1.062.077
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Egybegyűjtött műfordítások I. (töredék)
Budapest
| Kiadó: | Magvető Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 926 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | 963-270-233-6 |
| Megjegyzés: | Töredék kötet. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Tartalom
| Kínaiak | |
| Dalok könyve | |
| Nyúlfogó hálót feszítünk | 7 |
| Kettős szövésü dal | 7 |
| Vadász-dicsekvés | 8 |
| Szép nap, szép hold | 8 |
| Jaj, hasztalan! | 9 |
| A hajlotthátú dombon futóka | 10 |
| Utam az északi kapu | 10 |
| Szép lány, jó lány | 11 |
| Füvet vágok | 12 |
| Asszony-nyelvelés | 12 |
| Szivárvány-ív kelet táján | 13 |
| Hajtottam, vitt a paripa | 13 |
| Örülünk a patak-völgyben | 14 |
| Assszony-panasz | 15 |
| Útját róka kúszva járja | 17 |
| A szép ifjú | 18 |
| Uram, ha szeretsz | 18 |
| Hűs szél | 18 |
| Csen vize, Vej vize | 19 |
| Kelet ege még nem pirkad | 20 |
| A felsűlt kérő | 20 |
| A tíz mu kertben | 21 |
| Kop-kop | 22 |
| A bors-bozót | 23 |
| Áll egy magányos berkenye | 23 |
| Mért mondanám | 24 |
| Édesgyökér | 24 |
| Emberálodozás a király temetésén | 25 |
| Rongyidat lengeti szél | 26 |
| Nagybátyám kísértem én | 27 |
| Mi lelt miket? | 27 |
| Ajtó-szemöldökfa árnyán | 28 |
| Mit tegyek én Csu-lin-ban? | 28 |
| A paraszt-élet | 29 |
| Összetörtük baltáinkat | 32 |
| Hogy faragnak fejszenyelet? | 32 |
| Szügyén csúszik a toportyán | 33 |
| Dobog, bőg a szarvas-falka | 33 |
| Rohan, robog... | 34 |
| Vadcseresznye virágai | 35 |
| A menny véd és megáld téged | 36 |
| Jó halak a déli tóban | 37 |
| Nő délen thaj | 38 |
| A vörös íj felajzatalan | 39 |
| Arattuk a fehér kölest | 40 |
| Daru dalol.... | 42 |
| Tündököl a fehér csikó | 42 |
| Mint oszlopfő... | 43 |
| A Nap s a Hold | 45 |
| A magas ég | 48 |
| Menny haragja | 50 |
| Az én uram milyenféle? | 51 |
| Ne vezesd a nagy fogatot | 52 |
| Vadkacsa száll... | 54 |
| Halak bújnak a hinárban | 54 |
| Bőséges a zsenge köles | 55 |
| Töklevelek hullámzanak | 56 |
| Tündöklő a föld.. | 57 |
| Rege a Köles Hercegről | 58 |
| Liu, az állhatatos király | 61 |
| A nép fárad... | 63 |
| Illendőség | 64 |
| Lágy eperfa | 68 |
| A magas menny rendelése | 72 |
| Magas dombot emelt a menny | 73 |
| Ci folyamban, Cü folyamban | 73 |
| Megbüntettek engem | 73 |
| Béke minden földön | 74 |
| Ven király... | 74 |
| Lao-Ce: | |
| Az út és erény könyve | 75 |
| Ismeretlen szerzők | |
| Jogar-felirat | 121 |
| Kocsi-felirat | 121 |
| Huaj-nan hercegének dala | 121 |
| Mu király tettei (részletek) | 122 |
| Kan király tettei (részletek) | 122 |
| Jü király (részletek) | 125 |
| Csuang-Ce: | |
| Csu bolondjának éneke | 126 |
| Csü Jüan: | |
| Kilenc himnusz | 127 |
| A keleti nagy isten | 127 |
| A felhők istennője | 127 |
| A Hsziang folyó istennője | 128 |
| A Hsziang folyó asszonya | 130 |
| Az öreg sorsának ura | 131 |
| Az ifjak sorsának úrnője | 132 |
| A Napisten | 133 |
| A folyó véne | 134 |
