Langenscheidts Konversationsbuch Französisch-Deutsch

Tartalom

Inhaltsverzeichnis - Table des Matiéres
Aussprache des Französischen . . . Seite 265
Prononciation de Pallemand Page 271
Seite (Page)
1. Wie lerne ich eine Spra- 11 1. Comment apprendre á
che sprechen und schrei- parler et á écrire une
ben? langue?
2. Allgemeine Gespráchs- 18 2. Tournures de phrases
wendungen. générales pour la con- versation.
a) Besuch. 18 a) En visite.
b) Begrüfiungsformeln. 22 b)Formules de politesse.
c) Oífizielle Besuche, Vor- 28 c) Visites officielles, préstellung. sentations.
d) Logierbesuch. 29 d) Quand onlogedu monde chez soi.
e) Wenn man eine Aus- 30 e) Quand on a besoin de
kunít braucht. renseignements.
f) Verabredungen, Ein- 34 f) Rendez-vous, invitaladungen. tions.
g) Vom Abschiednehmen. 36 g) Pour prendre congé. h) Formules d'excuses.
h) Entschuldigungs- 38
formeln.
i) Formeln der Dank- 41 i) Formules de remercisagung. ment.
k) Bittformeln. 43 k) Formules de demandes.
1) Formeln des Bedauerns. 45 1) Formules de regret.
3. Von der Zeit. 46 3. Du temps et de l'heure.
4.Vom schlechten und 54 4. De la pluie et du beau
guten Wetter. temps.
5. Vom menschlichen 63 5. Le corps humain.
Körper.
6. Vom Aussehen und 72 6. De Textérieur et de la
Auftreten. tenue.
7. Vom(gesundheitlichen) 76 7. De la bonne et de la
Befinden, mauvaise santé.
- 8 -
Seite (Page)
8. Vom Lebensalter. 82 8. L'áge.
9. Schlafen, Wachen. 84 9. Le sommeil et l'état de
veille.
10. Vom Schlafengehen. 86 10. Le coucher.
11. Vom Wecken und Auí- 87 11. Le réveil.
wachen.
12. Vom Aufstehen. 88 12. Le lever.
13. Vom Waschen und 89 13. La toilette.
Ankleiden.
14. Essen und Trinken. 93 14. Le manger et le bőire.
a) Das Frühstück. 93 a) Le petit (od. le premier)
déjeuner.
b) Die (Haupt-)Mahlzei- 95 b) Les repas.
ten.
c) lm Restaurant. 108 c) Au restaurant.
15. Auf der Wohnungs- 109 15. En quéte d'un logesuche. ment(rá. d'unapparte ment).
16. Möblierte Zimmer zu 113 16. Chambres garnies á
vermieten. louer.
17. Wohnungseinrichtung. 114 17. Ameublement.
18. Lesen und Schreiben. 117 18. Lire et écrire.
19. Anfang und Ende 121 19.L'introduction et la
eines Briefes. fin d'une lettre.
20. VomZáhlenundRech- 124 20. Compter et calculer.
nen.
21. Von der Arbeit, vom 129 21. Travail, études, proStudium und vom fessions.
Beruf.
22. Post, Telegraf und 136 22. Poste, télégraphe et
Telefon. téléphone (P.T.T.).
23. Auf Reisen, Beförde- 141 23. Voyages, moyens de
rungsmittel. locomotion.
a) Auf der Eisenbahn. 141 a) En chemin de fer.
b) Auf dem Dampfer, 147 b) En bateau á vapeur; en
Handelsdampfer, auf paquebotj en mer.
hoher See.
c) lm Flugzeug. 150 c) En avion.
d) lm Auto. 152 d) En automobilé.
e) Auf dem Rad. 155 e) A bicyclette.
Seite (Page)
f) Fufiwanderungen; im
Hotel.
g) Straöenbahn, Autobus,
U-Bahn, Taxe.
24. Spiele und Sport.
a) Kinderspiele.
b) Tanz.
c) Turnén.
d) Vom Baden und
Schwimmen.
e) Hockey, Golf, Tennis.
f) Das Fufíballspiel.
g) Das Boxen.
h) Das Reiten.
i) Die Jagd.
k) Das Angeln.
1) Das Rudern.
m)Das Segeln.
n)Das Schlittschuhlaufen.
0) Schi.
p) Wintersport.
q) Bergsport.
r) Pferderennen.
s) Das Sportleben.
t) Das Damespiel.
u) Das Schachspiel.
v) Das Billardspiel.
w)Kartenspiele.
25. Von Zeitvertreib und
Erholung.
a) Theater und Konzert.
b) Das Kino.
c) Das Radio.
d) Ein Spaziergang.
e) Ein Ausflug.
f) Zeichnen, Malen.
g) Musik.
h) Das Photographieren.
1) Die Freuden des
Tabaks.
156
158
160
160
161
162
163
166
169
172
173
176
177
178
179
180
182
183
184
184
186
187
188
189
190
192
192
197
199
201
203
205
206
208
210
24.
25.
f) Excursions á pied; á
rhőtel.
g) Tramway, autobus,
métro, taxi.
Jeux et sports.
a) Jeux d'enfants.
b) La danse.
c) Culture physique.
d) Bains en plein air.
e) Hockey, golf, tennis.
f) Football.
g) Boxe.
h) Équitation.
i) La chasse.
k) La peche á la ligne.
1) Le canotage.
m)Le yachting.
n) Patinage.
0) Ski.
p) Sports d'hiver.
q) Alpinisme.
r) Courses.
s) La vie sportive.
t) Le jeu de dames.
u) Le jeu d'échecs.
v) Jeu de biliárd.
w)Jeux de cartes.
Distractions, loisirs.
a) Théatres et concerts.
b) Cinéma.
c) La T.S.F. (od. la radio).
d) Promenade.
e) Excursion.
f) Dessin, peinture.
g) Musique.
h) La photographie.
1) L'usage du tabac, les
joies qu'il procure.
- 10 -
Seite (Page)
26. Káufe, Einkáuíc.
a) Beim Möbelhandler.
b) Beim
c) Beim
d) Beim
e) Beim
f) Beim
g) Beim
h) Beim
Juwelier.
Uhrmacher.
Buchhándler.
Apotheker.
Hutmacher.
Schneider.
Schuhmacher.
i) Beim Tuchhándler.
k) lm Wáschegescháft.
1) Beim Bankier.
m)Beim Friseur.
n)Bei der Putzmacherin.
o) Bei der Schneiderin.
p) Bei der Wáscherin.
q) lm Zigarrenladen.
r) BeimZeitungsverkáuíer.
27. Charakterzüge.
28. Kunst und Literatur.
29. Die Wissenschaíten.
30. Heer und Marine.
31. Industrie und Handel.
32. Rechts-undGerichtswesen.
33. Die Polizei.
34. Mafie, Gewichte,
Münzen.
35. Die Kirche.
36. Die Schule.
37. Organisation des
Staates.
38. Stadt und Land.
212
212
213
214
215
217
217
219
220
222
223
225
227
229
231
231
232
232
234
238
243
247
249
252
255
256
259
261
262
263
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Achats, Emplettes.
a) Chez le marchand de
meubles.
b) Chez le bijoutier.
c) Chez l'horloger.
d) Chez le libraire.
e) Chez le pharmacien.
f) Chez le chapelier.
g) Chez le tailleur.
h) Chez le cordonnier (od.
le marchand de chaussures).
i) Chez le marchand de
nouveautés (d'étoffe).
k) Dans un magasin de
blanc (od. de lingerie).
1) Chez le banquier, á la
banque.
m)Chez le coiffeur.
n) Chez la modiste.
o) Chez la couturiére.
p)Chez la blanchisseuse.
q) Au bureau de tabac.
r) Chez le marchand de
journaux.
Traits de caractére.
Les arts et les lettres.
Les sciences.
L'armée et la marine.
L'Industrie et le commerce.
Affaires judiciaires.
La police.
Mesures, poids, monnaies.
L'Église.
Écoles.
Organisation de TÉtat.
38. Villes et campagnes.

Témakörök