Orosz nyelvű kifejezésgyűjtemény

Előszó

A Mérnöki Továbbképző Intézet megbízásából készített orosz nyelvi segédkönyv a mérnökök, az aspiránsok, a tudományos dolgozók nyelvi továbbképzéséhez és műszaki-tudományos munkájához kíván segítséget nyújtani. Kilenc témában olyan általános és szakmai lexikai anyagot dolgoz fel, amely nemcsak a társadalmi érintkezésben, a szakmai kapcsolatteremtésben és tájékozódásban szükséges, hanem hasznos nyelvi ismereteket (és országismereti anyagot) nyújt a szakemberek műszaki-tudományos továbbképzésében, a konferenciákon való aktív részvételhez, a műszaki kutatómunkához, az orosz nyelven megjelenő szakirodalom tanulmányozásához.
Kifejezésgyűjteményünket ajánljuk mind a nyelvtanár irányításával folyó tanfolyami foglalkozásokra, mind pedig magántanulásra. De reméljük, hogy jó segítségére lesz az orosz nyelv tanárainak gyakorlati munkájukhoz is, akik hallgatóikat magasabb szintű műszaki, természettudományos, közgazdasági szaknyelvoktatásban kívánják részesíteni.
A Függelékben közölt műszaki egyetemek bemutatása gazdag tudományos lexikai anyagot hordoz, és alkalmas műszaki egyetemeink történetének és jelenlegi szervezetének orosz nyelven történő bemutatására. A hazai és nemzetközi társadalmi és tudományos szervezetek elnevezésének orosz és magyar nyelvű közlésével az e körökben való tájékozódáshoz és a kapcsolatok teremtéséhez kívánunk segítséget nyújtani.
A szerző köszönetét fejezi ki a kifejezésgyűjtemény lektorainak, akik a kéziratot gondosan átnézték, s hasznos tanácsaikkal és észrevételeikkel segítették e kiadvány létrejöttét.
Ugyancsak hálás köszönet illeti az ELTE Bölcsészettudományi Kara, a Miskolci Nehézipari Műszaki Egetem és a Veszprémi Vegyipari Egyetem idegen nyelvi lektorátusainak vezetőit, a kifejezésgyűjtemény anyagának összeállításában nyújtott segítségért. Vissza