| A szirt asszonya | 135 |
| Hősi halottak (Ünnep) | 137 |
| Kilenc elégia | 137 |
| Kesergő ének | 137 |
| Át a folyón | 140 |
| A főváros siratása | 142 |
| Kósza gondolatok | 145 |
| Mielőtt elmerülnék | 148 |
| Sóvárgás az igazért | 151 |
| Elmúlt napokra gondolok | 154 |
| Ének a narancsfához | 157 |
| Forgószél | 158 |
| Menekülés a bánat elől | 162 |
| Távoli utazás (Részletek) | 176 |
| Csü Jüan vagy Szung Jü | |
| A lélek idézése | 178 |
| Szung Jü (?) | |
| A szél | 187 |
| Csia Ji: | |
| A bagoly | 191 |
| Zenepalota Dalgyűjtemény | |
| Kelet-Pa három völgye | 195 |
| A régi és az új feleség | 195 |
| Lótusz-szedők | 195 |
| Nyájat terelek | 196 |
| Liu Hszi-Csün: | |
| A vu-szun nép fejedelménél | 197 |
| Han Vu-ti: | |
| Őszi szél | 198 |
| Vej Vu-ti: | |
| Áldomás | 199 |
| Temetési énekek | 200 |
| Harmat a levélen | 200 |
| A holtak falva | 200 |
| Kivonulás az északkeleti kapun | 201 |
| A teknősbéka sokáig elél | 202 |
| Vang Can: | |
| Caj Mu-nak | 203 |
| Nyugati kertbe | 204 |
| Hadjáraton | 205 |
| Cao Pi: | |
| A Csing folyón | 206 |
| Cao Cse: | |
| Áldásos eső | 207 |
| Halhatatlanok | 207 |
| Co Jen-nien: | |
| Hadba vonulók | 209 |
| Miao Hszi: | |
| A halottvivők éneke | 210 |
| Ou-Jang Csien: | |
| Kivégzésem előtt | 211 |
| Ho Sao: | |
| Csang Hua-nak | 213 |
| Őszi szél támad | 214 |
| Lu Csi: | |
| Ének a költészetről | 215 |
| Kocsival-lóval idegen áll a kapunál | 224 |
| A Vad tigris dallamára | 225 |
| Két vers, amit Lo-jang-ba utazva írtam | 226 |
| Cao Su: | |
| Meghatódva régi barátaim miatt | 228 |
| Hszie Hun: | |
| Kirándulás a nyugati halastóhoz | 229 |
| Tao Jüan-Ming: | |
| Az Iddogálók ciklusból | 230 |
| A kutya évében, a kilencedik hónapban... | 231 |
| Fiaimat szidom | 231 |
| Hszie Ling-Jün: | |
| Éj Si-men-ben | 233 |
| Év végén | 233 |
| Hszie Csan: | |
| Válasz unokaöcsémnek.... | 234 |
| Hszie Huj-Lien: | |
| A hó | 235 |
| Vu Maj-Jüan: | |
| Hűséges várakozás | 240 |
| Pao Ling-Huj: | |
| Régi mintára, kortársaimnak | 241 |
| Ko Sa-men feleségének.... | 241 |
| Pao Csao: | |
| Két dal kedvesemnek | 243 |
| Két vers a Huaj-nan hercege témára | 244 |
| Dal a fehér hajról | 244 |
| Szilvavirág-hullás | 245 |
| Vízigesztenye-szedegető | 245 |
| Hszie Tiao: | |
| Éji szolgálaton a titkári hivatalban | 246 |
| Vang úrral együtt valakire gondolok | 246 |
| Búcsulakoma az Aranyvölgyben | 247 |
| Hou Asszony | |
| Első csöpp tavasz | 248 |
| Tang Hszüan-Cung: | |
| Átvonulok Lu tartományon... | 249 |
| Bábjátékos dal | 249 |
| Meng Hao-Zsan: | |
| Este a Csien-tö folyón | 250 |
| Tavaszi reggel | 250 |
| Nyáron a déli napozóban | 250 |
| Úton az Orchidea-hegyre | 251 |
| Vang Vej: | |
| Hajnal a szecsuani szorosban | 252 |
| Remeteség a Szarvas-kertben | 252 |
| Búcsú | 253 |
| Ének egy öreg hadvezérről | 253 |
| Csinag Caj-Pin: | |
| Köszönet az ajándék gyöngyökért | 255 |
| Jang Kuj-Fej: | |
| Csang Jün-zsung-nak ajándékul táncárét | 256 |
| Li Taj-Po: | |
| Búcsú a Jang-csou-ba induló Meng Hao-zsan-tól | 257 |
