben oly mélyre zuhant	90
Életem - töltött fegyver - állt	90
E hosszú árny a füvön előérzet	91
Végkép kifosztva mentem el	91
E por ti voltatok urak és hölgyek	92
Füvet kezd rengetni a szél	92
Nagy legyen az ágy	93
A kétely, hogy én az én	93
Vágd szét a pacsírtát - benn a zene	94
Oly távolság volt köztünk	94
Morzsára a madár	94
Tudósoknak szín s fény a hír	94
Menekvés hátra: helyedet	95
Fájó fülembe szólt a lomb	95
Fátyolcipőt visel	95
Ha nem hagyom, egy szív repedjen	96
Hogy zárult fölötte a víz	96
Hasadást érzett tudatom	97
Egy karcsú fickó a füvön	97
Hála - nem a gyengédségről	98
Tornyában hallgat a harang	98
Egy cinke voltam, semmi több	99
A létnek kezdete	99
Nem láttam ingoványt	99
Kaput nyiss, ó halál	100
A kisebb méretű	100
Isteni rang - adatott nekem!	101
Utolsó éje is	101
Nagy remény hullt le	102
Az igazat ne szembe vágd	103
Ha elhangzott	103
E hely, ahol reméltek ők	104
Művész gyanánt a pókot	104
Vajjon már elfeledtek	104
A béka vizi várból	105
Nézed a mennyboltozatot	105
Születésnap szorongató	106
"És milyen testtel jönnek ők?"	106
Szilárd a paránynak, nekem	106
Ha ellenségem vénül	107
Aki rejtetten élt	107
Ki nem lelt mennyet idelenn	107
Remény, a ravasz haspók	108
Ha nézed, képnek látod	108
Mily lassú a szél	108
Legtávolabbi dörgés	109
Ki nézi éji vánkosom	109
Követve átváltozásaid	110
Mit vesztünk, részt visz belőlünk	110
Elválni tőled ódzkodom	110
Van két Lehet	111
Nem tudva jöttöd pirkadat	111
Borostyán sajka éter	111
A méh nem kérdezi	111
Csak földi öröm a levél	112
A részegnek kedves az árok	112
Éden a régimódi ház	112
Síkos tálcán a hír	113
Dicsőség, fényes, végzetes	113
Magánya van a térnek és	113
A rénszarvasok ideje	114
Egy arc, mely nem jó, nem kegyes	114
Isten igen féltékeny Úr	114
Az öröklét méreg talán	114
Kétszer zárult a vég előtt	115
Átírni egy nő szerelmét!	115
A távol, mit a holt bejár	116
A legfontosabb földlakóknak	116
A vulkán tervet tartogat	117
A boldogok szava	117
Hogy rét legyen egy bükköny kell és egy méh	117
Hová minden madár mehet	118
Akár a szomszédos szoba	118
A legbúsabb, legédesebb	118
Túl-boldogság elpárolog	119
Sokfélén szól a föld	119
Emily Dickinson útja	121
Öt portré	123
Tudatosodás	126
Levéldokumentumok egy költészet kialakulásához	137

Témakörök

Szépirodalom > Versek, eposzok > A szerző származása szerint > Amerika > Amerikai Egyesült Államok

Emily Dickinson

Emily Dickinson műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Emily Dickinson könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem