Emberek és istenek...

Szöveggyűjtemény az ateista és antiklerikális irodalomból

Szerkesztő

Fordító

Lektor

Budapest

'Kanizsai-Nagy Antal: Emberek és istenek... ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1966
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	754 oldal
Sorozatcím:	Iskolai könyvtár
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Tankönyvi száma: 8024.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Előszó	5
Bevezetés	7
Az antik görög és római irodalom
Aiszkhülosz: A leláncolt Prométheusz (részlet) (Trencsényi Waldapfel Imre fordítása)	35
Szophoklész: A trakhiszi nők (részlet) (Kardos László fordítása)	38
Antigoné (részlet) (Trencsényi Waldapfel Imre fordítása)	38
Euripidész: Még azt mondják, hogy vannak... istenek... (Csengery János fordítása)	40
Kritiász: A vallás eredete (Kerányi Grácia fordítása)	41
Kallimakhosz: Egy sír fölött (Devecseri Gábor fordítása)	42
Menandrosz: Az embergyűlölő (Trencsényi Waldapfel Imre fordítása)	43
Lukianosz: A tragikus Zeusz (részlet) (Jánosy István fordítása)	44
Titus Lucretius Carus: A természetről (részletek) Meller Péter fordítása	47
A középkor
Ismeretlen francia szerző: Ádám apátról (Weöres Sándor fordítása)	53
Mütilénéi Khrisztoforosz: Egy hiszékeny ereklyegyűjtőhöz (Weöres Sándor fordítása)	54
Omár Chajjám: Négysorosok (Weöres Sándor fordítása)	55
Carmina Cantabrigiensia: János apát angyallá válik (Weöres Sándor fordítása)	57
A farkas és a plébános (Weöres Sándor fordítása)	58
Gauthier de Chatillon: Bűnök ellen perlekedj (Weöres Sándor fordítása)	60
Walther von der Vogelweide: Adhat az Isten.. (Lator László fordítása)	63
Kesergünk... (Eőry Attila fordítása)	63
Nivardus: A farkas felfalja a sonkát (Csorba Győző fordítása)	64
Nemesség, vagyon, egyház (Csorba Győző fordítása)	69
Carmina Burana: Hangzik ím a messze szálló szó (Csorba Győző fordítása)	70
Gottfried von Strassburg: A tűzpróba (Weöres Sándor fordítása)	72
A reneszánsz és a korai polgári forradalmak kora
Guido Cavalcanti: VIII. Bonifác pápához (Rónai Mihály András fordítása)	81
Alighieri Dante: Isteni Színjáték (részletek) (Babits Mihály fordítása)	82
Francesco Petrarca: Az avignoni pápa udvara I., III. Rónai Mihály András fordítása)	88
Giovanni Boccaccio: Dekameron (két novella) (Révay József fordítása)	90
Franco Sacchetti: A képmutató (Telegdi Polgár István fordítása)	100
Geoffrey Chaucer: Canterbury mesék (részletek) (Vas István fordítása)	102
John Skelton: Wolsey bíborosra (Weöres Sándor fordítása)	107
Janus Pannonius: Kikacagja a római búcsúsokat (Végh György fordítása)	108
Ugyanarról (Végh György fordítása)	108
Galeotto Marzióhoz (Geréb László fordítása)	109
Galeotto Marzio: Mátyás király a rossz papokról (Gerézdi Rabán fordítása)	110
Francois Villon: A cimborák emléke (Szabó Lőrinc fordítása)	112
Francois Rabalais: Hogyan vala megszabva a thelemitáknak élete (Benedek Marcell fordítása)	115
Michelangelo Buonarroti: Levél II. Gyula pápa Rómájárból (Majtényi Zoltán fordítása)	116
Teofilo Folengo: A nagybélű plébános (Rónai Mihály fordítása)	117
Sebastian Brant: A kolduló barátokról (Gáspár Endre fordítása)	120
Desiderius Erasumus: A Balgaság dicsérete (részletek) (Kardos Tibor fordítása)	121
Thomas Murner: Apát lett az ördög (Vajda Endre fordítása)	125