| Őszi dal | 257 |
| Ének a zavartalan boldogságról | 257 |
| A Csing-ting hegyen | 258 |
| A Tung-kuan hegy | 258 |
| Folyami dal | 259 |
| A kóbor lovag | 259 |
| Dal a Lu-hegyről | 260 |
| Mikor a Tejtien hegy remetéjét..... | 261 |
| Beszélgetés a hegyen | 261 |
| Csendes éj | 262 |
| Szung alcenzor úrnak... | 262 |
| Dal a köznapi írásról | 263 |
| Tu Fu: | |
| Dal a nyolc részeg halhatatlanról | 264 |
| Három kis dal | 265 |
| Zokogás a folyónál | 266 |
| Huszonkét verspár | 266 |
| Hadiszekerek | 268 |
| Kivonulás a határra | 269 |
| Részeg dal | 270 |
| A fővárosból Feng-hszien-be utazva... | 276 |
| Peng-ja | 279 |
| Csiang-falva | 280 |
| A kanyargó folyónál | 282 |
| Álom Li Po-ról | 282 |
| Búcsú Feng-csi határerődnél | 284 |
| Elindulás Lang-csung-ból | 284 |
| Ének egy festményről | 284 |
| Cao festménye egy lóról, Vej Feng házában | 286 |
| Nyolcadik Vejnek | 287 |
| Zabolátlan elkeseredés | 288 |
| Tizenhetedik Vang.... | 289 |
| Ének egy vén ciprusról | 290 |
| A Jo-csou-i kaputorony | 290 |
| Dal a selyemszálról | 291 |
| Napozás a nyugati toronyban | 291 |
| Han Jü: | |
| A kődobok | 293 |
| Hegyi kövek | 295 |
| Po Csü-Ji: | |
| A dal dícsérete | 296 |
| Fehér peónia | 296 |
| Lant | 297 |
| Dal, tánc | 297 |
| A törtkarú öreg | 298 |
| Elhagyott udvarhölgy | 299 |
| Házigazda és vendégei | 299 |
| Meng Hao-zsan emléke.... | 300 |
| Li Taj-po sírja | 300 |
| Ének az örök bánatról | 302 |
| Öreg színésznő | 304 |
| Asszony-keservek | 304 |
| Kettős adó | 305 |
| A szén-árus | 306 |
| Vergődő testvéreimnek | 307 |
| Nehéz válás | 307 |
| Az úton.... | 308 |
| Tükörbe nézek | 309 |
| Hideg étel éjjele | 308 |
| Téli éj | 308 |
| Korai halál és öregség | 309 |
| Fekszem nappal | 309 |
| Feleségemnek | 310 |
| Magányos séta | 310 |
| Az udvaron, hűvös éjjel | 310 |
| Ősz elején, Lo-ju ligetében | 310 |
| Őszi tétlenség | 311 |
| Tibeti foglyok | 311 |
| Csie-cse-hez | 312 |
| Őszi bogarak | 313 |
| A Lung Csang kolostor lótusztava | 313 |
| Volt virág, nincs virág | 313 |
| A domb vén rókája.... | 313 |
| Fáklyások és kócsagok | 314 |
| Lótusz-szedők | 314 |
| A zuhatagnál | 315 |
| A gitáros öregasszony | 315 |
| Este a folyónál írtam | 318 |
| Tavasz a Nyugati-tónál | 318 |
| Lugasban a tavacskától nyugatra | 319 |
| Búcsú tartományom népétől | 319 |
| A holddal vándorolva | 319 |
| Intés magamnak | 320 |
| Új lakásba költöztetem enyéimet | 321 |
| Fátyolka | 323 |
| Kislányom a kerti tavon | 323 |
| Fiókám | 323 |
| Hallgatom kislányom énekét | 324 |
| Örökké egymásra gondolunk | 324 |
| Befejeztem verseim tizenötödik kötetét... | 325 |
| Görcs fa | 325 |
| Mikor a császári ló lugasában aludtam | 326 |
| Zivatarban, hónom alatt kilencedik Jüan verseivel... | 326 |
| Vörös nádbotom | 327 |
| Téli este | 327 |
| Falusi éj | 327 |
| Nézem az aratókat | 327 |
| Jüan Csen vershagyatéka | 328 |
| Hideg lugasban ottmaradt vendég | 329 |
| Per önmagammal | 329 |
| Betegen | 330 |
| Vers fogaim hullásakor | 331 |
