1.066.445

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Dr. Hársing Lajos (dedikált példány)

Hivatása szinkrondramaturg

Dr. Hársing Lajos (dedikált példány)
Dr. Hársing Lajos (dedikált példány) Dr. Hársing Lajos (dedikált példány) Dr. Hársing Lajos (dedikált példány)
Szerző
Szerkesztő
Róla szól
Budapest
'Kaiser László: Dr. Hársing Lajos (dedikált példány) ' összes példány
Kiadó: Hungarovox Kiadó Bt.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 97 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN: 963-9292-64-8
Megjegyzés: Kaiser László szerző által dedikált példány. Fekete-fehér fotókkal illusztrálva.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Előszó és emlékezés
Amikor az egykori Pannónia Filmstúdióban, 1985. augusztus 1-jén lektorként dolgozni kezdtem, dr. Hársing Lajos már nem volt itt alkalmazásban, egy-két nappal korábban nyugdíjba... Tovább

Előszó

Előszó és emlékezés
Amikor az egykori Pannónia Filmstúdióban, 1985. augusztus 1-jén lektorként dolgozni kezdtem, dr. Hársing Lajos már nem volt itt alkalmazásban, egy-két nappal korábban nyugdíjba ment. évekkel később találkoztam vele személyesen, ekkor kezdték újra foglalkoztatni, egész pontosan ő tért vissza a szinkronfordítás világába. Nevét, miként az egész ország, jól ismertem. Szép és hahotás emlékeket őriztem egy-egy filmjének fordításáról. mivel korábban színházi dramaturgként dolgoztam, és járogattam a Színháztudományi Intézetbe, színműfordításairól, bemutatóiról is volt némi képem.
Megjelent könyvei egy részét forgatta, hallottam több alkalommal rádióban. Egyszóval tudtam, ki ő, s mikor találkoztunk az akkorra - nyolcvanas évek vége - már magyar Szinkron és Videó Vállalat névre hallgató Pannónia Filmstúdióban, amelynek egyébként végső neve később, egészen a megszűnéséig, úgy is mondhatnám, az immár a privatizált stúdió 2000-ben bekövetkezett felszámolásáig, Videovox lett.
Mielőtt a személyes élményekre, közös munkákra térnék, néhány mondatot a magyar szinkron dr. Hársing Lajos előtti, alatti és utáni helyzetéről. Vissza

Fülszöveg

Dr. Hársing Lajosnak, a 2000-ben elhunyt legendás szinkrondramaturgnak, műfordítónak, tanárnak, rejtvénykészítőnek és írónak, ám mindenekelőtt a nagy formátumú magyar értelmiséginek állítok emléket. Ismert, mégis halk értéke volt kulturális életünknek. Neve főcímek százaiban hangzott el, fordításait az egész ország élvezte, rejtvénykönyveit széles körben olvasták, a rádióban és számos helyen vetélkedőket vezetett. Munkássága, emberi tisztessége, a magyar nyelvért és kultúráért, a minőségi szinkronért folytatott tevékenysége rajzolódik meg a beszélgetéssorozatban, amelyet emlékek, dokumentumok, fényképek gazdagítanak.

Tartalom

Előszó és emlékezés 7
A BESZÉLGETÉS
A szinkron előtti évek 13
Pannónia Filmstúdió 25
A szinkron mint szakma és művészet 37
A dramaturg munka körülményei 49
Mitől jó a magyar változat 57
Dr. Hársing Lajos a fordításról 67
Önéletrajza 75
Szakmai önéletrajza 77
Életút 83
Képmelléklet 89

Témakörök

Kaiser László

Kaiser László műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Kaiser László könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Dr. Hársing Lajos (dedikált példány) Dr. Hársing Lajos (dedikált példány) Dr. Hársing Lajos (dedikált példány) Dr. Hársing Lajos (dedikált példány) Dr. Hársing Lajos (dedikált példány) Dr. Hársing Lajos (dedikált példány)

Szép állapotú példány.

A címlapon a szerző, Kaiser László névre szóló dedikációja látható.

Állapot: Jó
3.980 ,-Ft
20 pont kapható
Kosárba