Hans Sachs: A barát meg a lopott kakas (Jékely Zoltán fordítása)	127
Joachim du Bellay: Panaszok (részletek) (Rónay György fordítása)	131
Agrippa d' Aubigné: Szent Bertalan napja (részlet) (Illyés Gyula fordítása)	133
William Shakespeare: Két szonett (Szabó Lőrinc fordítása)	135
Lőrinc barát monológja (Mészöly Dezső fordítása)	136
Lazarillo de Tormes (részlet) (Benyhe János fordítása)	137
Baltasar del Alcazar: Egy vitéz érsek (Gáspár Endre fordítása)	147
Heltai Gáspár: Háló (részlet)	148
A kukoricadaráló barát (népmese)	152
A pap meg a kaszálás (népmese)	153
John Milton: A Sátán beszél (Szabó Lőrinc fordítása)	154
Jean de La Fontaine: A világtól elvonult patkány (Szabó Lőrinc fordítása)	156
A plébános és a halott (Vikár Béla fordítása)	157
Moliére: Tartuffe (részletek) (Vas István fordítása)	159
Kuruc kori ismeretlen szerző: Papvilág Magyarországon	163
A felvilágosodás
Montesquieu: Perzsa levelek (Gyergyai Albert fordítása)	172
Jean Meslier: Meslier abbé testamentuma (részletek) (Nagy Géza fordítása)	175
Voltaire: Candide Paraguayban (Gyergyai Albert fordítása)	184
Scarmentado utazásai (Kende István fordítása)	187
Denis Diderot: Az apáca (részlet) (Máthé Klára fordítása)	193
Gotthold Ephraim Lessing: Bölcs Náthán (részlet) (Kálnoky László fordítása)	199
Vittorio Alfieri: A római állam (Garai Gábor fordítása)	204
Johann Wolfgang Goethe: Egyháztörténet (Gáspár Endre fordítása)	205
Átlátszó rejtély (Kardos László fordítása)	206
Prométheusz (Szabó Lőrinc fordítása)	206
Csak átrohantam... (A Faust II. részéből) (Képes Géza fordítása)	208
Friedrich Schiller: A jámborakhoz (Hegedűs Géza fordítása)	209
A metafizikus (Jékely Zoltán fordítása)	209
Jezsuita-uralom Paraguayban (Vázsonyi Endre fordítása)	210
Robert Burns: A lamingtoni templom (Kálnoky László fordítása)	213
A fináncok (Kálnoky László fordítása)	213
A francia forradalom dalaiból
Ének 1789-ből (Hegedűs Géza fordítása)	214
A Sorbonne felavatása (Lothár László fordítása)	214
Martinovics Ignác: Beszéd Magyarország előkelőihez (részlet) (Ifj. Horváth János fordítása)	216
Az embernek és polgárnak oktató könyvecskéje (Szentmarjay Ferenc fordítása)	218
Kazinczy Ferenc: A vallástalan	219
Batsányi János: Bosszús tűnődés az ámító szenteskedőkre	221
Verseghy Ferenc: A religiónak eredetéről és előmeneteléről	222
Csokonai Vitéz Mihály: Konstancinápoly (részlet)	225
Az álom	227
A természeti morál	230
Berzsenyi Dániel: A Pesti Magyar Társasághoz	239
Katona József: Tiborc panasza (részlet)	243
Manuel José Quintana: Óda a könyvnyomtatáshoz (Gáspár Endre fordítása)	244
XIX. század
Ugo Foscolo: A síremlékek (részlet) (Rónai Mihály András fordítása)	253
George Gordon Byron: Prométheusz (Eőrsi István fordítása)	255
Percy Bysshe Shelley: Az ateizmus szükségszerűségéről (Mátrai László fordítása)	257
A megszabadított Prométheusz (részlet) (Szász Imre fordítása)	260
Óda a szabadsághoz (Kardos László fordítása)	261
Stendhal: Vörös és fekete (részlet) (Illés Endre fordítása)	271
Prosper Mérimée: Szent Bertalan éjszakája (részlet) (Réz Ádám fordítása)	274
Gustave Flaubert: Salammbo (részlet) (Salgó Ernő fordítása)	282
Bouvard és Pécuchet (részlet) (Benedek Marcell fordítása)	287
Victor Hugo: Az ezernyolcszázötvenkettő január elsejei Te Deum (Kálnoky László fordítása)	291
A boncok (Kálnoky László fordítása)	293
Pauline Roland (Nemes Nagy Ágnes fordítása)	296
Birodalmak támasza (Kálnoky László fordítása)	300
A nyomorultak (részlet) (Révay József fordítása)	301
Heinrich Heine: Németország (részlet) (Kardos László fordítása)	306
Első Ádám (Vidor Miklós fordítása)	307
Görögország istenei (Vidor Miklós fordítása)	308
A vallás és a filozófia története (részlet) (Lázár György fordítása)	311
Nikolaus Lenau: Az "Albigensek" utóhangja (Tóth Árpád fordítása)	314
Georg Weerth: A rajnavidéki parasztok (Fazekas Anna fordítása)	317
Giusseppe Garibaldi: Utóhang (Rónai Mihály András fordítása)	318
Giuseppe Giutsi: Pero páter pápasága (Rónai Mihály András fordítása)	318
Giouse Carducci: A papok hangja (Garai Gábor fordítása)	322
Himnusz a Sátánhoz (Majtényi Zoltán fordítása)	323
Charles de Coster: Thyl Ulenspiegel (részlet) (Illyés Gyula és Szabó Lőrinc fordítása)	327
Victor Cherbuliez: Feketék és vörösek (részlet) (Lándor Tivadar fordítása)	336
Tarasz Sevcsenko: Ó, ha tudnátok, úrfiak (Képes Géza fordítása)	344
Husz János (Képes Géza fordítása)	347
Mihail Jurjevics Lermontov: Föld és ég (Vámosi Pál fordítása)	352
Vörösmarty Mihály: A Guttenberg-albumba	353
Petőfi Sándor: A gyüledi ifjakhoz	354
Az ítélet	356
Az apostol (részlet)	357
Madách Imre: Az ember tragédiája (részletek)	371
Tompa Mihály: A fekete könyv (részlet)	372
IX. graefenbergi levél	373
XVIII. graefenbergi levél	374
Adam Mickiewicz: Gurowski és Pulawski civódására (Majtényi Zoltán fordítása)	375
Jókai Mór: Az arany ember (részlet)	381
A két Trenk (részlet)	382
Fráter György (részlet)	388
Henrik Sienkiewicz: Keresztesek (részlet) (Mészáros István fordítása)	397
Vajda János: Krisztus és korunk	399
A klérus ellenszegül a nép szabadságtörekvéseinek	399
A pápa "csalatkozhatatlanságának" tanáról	401
Emile Zola: Párizs (részlet) (Benedek Marcell fordítása)	403
Igazság (részlet) (Benedek Marcell fordítása)	412
Alphonse Daudet: A három csöndes mise (Fábry Dezső fordítása)	419
Guy de Maupassant: Egy normandiai (Tóth Árpád fordítása)	419
Arthur Rimbaud: Szegények a templomban (Kardos László fordítása)	425
A bűn (Rónay György fordítása)	427
Laza Kostic: Hej, nyomorult világ! (Rubin Szilárd fordítása)	428
Hriszto Botve: Az én imádságom (Nagy László fordítása)	429
Harc (Képes Géza fordítása)	430
Ivan Vazov: Nem oltod el az olthatatlant (Trencsényi-Waldapelf Imre fordítása)	432
Mihail Eminescu: A vallás kitalálása (Kálnoky László fordítása)	434
Alois Jirasek: A kincs (részlet) (Tóth Tibor fordítása)	435
Manuel Acuna: Egy holttest előtt (Imecs Béla fordítása)	442
Rubén Dario: Földrengés (András László fordítása)	446
Reviczky Gyula: A kenyér	447
Komjáthy Jenő: Schlauch Lőrincnek	449
Pogány vagyok	451
Mark Twain: Tom Sawyer kalandjai (részlet) (Koroknay István fordítása)	452
Mikszáth Kálmán: Szent Péter esernyője (részlet)	457
A két koldusdiák (részlet)	460
A csekk	462
Anatole France: Agaric és Cornemuse tisztelendő atyák (részlet) (Bölöni György fordítása)	466
XX. század
Guillaume Apollinaire: A csalhatatlanság (Réz Pál fordítása)	471
Romain Rolland: Colas Breugnon (részlet) (Jankovich Ferenc fordítása)	475
George Bernard Shaw: Szent Johanna (részlet) (Ottlik Géza fordítása)	484
Bertold Brecht: Jeanne d'Arc pere Rouenban, 1931 (részlet) (Garai Gábor fordítása)	494
Az ulmi szabó (Eörsi István fordítása)	496
Forró nap (Eörsi István fordítása)	496
Ricarda Huch: Szent Wonnebald élete (részlet) (Vázsonyi Endre fordítása)	497
Jakob Wassermann: Caxamalca aranya (részlet) (Dús László fordítása)	502
Ady Endre: A papok istene	511
Gyűlölet és harc	512
Egy megtalált könyv	513
A milotai isten-válság	514
Eppur si muove?	516
Haldoklik a nap	517
Móricz Zsigmond: Életem regénye (részlet)	520
A fáklya (részletek)	522
Juhász Gyula: Himnusz az emberhez	529
Középkor	530
A tékozló fiú (részlet)	530
Tóth Árpád: Az új Isten	536
Karinthy Frigyes: Ezerhatszázharminchárom június 22.	539
Kaffka Margit: Hangyaboly (részlet)	543
Gárdonyi Géza: A lámpás (részlet)	554
Stanislav Neumann: Sainte Louise Michel (Gereblyés László fordítása)	557
Miatyánk (Gereblyés László fordítása)	560
Josef Hora: Munkásmadonna (Simon István fordítása)	561
Jiri Wolker: Ballada a nőkről, az Istenről és a férfiről (Zádor András fordítása)	563
Jaroslav Seifert: Énekelt imádság (Végh György fordítása)	566
Jaroslav Hasek: Svejk (részlet) (Kovács Endre fordítása)	568
Józefin Wittlin: A föld sava (részlet) (Borongó Ferenc fordítása)	571
Geo Milev: Szeptember (részlet) (Darázs Endre fordítása)	576
Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij: 150 000 000 (részlet) (Szabó Lőrinc fordítása)	578
Háború és világ (részlet) (Szabó Lőrinc fordítása)	578
Mihail Sadoveanu: Egyszer egy faluban (Ignácz Rózsa fordítása)	580
William Somerset Maugham: Eső (részlet) (Nagy Péter fordítása)	589
Victor Sawden Pritchett: A szent (Kéry László fordítása)	599
Bertrand Russel: Egy teológus lidérces álma (Faragó László fordítása)	611
Thomas Stearns Eliot: Eliot úr vasárnap délelőtti istentisztelete (Szabó Lőrinc fordítása)	615
Wystan Hugh Auden: Dal (Képes Géza fordítása)	616
David Gascoyne: Ecce homo (Jánosy István fordítása)	619
Arthur Miller: A salemi boszorkányok (részlet) (Hubay Miklós fordítása)	622
Roger Martin du Gard: Egy lélek története (részlet) (Hevesi András fordítása)	628
A Thibauld-család (részlet) (Benedek Marcell fordítása)	631
Louis Aragon: Magnitogorszki himnusz (Somyó György fordítása)	638
Az oradouri búcsújárók éneke (Somlyó György fordítása)	639
Jacques Prévert: Miatyánk (Justus Pál fordítása)	640
Jean-Paul Sarte: A szavak (részlet) (Justus Pál fordítása)	642
Simone de Beauvoir: Egy jóházból való úrileány emlékei (részlet) (Nagy Péter fordítása)	646
Giuseppe Tomasi di Lampedusa: A párduc (részletek) (Füsi József fordítása)	650
Salvatore Quasimodo: Az új holdhoz (Végh György fordítása)	655
Vlagyimir Tyendrjakov: A csodatevő szentkép (részlet) (Lányi Sarolta fordítása)	657
Sztyepan Petrovics Scsipacsov: Az én szempontom (Váci Mihály fordítása)	664
Jean Anouilh: Becket vagy az Isten becsülete (részletek) (Szenczei László fordítása)	666
Rolf Hochhuth: A helytartó (részlet) (Tarján Imre fordítása)	673
József Attila: Hosszú az Úristen	678
Nekem mindegy	678
Komját Aladár: Gyerekkor (részlet)	679
Szabó Lőrinc: Materializmus	681
A Bazilikában zúg a harang	683
Sárközi György: Mind oldott kéve (részlet)	686
Kós Károly: Budai Nagy Antal históriája (részlet)	694
Tamási Áron: Rendes feltámadás	698
Németh László: Galilei (részlet)	714
Illyés Gyula: Példa kellene	716
Hit a kapitalizmus uralma alatt	717
Thurzó Gábor: Az oroszlán torka (részlet)	717
Benjámin László: Ha szent a föld	730
Szómagyarázatok	733
Tartalomjegyzék	745