| Liu Cung-Jüan: | |
| Havas folyó | 333 |
| A Liu-csou-i várostoronynál négy társamnak | 333 |
| Li Ho: | |
| Cselszövés | 334 |
| Li Sang-Jin: | |
| Dalok valakihez | 335 |
| Hulló szirmok | 337 |
| Csia Ji | 337 |
| Szu Tung-Po: | |
| Emlékezés a Vörös Falnál | 338 |
| A bambuszlevél-bor | 339 |
| A vén halász | 339 |
| Délvidéki parasztasszony sóhaja | 340 |
| Töprengés | 341 |
| Lu Hszin: | |
| Menekülés | 342 |
| Mongolok | |
| Népköltészet | |
| Suna | 245 |
| A Bulgan Hangáj dicsérete | 346 |
| Dünker láma | 347 |
| Zerge-szőke lovam, hej.... | 348 |
| Darhat dalok | 349 |
| Szép rókavörös lovam.. | 350 |
| Arany holmi láttán... | 350 |
| Toroj barát | 351 |
| Szender | 352 |
| Bulgan-kanyar | 352 |
| A makrancos sárga csikó | 353 |
| A nyúl panasza | 355 |
| A három királyság története (Csatajelenet) | 256 |
| Rogmo asszony dícsérete | 358 |
| Ismeretelen szerző | |
| TogonTemür császár országát siratja | 360 |
| Oncsihán Dzsirgal: | |
| Ne sírj! | 362 |
| Reménység | 363 |
| Duldujtín Rabdzsaj: | |
| Az öreg pásztor és a madarak | 364 |
| Vangcsongbalin Indzsannasi: | |
| Hadd zúgjon a keleti szél | 366 |
| Hajdani mulatságra emlékezem | 366 |
| Ha kellő... | 366 |
| Baradín Bazar: | |
| Abazsa táltosasszony éneke (részlet) | 367 |
| Szodnombaldzsirín Bujinnemeh: | |
| Szép téli táj | 370 |
| Dasdordzsín Nacagdordzs: | |
| Nanszalmá éneke... | 372 |
| Cendín Damdinszüren: | |
| Szabadban | 374 |
| A felhő | 375 |
| Az időjárás | 377 |
| N. Szajncsogt: | |
| Nepáli tánc | 379 |
| Dondogín Cevegmid: | |
| Este a ménessel | 380 |
| Vietnamiak | |
| Népköltészet | |
| Töredék egy elveszett színjátékból | 383 |
| Egyedül élni | 384 |
| Ének a folyón | 385 |
| Nguyen Du: | |
| Kju (részletek) | 389 |
| Ho Si Minh: | |
| Börtönnapló | 394 |
| Naplóm felcsapva | 394 |
| Cuzsung utcáján fogtak el | 394 |
| Csinghszi járás börtönébe vittek | 395 |
| Virradat | 395 |
| Dél | 396 |
| Este | 396 |
| Fegyházi ebéd | 396 |
| Rabtársam furulyázik | 396 |
| Lábbilincs | 396 |
| Holdfény | 397 |
| Ketté osztjuk vizünket | 397 |
| Az őszközép ünnepe | 397 |
| A két tizes ünnepén... | 398 |
| Útközben | 398 |
| Alkonyat | 398 |
| Éjszaka megszállunk a Sárkányforrásnál | 399 |
| Tientung táján | 399 |
| Megérkeztem Tienpao börtönébe | 399 |
| Fogolytársam felesége a börtönbe látogat | 399 |
| Megedződöm | 400 |
| Mezei kép | 400 |
| Vendégfogadó | 400 |
| Kuotö börtöne | 400 |
| Reggeli menet | 401 |
| Úton | 401 |
| Rabtársam papírtakarója | 401 |
| Hűs éj | 402 |
| Megkötözve | 402 |
| Kihullott fogamhoz | 402 |
| Gúny | 402 |
| Úton Nanning felé | 403 |
| Őreink disznót visznek | 403 |
| Szakadék | 403 |
| Fele útról hajón indulunk Nanningba | 404 |
| Kukorékolás | 404 |
| Egy játékos kiszenvedett | 404 |
| Alkonyodik | 404 |
| Börtönárak | 405 |
| Egy barátomra gondolok | 405 |
| Fekélyek | 405 |
| Rizshántás | 405 |
| Sárkány születik | 406 |
| "Szálloda" | 406 |
| Hajnali derű | 406 |
| Vietnam forrong | 406 |
