Életem és a XX. század (dedikált példány)

Előszó

Nagyapám emlékirataival kb. 20 éve találkoztam először. Az elhatározás, hogy e XX. századi „történelemkönyvet" könyv formájában megjelentetem, azóta érlelődik bennem. A 90-es évek elején megkaptam az eredeti, kézzel írt spirálfüzet lekicsinyített fénymásolatát. Némi felkészülés után elkezdtem számítógépbe beírni. Sajnos, egy idő után olyan sok szót nem tudtam elolvasni benne, hogy nem volt értelme tovább írnom. így a munka mintegy 14 évre abbamaradt.
Időközben nagybátyám, Farády Géza vette a fáradságot, és sok-sok munkával lerövidítette, átszerkesztette a feljegyzéseket, majd az egész anyagot leírta írógéppel. Ebből a családtagok keményborítós, bekötött példányokat kaptak. 2004-ben Lepp Kati - második unokahúgom - vállalta az anyag szövegszerkesztőbe való bevitelét. Számítógéphiba miatt azonban csak a szkennelés maradt meg. Bizonyos oldalak esetén viszont ez jó alapot adott az íráshoz.
Géza bácsinak és Katinak egyaránt köszönöm munkájukat, amely alapját képezi a jelen kiadásnak.
Az eredeti szöveget és helyesírást úgy igyekeztem a mai szokásoknak és szabályoknak megfelelően szerkeszteni, alakítani, hogy stílusát, mélyen emberi, huncutul humoros és mindig optimista mondanivalóját megőrizze. Nagyapámnak nem volt könnyű élete: ami a XX. században gond összejöhetett, azon ő családjával mindenen átment. Többször kellett életüket a szó szoros értelemben véve a nulláról újra kezdeniük. Valamennyi utódjuk nevében köszönöm, hogy soha nem adták fel, mindig talpra álltak, és minden esetben becsületesek maradtak.
Ez a „könyv" elsősorban a Farády-Sáringer család tagjainak szól, hiszen a család története számukra lehet igazán érdekes olvasmány. Ugyanakkor meggyőződésem, hogy más érdeklődő fiatalok számára is érdekes lehet, hiszen - egy ember kálváriájának megismerése közben I a XX. század történelme különös megvilágításban kerül benne felszínre. Mindenkinek tanulságos és élvezetes olvasást kívánok.
Baja, 2006. május 4.
Farády László Vissza