Egy hajdanvolt német település a főváros árnyékában

Tartalom

ELŐSZÓ 11
VORWORT 12
BEVEZETÉS 13
EINFUHRUNG 15
LÍVIA MEGYERI: TRADITION DER NAMENGEBUNG IN GROKTURWALL 17
Einführung 18
Thema der Arbeit 18
Forschungsmethode und Datenbasis 18
Über die Siedlung 19
Schwerpunkte 21
Stand der ungarndeutschen Namenforschung 22
Über die Namen 23
Namen und Abstammung 23
Famiuennamen und Vornamen 24
Namengebung und ihre Motivationen 25
Tradition der Namengebung in Grobturwall 25
Vornamen in Grosturwall 29
Die zwölf Monate und ihre Heiugen 64
Namen und Kosenamen 67
Untersuchung von vier Vornamen 69
Deutsche Vornamen in Ungarn 72
Zusammenfassung 73
Literaturverzeichnis 74
Anhang 75
Grobturwall auf alten Postkarten 75
Alte Famiuenbilder 78
Törökbálinti névadási szokások 83
SZALMA BALÁZS: „EZT ITT ERŐLTETNI SEM LEHET, MERT MÁR NAGYON KEVESEN VAGYUNK." 85
Köszönetnyilvánítás 86
Bevezetés 87
Témamegjelölés 87
Fogalmi meghatározások 88
Kérdésfelvetés 96
MÓDSZERTAN 97
A DOLGOZAT FELÉPÍTÉSE 99
A magyarországi németek - Törökbálinton 100
A német nemzetiség története Magyarországon 100
Törökbálint és a svábok 105
A törökbálinti németek intézményes keretek között 110
A Törökbálinti Német Önkormányzat 110
Kulturális, hagyományőrző egyesületek 113
Német nemzetiségi oktatás-nevelés Törökbálinton 120
A vallás és a nemzetiségi identitás összefüggései 127
A törökbálinti németek etnikai identitása 131
Nyelvhasználat 131
A kitelepítések okozta törés a nyelvhasználatban - az interetnikus konfliktusok hatásai a sváb nyelv elhagyására 133
Sváb hagyományok, kultúra 138
Közösségi élet a kitelepítések előtt 138
Vallásosság 140
Egy szétszakadt közösség - kapcsolat a kitelepítettekkel 142
Tematizációk 144
Zárszó 148
Irodalomjegyzék 150
Népszámlálási adatok 156
Nemzetiségi önkormányzati választási adatok 156
Függelék 157
A Törökbálintról kitelepítettek lakhelyei a korábbi Német Szövetségi Köztársaságbanó 157
Interjúvázlatok 157
Tematizációkhoz kapcsolt jelzők 160
Dokumentumok 162
Képek 170
„Hier kann man uns hier auch nichts mehr aufzwingen, denn wir sind nicht mehr viele da" 185
PETTINGER-SZALMA VENDEL: AZ EGYHÁZI OKTATÁS TÖRTÉNETE TÖRÖKBÁLINTON 187
Bevezetés 188
A kezdetek 188
Helytörténeti bibliográfia 188
Társadalomtörténeti vázlat 189
Az első iskola 190
Az intézményi struktúra differenciálódása 194
Törökbálint társadalomtörténete a dualizmus korában és a két világháború között az intézményi struktúra átalakulása 195
A törökbálinti római katolikus fiúiskola 196
Az apácazárda és annak iskolája 202
A Notre Dame szerzetesrend iskolája 203
Változások 1945 után 209
A helyi németek elűzése 209
A katolikus népiskola államosítása 210
A zárdaiskola megszűnése 210
Epilógus 211
Irodalomjegyzék 213
Felhasznált irodalom 213
Felhasznált jogszabályok 215
Levéltári források 215
Die Geschichte der kirchlichen Schulung in Grobturwall 217
SZŐNYI LÁSZLÓ GYULA: TÖRÖKBÁLINT TÁRSADALMI ÁTFORMÁLÓDÁSA A NÉPESSÉGMOZGÁSOK SODRÁBAN (1945-1947) 219
Előszó 220
Törökbálint elhelyezkedése, vázlatos története a második világháborúig 221
Elhelyezkedése 221
Vázlatos története 221
Helye a magyarországi sváb települések között 222
Szomszédok 223
Magyarosítás, magyarosodás 224
A háború hatása 227
A „felszabadulás" 228
AZ élet megindulása 230
Pártok, testületek és bizottságok Törökbálinton 231
A földreform 235
Sváb-intézkedések a földreform és a választás között 241
Két választás két Törökbálinton 244
A kitelepítések előkészítése és végrehajtása 248
A kitelepítések nagypolitikai okai 256
A népességszám és a népességáramlás becsült alakulása Törökbálinton 260
A „jöttmentek" 262
Mikéntek és miértek 267
A telepes élet 269
Telepes-konfrontációk 271
Jött-mentségek - avagy a telepesek védelmében 272
Együttműködés és megbékélés őslakosok és telepesek között 273
A csehszlovák-magyar lakosságcsere és a németek második kitelepítése 275
Összehasonlított okozatok 275
Bibliográfia 277
Szakirodalom 277
Levéltári források 280
Statisztikai adatok 281
Visszaemlékezők 281
Die veränderung der GROßTURWALLER DORFGEMEINSCHAFT IM TRIEB DER völkerbewegungen (1945-1947) 283

Témakörök