| A paohsziangi kutyahús | 406 |
| Útépítő | 407 |
| A börtönőr elvette botomat | 407 |
| Mérföldkő | 407 |
| Csecsemő Pinjang börtönében | 408 |
| A fény ára | 408 |
| Élet a fogságban | 408 |
| Kou úr | 409 |
| Mo felügyelő | 409 |
| Vonaton utazom Lajpinba | 409 |
| Szökni akart | 409 |
| Lajpin | 410 |
| Liucsouba érkezem | 410 |
| Hajnali kép | 410 |
| A verőfény ünnepe | 410 |
| Esti kép | 411 |
| Vannak szabályok | 411 |
| Álmatlan éjszakák | 411 |
| Huzamos eső | 411 |
| Az elveszett időn sajnálkozva | 412 |
| Őszi hangulat | 412 |
| Megengedték, hogy a cellán kívül... | 412 |
| Őszi éj | 413 |
| Az Ezer költő versei-t olvasgatva | 413 |
| Tájkép | 413 |
| Derűs nap | 413 |
| Szabadulásom után a hegyek közt | 414 |
| To Huu: | |
| A börtönbeli hal | 415 |
| Indiaiak | |
| Mahárbhárata eposz | |
| Szávitri epizód (részlet) | 421 |
| Kálidásza: | |
| A hat évszak (részlet) | 427 |
| A szerelem ékessége (részlet) | 432 |
| Hála | |
| Hétszáz strófa (részlet) | 433 |
| Amaru: | |
| Amaru száz strófája (részlet) | 435 |
| Bhartrihari: | |
| A szerelem száz strófája (részlet) | 437 |
| A bölcsesség száz strófája (részlet) | 437 |
| A lemondás száz strófája (részlet) | 438 |
| Dzsajadéva: | |
| A pásztor éneke (részletek) | 440 |
| Rabindranáth Tagore: | |
| Dal | 444 |
| Sudhangshu Dey: | |
| Születésnap | 445 |
| Keresés | 445 |
| A megkötözött Prométheusz | 446 |
| Perzsák | |
| Avicenna: | |
| Négysorosok | |
| Farrokhí : | |
| Sötét felhő a kék tenger felől... | 452 |
| Sorra néztem.... | 452 |
| Omar Khajjám: | |
| Négysorosok | 454 |
| Faríd Ad-Dín Attár: | |
| Elveszítém önmagam... | 457 |
| Két rubáj | 457 |
| Dzselál Ad-Dín Rúmi: | |
| De mit valljak, muzulmánok.... | 459 |
| Az életből csakis téged kivánlak... | 460 |
| Születtem azon nap.... | 460 |
| Csoda perc volt... | 461 |
| Olyan szép ő... | 462 |
| Szerelem: az ég felé repülni... | 462 |
| Fogd kegyének ruhafodrát... | 463 |
| Bizánciak | |
| Apokrif János - evangélium | |
| János tánca | 467 |
| Kürénéi Szünesziosz: | |
| Himnusz Krisztus pokolraszállásáról és mennybemeneteléről | 469 |
| Romanosz Melodosz: | |
| Könyörgés | 472 |
| Népköltészet | |
| Gúnydal Maurikiosz császárra | 475 |
| Khrisztophorosz Mütilénaiosz: | |
| Egy hiszékeny ereklyegyűjtőhöz (részlet) | 476 |
| Ptóvhoprodomosz: | |
| Tudósnyomor | 477 |
| Ismeretlen szerzők | |
| Sírfelirat | 478 |
| Kallimachosz és Chrüszorhoé (részlet) | 478 |
| Mese a négylábú állatokról (részlet) | 480 |
| Thrénosz Konstantinápoly elestéről | 481 |
| Törökök | |
| Bákí | |
| Míg az ágy... | 485 |
| Nyugodj szív... | 485 |
| Ha sóhajtó bús kebelnek.... | 486 |
| Köroglu | |
| Megy az élet.. | 487 |
| Csak Istenre.... | 488 |
| Kalmár az ellenség neve.... | 488 |
| Erzurumlu Emráh: | |
| Kedves, kinek szürke szemét.... | 490 |
| Mért búslakodsz sírva... | 490 |
| Távolban idegen lettem... | 491 |
| E korban az ember... | 491 |
| Keleti szél... | 492 |
| Megint tavasz éledt... | 491 |
| A Szovjetunió népei | |
| Örmények | |
