Everyday life in conversation

Előszó

Első könyvünk, az Everyday Life in Conversation" immár második kiadásában jelent meg. Ez a siker bátorított második művünk megírására. Módszerünket itt is megtartottuk: beszélgetéseket adunk modern angol köznyelven. Ebben a keretben igyekszünk a mindennapi angol életet megismertetni. Célunk, hogy a tanuló úgy beszéljen angolul, mint egy ma élő angol, nem pedig a klasszikus, de ma már elavult shakespearei angolsággal; nem tudákosan, nyelvtan-szellemben, hanem keresetlenül, természetesen, egyszerűen. Mindazonáltal második könyvünk nem ismétlése vagy bővítése az "Everyday Life"-nek. Tárgykörünk tágult: helyet kaptak benne a kereskedelmi és gyakorlati élet jelentei mellett az angol történelem, művészet, szellemi élet legfontosabb mozzanatai is. Hisszük, hogy a tanuló így szellemben közelebb jut Angliához, tudása hátteret kap, alaposabbá, teljesebbé válik.
Vigyáztunk arra, hogy mindkét munka kerek egész maradjon és külön-külön is használható legyen. A tanuló, ha nem is olvasta az elsőt, nyugodtan vághat neki a második könyvnek.

A szerzők. Vissza

Fülszöveg

Ez a 20 beszélgetést tartalmazó könyv elsősorban a magyar anyanyelvű fiataloknak, de természetesen felnőtteknek is, kiváló segítőtársa lehet a nyelvtanulásban, amikor a szokásos nyelvkönyvek leckéin már túljutottak és kifejezőképességüket, továbbá az angol szokásokkal, történelemmel, irodalommal, képzőművészettel kapcsolatos ismereteiket szeretnék fejleszteni.
A fejezetek egy magyar lány angliai utazása során előforduló helyzeteket jelenítik meg - az utazástól a levelezésig, az iskolai élettől az esküvőig, a munkavállalástól a múzeumlátogatásig. Aki e könyvet végigolvassa, nem kerül zavarba, ha Elizabeth Barrett-Browning verseit, az Ódon ritkaságok boltját, Turner festményeit, a térdszalag-rendet vagy a hastingsi csatavesztést emlegetik. Tud majd köszönni, csodálkozni, bocsánatot kérni, lelkesedni és tartózkodóan viselkedni - angolul.
A szerzőpáros a művet eredetileg 1938-ban írta, angolságukat E. J. Thomas cambridge-i professzor ellenőrizte és ajánlotta a magyar közönségnek. Azóta mindketten a fővárosi angol nyelvoktatás vezető személyiségei lettek, akik magyar anyanyelvű gyermekek és felnőttek ezreit, köztük számos nyelvtanárt is, tanították meg az angol nyelvre és az angol kultúra szeretetére.
Könyvüket most - az ötödik kiadás számára - mind nyelvi szempontból, mind pedig az angliai intézményeket és szokásokat tekintve korszerűsítették.
Ez a mű 6 évtized oktatási gyakorlatában állta meg a helyét. A sokféle alaptankönyv mellett, mint kiegészítő anyag és szórakoztatva tanító könyv, az angolul fesztelenül beszélgetni kívánó magyarok kellemes olvasmánya lehet. Vissza