Synthese

Fülszöveg

THESE
j :
¦ri I'l 1 "il-* '. i-'r !'r|:

Synthese, een woord van Griekse oorsprong (sun-thesis), betekent samenstelling, samenvatting. Het heeft die betekenis ook in andere moderne talen. Als vakterm voor de kunstmatige samenstelling van be-paalde stoffen is het woord synthese vooral bekend in de chemische industrie.
Dit monumentale werk is een samenvatting van af-zonderlijk versehenen publicaties over belangwekkende facetten van Zuid-Limburg. Aldus ontstond een synthese van regionale kunst en natuurschoon. Dat de titel Synthese (Eng. synthesis, Duits Synthese, Fr. synthese) ook voor buitenlandse lezers verstaanbaar mag worden geacht, is in dit geval een gelukkige om-standigheid.
Synthese, or synthesis in English, is a word of Greek origin (sun-thesis), meaning composition, combination. It is used in other modern languages, too, in slightly varying spellings. As a technical term for the artificial combination of substances, the word has acquired a specific meaning in the... Tovább

Fülszöveg

THESE
j :
¦ri I'l 1 "il-* '. i-'r !'r|:

Synthese, een woord van Griekse oorsprong (sun-thesis), betekent samenstelling, samenvatting. Het heeft die betekenis ook in andere moderne talen. Als vakterm voor de kunstmatige samenstelling van be-paalde stoffen is het woord synthese vooral bekend in de chemische industrie.
Dit monumentale werk is een samenvatting van af-zonderlijk versehenen publicaties over belangwekkende facetten van Zuid-Limburg. Aldus ontstond een synthese van regionale kunst en natuurschoon. Dat de titel Synthese (Eng. synthesis, Duits Synthese, Fr. synthese) ook voor buitenlandse lezers verstaanbaar mag worden geacht, is in dit geval een gelukkige om-standigheid.
Synthese, or synthesis in English, is a word of Greek origin (sun-thesis), meaning composition, combination. It is used in other modern languages, too, in slightly varying spellings. As a technical term for the artificial combination of substances, the word has acquired a specific meaning in the chemical industry. The book lying before you brings together several earlier publications highlighting interesting facets of South Limburg, thus giving a synthesis of regional art and scenery.
Synthese, ein Wort griechischen Ursprungs (sun-thesis), bedeutet Zusammensetzung, Zusammenfassung. Es hat diese Bedeutung auch in anderen modernen Sprachen. Als Fachausdruck für die künstliche Zusammensetzung bestimmter Stoffe ist das Wort Synthese vor allem in der chemischen Industrie bekannt. Diese monumentale Arbeit ist eine Zusammenfassung separat erschienener Veröffentlichungen über interessante Aspekte Südlimburgs. So entstand eine Synthese von regionaler Kunst und Naturschönheit. Dass der Titel Synthese (engl, synthesis, deutsch Synthese, franz. synthese) auch dem ausländischen Leser verständlich ist, ist in diesem Fall ein erfreulicher Umstand.
Synthese, un mot d'origine grecque (sun-thesis), signifie composition, résumé. Il conserve également ce sens dans d'autres langues modernes. Comme terme de métier exprimant la fabrication artificielle, par combinaison, de certains composés, le mot synthese est surtout connu dans l'industrie chimique. Cet ouvrage monumental a été composé a partir de publications parues séparément sur certaines facettes intéressantes du sud du Limbourg. C'est ainsi que s'est faite une synthese d'art régional et de beautés naturelles.
Que ce titre Synthese (angl. synthesis, all. Synthese, fr. synthese) puisse etre considéré comme compréhensible pour les lecteurs étrangers est ici une trouvaille.
ft Vissza