Elektra

Tartalom

Előszó 5
Bevezetés 7
Sophokles életrajza 9
«Elektra» tárgya, forrásai; mások feldolgozásai. A görög tragédiák tárgyáról általában. Sophokles Elektrájának forrásai, a tárgy költői feldolgozásában elődei: epikusok: Homeros, Agias ; lírikusok : Stesiclioros, Pindaros ; tragikusok : Aischylos. A Choephoroi meséje. Sophokles Elektrájának tárgya és meséje. Euripides Elektrájának meséje 13

«Elektra^ jellemei. Miért alkalmas Elektra mithosza drámai tárgyalásra? A cselekvény és jellemek fontossága a drámában. A görög tragédia és Sophokles jellemeiről általában. «Elektra» jellemei részletesen, tekintettel Aischylos és Euripides hasonló tárgyú drámáinak jellemeire. A kar fontossága. A kardalokból, a dithyrambosból eredt a tragédia. A karnak és dalainak jellemzése. Ugyanez a másik két tragikusnál. A görög tragédia személyeiről általában 21

A tragikus cselekvény. a) A tragikum. Lehet-e Elektra mithoszát tragikusan felfogni ? Mi a tragikum ? «Elektra» tragikuma. Megnyugtató-e «Elektra» tragikuma ? Az antik és modern tragikum közti különbség; példa Sophokles Elektrája. Aischylos trilógiájának, a «Choephoroi»-nak ós Euripides Elektrájának tragikumáról 31
b) «Elektra* cselekvénye. A cselek vény fogalma. Lírai és epikai elemek a görög tragédiában. A megokolás tragédiánkban. A görög tragédia cselekvényének egyszerűsége; tagolása. «Elektra» cselekvénye és annak tagolása. A cselekvényre fektette-e a fősúlyt «Elektra* költője. A hely-, idő- és cselekvényegység. Drámai megokolás. A hely- és időegységről, tekintettel Aischylos és Euripides hasonló tárgyú műveire 37

«Elektra» szerkezete. A görög tragédia szerkezetéről általában. «Elektra» szerkezete. Ugyanerről Aischylosnál és Euripidesnél 43

«Elektra» nyelve, verselése és zenéje. A görög tragédia dialektusai. A páthetikus nyelv. Sophokles nyelve jellemzetes. Epikus és szónoki elem «Elektrá»-ban. A kardalok nyelve.
Sophokles nyelvéről általában, összehasonlítva Aischylos és Euripides nyelvével. A görög tragikusok képeiről Pecz Vilmos értekezései nyomán. - «Elektra» versmértékeiről. Csiky Gergely fordításában utánozta az eredeti szöveg mértékeit. A görög tragédia és «Elektra» zenéjéről 47

«Elektra» első előadása Athénben. A dráma szinte követeli a színrehozatalt. Mikor voltak Athénben színi előadások? Dionysos melyik ünnepén adták elő Elektrát ? A színrehozatal előkészületei. A kar engedélyezése. A choregos. A kar betanítása. A színészek. « Elektra » szerepeinek felosztása a három színész között. Ugyanez a másik két tragikusnál. A színészek álarcairól. A proagon. Dionysos színháza és néző közönsége. Az első előadás rövid képe. Mily hatással lehetett a nézőkre ? Az alapeszme kérdése. Az állítólagos erkölcsi, vallási és politikai célzatokról. Mi célból írta Sophokles Elektráját ? A drámai verseny. A versenyben győzőnek kitüntetése. Didaskalia 54

«Elektra» további sorsa. Sophokles műveinek sorsáról általában. Későbbi színrehozataluk. «Elektra» későbbi előadásai. Régi írók erre vonatkozó feljegyzései. «E.» latin fordítása. Hatása a szobrászatra. Sophokles drámái az új és legújabb korban. «E.» színrehozatala eredetiben és fordításokban legújabban. Rákosi Jenő «Elektra« című parodisztikus tragikomédiája. «E.» szövegének története. A színészek interpolatiói. A Lykurgos-féle kódex. A ránk maradt kódexek; editio princeps; újabb kiadások. Magyarázatos kiadások: az alexandriai tudósok; Didymos; későbbi scholionok; újabb magyarázatos kiadások. Sophokles fordítása modern nyelvekre. «E.» magyar fordításai. A tárgy újabb drámai feldolgozói. Az Elektra-irodalom 65

Sophokles Elektrája, fordította Csiky Gergely 71
Jegyzetek 129

Témakörök