Élet 1932. (nem teljes évfolyam)

Előszó

Részlet a könyvből:

Dráma és irodalom

Irodalom a dráma? Ha igen, akkor mért ütközünk tárgyalásánál állandóan olyan kérdésekbe, amelyek az irodalom körén kívül esnek? Ha nem, akkor mért tárgyalják az irodalomtörténetek? Lényeges alkotórésze az irodalmi elem a drámának, vagy elképzelhető dráma irodalom nélkül is? Mért érezzük mi lényeges alkotórésznek az irodalmi elemet? Hogyan és mikor került ez az elem a drámába? Előnyére van ez az elem a drámának? Ezek azok a kérdések, amelyekre feleletet keresünk, mert a modern dráma törekvései is ezeket a kérdéseket teszik aktuálissá.
Amikor most a drámának és irodalomnak viszonyát akarjuk megvilágítani, meg kell határoznunk, mi az, amit irodalomnak mondhatunk. Irodalom alatt valami olvasottat és olvasás által szemléletessé váló tartalmat értünk. A primitív költészet például nem tartozik szigorúan az irodalom körébe, mert nem olvasásra szánták, hanem előadásra. Tehát egy élőadási, egy dramatikus elem határozza meg formáját és bizonyos fokig tartalmát is. A legjellemzőbb példa a népballada. Jellemző formai sajátságaként a szaggatott, elnagyolt, homályos stílust szokták emlegetni. Ha ennek irodalmi magyarázatát keressük, akkor sohasem találunk megoldást. Ellenben, ha tekintetbe vesszük, hogy ezeket a balladákat előadták, mégpedig énekelve és tánccal kísérve, tehát drámai eszközökkel, akkor megtaláljuk az említett stílussajátság magyarázatát. A ballada szaggatott sorai: drámai szöveg, amelynek olvasás közben előtűnő darabossága és szaggatottsága a drámai előadás által válik folyamatossá. A hézagokat mimika, tánc, zene, vagy drámai szünet (csend, amely többet beszél a szónál) tölti ki. A leírható szöveg tehát csak egy része a tartalomnak, amely csak az előadás által bontakozik ki. Hasonló elbírálás alá tartoznak a népdalok is, amelyek dallamukkal együtt születtek. A dramatikus elemet ezeknél elsősorban a dallam képviseli. Még Tinódival szemben is helytelenül jár el az irodalomtörténet, amikor szövegeit dallamuktól megfosztva tárgyalja. Ehhez hasonló eljárás volna, ha egy operaszöveget zenéjétől függetlenül bírálnánk meg. Vissza