| Nareki Gergely: | |
| Himnuszok | 499 |
| Jeghise Csarnenc: | |
| Hét intelem a városok építőihez | 505 |
| Egy rubáj-sorozatból | 507 |
| Grúzok | |
| Ismeretlen szerző | |
| Himnusz Lile napistennőhöz | 511 |
| Sota Rusztaveli: | |
| Tariel, a tigrisbőrös lovag | 512 |
| Dimitri király: | |
| Imádság | 763 |
| VI. Vahtang király: | |
| Intelem | 764 |
| Irgamatlan | 764 |
| Népköltészet | |
| Fölfordult világ | 765 |
| Irinola | 766 |
| Népdalok | 767 |
| Nikoloz Baratasvili: | |
| Ég színét... | 768 |
| Vazsa Psavela: | |
| Sas | 770 |
| Csuvasok | |
| Népköltészet | |
| Varázsigék és mondókák | 773 |
| Népdalok | 778 |
| Marik (Cseremiszek) | |
| Népköltészet | |
| Népdalok | 783 |
| Komi (Zürjén) | |
| Ilja Vaszj Litkin: | |
| Komi leány | 789 |
| Nyenyecek | |
| Népköltészet | |
| Guajuára | 795 |
| Ukránok | |
| Ivan Kotljarevszkij: | |
| Aeneis | 807 |
| Sztepan Piszarevszkij: | |
| A boldogság | 823 |
| Tarasz Sevcsenko: | |
| A nap előtt felhőcske úszik... | 824 |
| Énekeim... | 825 |
| Ukrán nőalakok | |
| Piros csizma | 829 |
| Gazdag leány dala | 829 |
| Elhagyott menyasszony | 830 |
| Nem tért vissza a csatából... | 830 |
| Az árva | 831 |
| A morcos | 831 |
| A szelverdi | 832 |
| A megcsalt | 833 |
| Tente-tente... | 834 |
| Úri kisasszony | 835 |
| Iszákos asszony | 836 |
| A betyár felesége | 837 |
| Petrusz | 837 |
| Végrendelet | 845 |
| Börtönben | 846 |
| A kaszás | 846 |
| N. Kosztomarovnak | 847 |
| Párbeszéd | 848 |
| Ne vegyél el gazdag leányt.... | 852 |
| Kozák-temető | 852 |
| A meggyes-kertben | 584 |
| Nekem is furcsa... | 854 |
| Hegy feketül fönn... | 855 |
| Irkálok mindenféle verset | 855 |
| A pestis | 856 |
| Pereces-nóta | 858 |
| Hej Kata, hej szép Katica | 859 |
| Kivirult a mezőn... | 859 |
| Húsvét-vasárnap | 862 |
| Megesik, hogy az öregember... | 863 |
| Mi az ördögnek... | 863 |
| Az orosz-török háború kitörésekor | 864 |
| Múzsa | 864 |
| A dicsőséghez | 865 |
| Jobbágyasszony | 866 |
| Nem szeretem... | 867 |
| Imádság | 868 |
| Grigorij metropolita halálára | 870 |
| Dnyeper partja | 870 |
| Tiszta sugár... | 871 |
| A földön ember lesz az ember | 872 |
| Alekszandra cárné halálára | 872 |
| Itt is, ott is... | 873 |
| Kaukázus | 874 |
| Ivan Franko: | |
| Kányafa | 880 |
| Leszja Ukrajinka: | |
| Ritmusok | 881 |
| Hét húr (részletek) | 882 |
| Szigyir Tverdohlib: | |
| A tó tükrében | 886 |
| Dimitro Zahul: | |
| Nyugat | 887 |
| Változó motívumok | 889 |
| A nap és a szív | 889 |
| Mikola Zerov: | |
| Salome | 891 |
| Skorpió | 891 |
| A munkás esztendők súlya | 892 |
| Theseus | 893 |
| Aristarchos | 893 |
| Incognito | 894 |
| Koraősz | 894 |
| Mikola Bazsan: | |
| Építkezés | 895 |
| A tengernél | 898 |
| Bohdan Ihor Antonics: | |
| Az erdő | 899 |
| Későre jár | 899 |
| Tudomány | 900 |
| Magas tölgy | 900 |
| Ének az anyag halhatatlanságáról | 901 |
| Jurij Skrobinec: | |
| Non sens versek | 902 |
| Gyorsvonaton | 903 |
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal