Oszmán-török nyelvkönyv

Tartalom

1. Előszó
2. Olvasmányok (átírással):
I. Népnyelv. 1. Közmondások 5
2. Találós mesék 9
3. Babonák 14
4. Népdalok 16
5. Adomák 26
6. Népszínjátékok 32
7. Népmesék 44
8. Történetkék 49
II. Irodalmi nyelv. 1 Mondások 55
2. Elbeszélő irodalom 58
3. Dráma-irodalom 58
4. Költői irodalom 119
3. Szójegyzék (a népies szövegek szavai) 153
4. Nyelvtan 181
a) Hangtan: 1. A török hangok jelölése 186
2. A török hangok kiejtése 190
3. Hangváltozások 201
4. Hangsúly 207
b) Alaktan: 1. Főnév 212
2. Melléknév 234
3. Számnév 237
4. Névmás 242
5. Ige 248
6. Igeképzés 287
7. Igenevek 293
8. Névszóképzés 307
9. Igei szerkezetek 321
10. Összetett szavak 324
11. Határozó szók 329
12. Kötőszók 338
13. Indulatszók 345
5. I. Függelék (a török írásmódok ismertetése) 350
1. A rika írás 354
2. Rika és nesih-es írás 362
3. Török iskolák programmjai 366
4. Közgazdasági s kereskedelmi iratok 373
5. Oklevelek 404
6. Török írások 414
6. II. Függelék (a török irodalmi nyelv alaktani sajátságai) 429
1. Írásjelek 431
2. Az arab névelő 433
3. A névszó 434
4. Az arab és perzsa genitivus-szerkezet 435
5. Arab többesek arab melléknevekkel 438
6. Az arab kettősszám 438
7. Perzsa többesszám. Arab többesszám 440
8. Tört többesszám 441
9. Arab szóképzés 445
10. Melléknevek képzése rangok által 447
11. Arab és perzsa számnév 449
12. A török időszámítás 451
13. Arab névmások 454
14. Arab igealakok képzése 455
15. Perzsa szóképzés 460
16. A perzsa ige 461
17. Összetételek 462
18. Perzsa előljárók 464
19. Arab előljárók 465
20. Arab határozók 467
7. Szójegyzék (az irodalmi szövegek szavai) 469
8. Olvasmányok (török írással):
I. Népnyelv. 1. Közmondások 2
2. Találós mesék 7
3. Babonák 11
4. Máni-dalok 13
5. Népdalok 17
6. Adomák 24
7. Karagöz ojunu 31
8. Orta ojunu 36
9. Népmesék 45
10. Történetkék 50
II. Irodalmi nyelv. 1. Kanizsa írta Kemál bej 53
2. Macskák) írta Szezáji bej 63
3. Költők írta Muállim Nádsi 70
4. Török verstan 74

Témakörök