Az angol sajtó nyelvkönyve

Előszó

Jelen tankönyv elsődleges célja az, hogy a modern angol szókincs lényeges korpuszát nyújtsa, azt a szókincset, ami a mindennapi élő nyelv és az angolul beszélők nagy tömege számára írott szövegek megértéséhez szükséges. E szókincs tükröződésének a leghasznosabb és a legmozgékonyabb lelőhelye az újság s kisebb mértékben a folyóirat. Ennek megfelelően a tankönyv az angol (brit) újságok (s néhány folyóirat) széles skálájára, az azokból válogatott és tematikus rendbe illesztett szövegekre épül. Azt talán mondani sem kell, hogy ez a válogatás - a lehetséges anyag határtalanságánál fogva - semmiféle "teljesség" igényét nem tartotta szem előtt. Annál is kevésbé, mert kísérletnek szánjuk: megértési készség és a szókincs nagyarányú fejlesztésének lehetőségét kívánjuk új módon és új módszerrel felmérni. Ugyanakkor a sokak által nehéznek tartott újságolvasást kíséreljük megkönnyíteni.
Bár ezek a szövegek - igen nagy általánosságban véve - némi bepillantást is nyújtanak az angol társadalom néhány vonatkozásába, semmi esetre se tekintsük ezt a tankönyv céljának, hiszen még jóval nagyobb terjedelemben sem lehetne ilyen célkitűzéssel - tankönyvi keretben! - fellépni. Emellett a szövegeken - kisebb-nagyobb mértékű) de nyelvtani épségüket nem veszélyeztető változtatásokat eszközöltem abból a célból, hogy azok aktualitását a minimumra csökkentsem. Vissza