Német irodalmi szöveggyűjtemény I.

Előszó

A szöveggyűjtemény I. ajánlott az óvodásoknak és a kisiskolásoknak a szóbeli előkészítő szakaszra. Életkornak megfelelő válogatás, amely az élménynyújtásra helyezi a hangsúlyt. A ritmus, a mondóka, a vers iránti szeretetet már az egészen kisgyerekeknél fel lehet ébreszteni, életkoruknak, érdeklődésüknek megfelelően. A konkrét élethelyzetekhez kapcsolódó mondókák hangzása, ritmikus zenéje, esztétikailag is élmény. A mondókák többnyire dallammal társulnak, népzenei, népköltési termékek, alkalmi funkciójuk kijelöli helyüket a gyermek életében (altató, tornáztató, csitító, tapsoltató, táncoltató, tenyeresdi, csipkedő; mosdató, csiklandozó, höcögtető stb.). A mondókahallgatást, a mondókamondást később fölváltja a szöveg iránti érdeklődés. Fokozatos a hangzásélmény szövege felől az értelmes szöveg felé haladás. (A kiszámolóktól - az állatversekig, a mindennapi élet szituációit megjelenítő népi műalkotásokig, a versekig; a körjátékoktól a dalokig.) A gyerekek könnyen és szívesen tanulják a mondókákat, verseket, szeretnek énekelni, együtt játszani. A gyerek állandóan aktív, viselkedése rendkívül dinamikus. A gyűjtemény összeállításakor e szempontok voltak a mérvadók. Főbb témakörök: altató, cirógató, tapsoltató versikék ujj játékok; höcögtetők; kiszámolok; rajzos versikék; játékos versikék, állatokról szóló versek; évszakokhoz, napszakokhoz kapcsolódó versikék. Ezt az irodalmi gyűjteményt egészítik ki a tematikához kapcsolódó körjátékok, versenyjátékok, dalok, melyek a pozitív sikerélményen, a játékon, az izgalmas versenyen túl, az idegen nyelvi tevékenykedtetést is szolgálják; elősegítik, felkeltik az érdeklődést az idegen nyelv tanulása iránt. A gyerek telhetetlen tudásvággyal jegyez meg újabb és újabb kifejezéseket, olyanokat is, amelyeknek tartalma csak később bontakozik ki előtte. Erre vonatkoznak Kosztolányi Dezső sorai: ,, Hipnotikus hatása van a szónak. A gyermeknek mindegyik szimbólum. Ami a felnőtteknek eszköz, az neki varázslatos játék..." A ritmus, a ritmikusan tisztán, hangzósan Vissza