1.061.462
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Egy vadember tapasztalatai
Bessenyei György vidám írásai
Budapest
| Kiadó: | Szikra |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 48 oldal |
| Sorozatcím: | Szikra kis könyvtár |
| Kötetszám: | 3 |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 17 cm x 12 cm |
| ISBN: | |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Ez a kis könyv nem tudósok számára készült válogatás; a tudósok olvassák el magát az eredeti szöveget. A nagyközönség azonban nem juthat el Bessenyeihez. Legtöbb mondatát a be nem avatott... TovábbElőszó
Ez a kis könyv nem tudósok számára készült válogatás; a tudósok olvassák el magát az eredeti szöveget. A nagyközönség azonban nem juthat el Bessenyeihez. Legtöbb mondatát a be nem avatott egyáltalán meg sem értné. Tehát ki kellett válogatni a közérthetőket!A válogatás úgy történt, hogy egy összefüggő nagyobb részből kihagytunk minden elavultat, vagy minden olyat, ami a könnyű megértést zavarná. Volt úgy, hogy egy mondat után három-négy oldal kimaradt, majd ismét néhány mondat következett s megint pár oldalt ugrottunk át. Szóval a kásahegyből kiszedtük a legízesebb kásaszemeket. (Valóban: nem tudósoknak való olvasmány ez, de a tudósok azért tudósok, hogyha régi dolgokat akarnak olvasni, akkor vállalniok kell az unalmas részeket is.)
Bessenyei mondatai azonban ma már idegenül hatnak, olykor szinte érthetetlenül. De hiszen az egyik szemelvényt éppen németből kellett lefordítani, tehát nem rettentünk meg a magyar szövegtől sem és ha kellett, azt is lefordítottuk. De csak lefordítottuk és nem költöttük át, nem írtunk le semmi mást, csupán amit maga Bessenyei írt, csak éppen más nyelven: olykor németül, olykor olyan magyarsággal, amely ma már idegen. Vissza
Bessenyei György
Bessenyei György műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Bessenyei György könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal