Elmondatlan végakarat (dedikált példány)

Szerző

Emirhan Jeniki

Szerkesztő

Somló Vera

Fordító

Agyagási Klára

Baski Imre

Budapest

'Emirhan Jeniki: Elmondatlan végakarat (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1986
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	188 oldal
Sorozatcím:	Modern könyvtár
Kötetszám:	545
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 10 cm
ISBN:	963-07-3935-6
Megjegyzés:	Az egyik fordító, Agyagási Klára által dedikált példány.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

"Tizennégy éves voltam akkor. Nagyon sokat gondolkoztam, és nagyon keveset tudtam. Arról, hogy mi az élet, mi a boldogság, mi a szerelem? A legtitokzatosabb mind közül a szerelem volt. És bármennyire is szégyellem, ez a valami kezdett belopakodni a szívembe. E gyors fellángolást szívem minden ízével éreztem, de megérteni képtelen voltam. Valóban, mi lehet az a gyötrő, marcangoló szerelem? Azt jelentené: egy lányt szeretni és kívánni? Mindössze ennyi?... Egyelőre még igen riasztó dolog ez számomra. Igen, tizennégy éves voltam. Mi minden várt még az életben... Vágyaim többsége csak a jövőben élt... A jövő hívott, szólított, de hogy mit ígért, csak most tudom, akkor még fényes, ködös délibáb volt..."
Így emlékezik a mai tatár próza egyik legnépszerűbb alakja gyermekkorának messze tűnt időszakára, s lírai, sajátos ritmusú elbeszéléseiből egy különös, népszokásokban gazdag, kevéssé ismert világ tárul elénk.
A szerző ezzel a kötettel mutatkozik be a magyar olvasóközönségnek.

Tartalom

Ki énekelt? (Kem zsirladi) Agyagási Klára fordítása	5
Magány (Jalgizlik) Baski Imre fordítása	12
Esti esőcseppek (Törge tamcsilar) Agyagási Klára fordítása	34
Egyetelen szó (Ber szűz) Baski Imre fordítása	57
Elmondatlan végakarat (Ejtelmegen vaszijet) Agyagási Klára fordítása	70
A rézcsengettyű (Zsiz kingiran) Agyagási Klára fordítása	127
Utószó (Agyagási Klára)	188