Octogon 2003/3.

Tartalom

ÉPÍTÉSZET
RANDOM 13
Pálinkás Norbert: Lábasház - Szamosközi Imre villaépülete Pécsett 15
Norbert Pálinkás: A house on pillars - Imre Szamosközi's villa building in Pécs 17
Bojár Iván András: Értelem és érzelem - Vass László gyűjteménye Veszprémben - Turányi Gábor 20
„A barátságok teszik az embert gyűjtővé" - Winkler Nóra Interjúja Vass Lászlóval 21
Iván Bojár András: Sense and sensibility - The Vass collection in Veszprém 23
"These friendships make you a collector" - Nóra Winkler's interview with László Vass 23
Torma Tamás: A felújítás korszerűsítése - A felújított Barabás-villa a Városmajor utcában - Basa Péter 26
Tamás Torma: Renewed renovation - Renovation on the Barabás villa and its surroundings in Városmajor Street 28
Pálinkás Norbert: Négy fal, tető - Weiler Árpad műteremháza Pécsett 29
Norbert Pálinkás: Four walls and a roof - Árpád Weiler's studio project in Pécs 31
Szász Katalin: Játékos tér - Az etyeki óvoda új épülete - Városy Péter 33
Katalin Szász: Playful space - The new building of the kindergarten in Etyek 34
Bojár Iván András: A még és a már fiai - Az A38 kultúrhajó - VM Művek 36
Iván András Bojár: The children of once and someday - The A38 culture ship 39
Szentpéteri Márton: Trafó: Építész transzformációk - Budapest Workshop 2003 45
Torma Tamás: A pénz stílusa - Az OTP új központja Angyalföldön - Fábián László, Vámossy István 46
Tamás Torma: The style of money - The new banking center of OTP in Angyalföld 47
Szász Katalin: Transzformáció - A Medico Uno Rt. Új épülete Biatorbágyon - Molnár Zsuzsa 49
Katalin Szász: Transformation - Medico Uno Rt's new building in Biatorbágy 51
Szász Katalin: Bevált recept szerint - Riverside apartmanház a Népfürdő utcában - Tima Zoltán 54
Katalin Szász: Using a successful recipe - Riverside apartment block in Népfürdő Street 55
HOLLANDIA
Hollandi mártás - Sauce Hollandaise 57
Három a holland - Three times Dutch 58
„Európa új térképére van szükségünk" - Wiel AretS-cel Szentpéteri Márton beszélgetett 59
"We need a new map of Europe"- an interview with Wiel Arets by Márton Szentpéteri 622
Szentpéteri Márton: Közlekedő közterek - Nemzetközi Építészeti Biennále, Rotterdam 2003 64
Márton Szentpéteri: Mobile public spaces-The first Architectural Biennial in Rotterdam 2003 66
Kay von Westersheimb: A tartályba zárt szellem - Dick van Gamere-n, Bjame Mastenborek 68
Kay von Westersheimb: Genie in a drum 72
Bansar Mohamed: Van Abbe Múzeum - Abel Cahen, Maarten Vati Severen, Jan Debbaut 75
Kay Von Westersheimb: Egy amszterdami garázs újjászületése - Tumen Ploeg 83
Kay Von Westersheimb: The rebirth of an Amsterdam garage 86
Kay von Westersheimb: Akár egy Mondrian-kép - A galériatulajdonos háza - Bob Gysin 89
Kay von Westersheimb: Just like a Mondrian painting - The house of the the gallery owner 93
Nemes András: A fiatal építészek paradicsoma 96
András Nemes: Young Architects' Paradise
Vukoszávlyev Zorán: A dinamika igényével - UN Studio projektek - Caroline Bos, Ben van Berkel 100
Zorán Vukoszávlyev: Focusing on dynamics - UN Studio project
Elekes András: ING real estate - Egy multikulturális világcég 106
András Elekes: ING real estate-A multicultural global concern 107
Szentpéteri Márton: Titokzatos transzparencia - Az ING új amszterdami székháza
- Roberto Meyer, Jeroen van Schooten 108
Márton Szentpéteri: Mysterious transparency - The new headquarters of ING in Amsterdam 110
Zoran Vukoszávlyev: Autókarosszéria minőségével - Irodaház Amszterdamban - Erick van Egeraat 111
Zoran Vukoszávlyev: With the quality of vehicle design - Office building in Amsterdam 113
Bacsó Bori: Kulturális magánvállalkozás - Spinoza Ház a Dob utca 15-ben - Kovács Erika 114
Bori Bacsó: Cultural venture - Spinoza House in Dob street 15
HOLLAND DESIGN RANDOM 117
Martinkó József: Móka, kacagás - A holland Leolux csoport Silly Side bútorkollekciója 118
Martinkó József: A szélmalmokon túl - Eindhoveni Design Egyetem, Droog Design, Dutch Delights 120
„Innováció, innováció és innováció - egyszerűen ez a jövő szellemisége" - Giulio Cappelini cégtulajdonossal Martinkó József beszélgetett 123
Martinkó József: Kinn is vagyok, benn is vagyok - újdonságok a Philips designnál 126
Martinkó József: Nagy találkozás - A holland Forbo gyár „Marmoleum találkozik Mendinivel" (Marmoleum meets Mendini) kollekciója 128
K-K-K 129
ARCHINFÓ 133
Rajk László: (RIBA, RAIC)...ante portas 137
Bojár Iván András: Kulturális identitás - építészi felelősségvállalás 139
Finta József nyílt levele Bojár Iván Andráshoz 141
Bojár Iván András válasza Finta Józsefnek 143
„A hír sohasem az építészeti érték, hanem a botrány" - Schneller Istvánnal, Budapest főépítészével 145
Ekler Dezső beszélgetett a Gellért tér rendezéséről és a Forrásházról
A Rátóti csikótojás másik oldala - Nyílt levél Martinkó Józsefnek, az Octogon Építészetkritikai Műhely tagjának 147
Záptojás, avagy „Új Zrínyiász"? - Válasz Gerle János a Rátóti csikótojás másik oldala (sic!) című nyílt levelére 149
"...egy dolog nagyon fontos: el kell tudni jutni a „má"-ig-Simon Károllyal az Iparművészeti Múzeum főigazgatójával Bacsó Bori beszélgetett 150
INDEX 152
DESIGN
DESIGN RANDOM 153
Bacsó Bori: „Tisza cipőben, Tisza cipővel jól jár" - Ficzere @nett 155
Győrfi Réka: Kreatív Berlin 157
Bacsó Bori: Keleti ejtőzés, nyugati rejtőzés - Karma étterem és kávézó - Varga Zita 158
Szász Katalin: A nyúlon túl - A Jack Rabbit Slim's kávézó - Rőth Renáta
Bacsó Bori: Arcképcsarnok - Divatcsarnok - Kis Varsó 160
Bacsó Bori: Szemmel tartva - Sarlós Éva, Józsa István, Kapitány Róbert 161
Martinkó József: Elektroboogie - A MIE és az Electrolux együttműködése 162
Szentpéteri Márton: Rep-tér - A Malév új ügyfélszolgálati centruma - Zombori Zsolt 163

Témakörök