Dr. Förster Kálmánnak, Salgótarján város első polgármesterének visszaemlékezései

Tartalom

Előszó 17
Bevezetés 19
A forráskiadásról 23
Dr. Förster Kálmán visszaemlékezései 25
Életem története 26
Poprád 47
A Tátra fejlődése 50
A város fája 51
Virágvölgy és kápolnaszentelés 51
Miért rövid az egyik közlés és miért hosszú a másik? 51
"Macska kövek" a főtéren 52
Husz Dávid 52
Stróbl 53
A poprádi polgár iskola 53
A vasúti állomás 53
Poprád 1911. évi költségvetése 53
Az új vágóhíd 53
Poprád város lakosainak száma 54
A Phőbusz 54
Burschart Teréz elparentálása 54
Nyugdíj szabályrendelet 54
1912. évi LVIII. törvény 55
Színház 56
Lóverseny Tátralomnicon 56
Pali bácsi másik tréfája 56
Vasúti szerencsétlenség 57
Vadászestély 1912. jún. 5-én 57
Vadászat. Első szarvasom 58
Legdrágább vadásztársam 58
Első vaddisznóm 60
Üveglövés Szlatvinban 60
A kundratkai róka 60
Éjjeli les vaddisznóra 61
A "fehér asszony" 61
Valaki a bokorban 61
Első fácánomat 62
A "tengeri nyúl" 62
Irodalmi termékeim felsorolása 62
Szalonka 64
Katonai szolgálatom 65
A tilosban lőtt zerge bak esete 65
Vadász-és turista-társak. Barátaim 65
A távirati bak 66
Havran Pali két esete 67
Vadásznaplóm 68
Utasforgalom 70
Patakszabályozás 71
Hivatalvizsgálat 71
Választójog 71
Kaszinó 72
A világháború 72
Hadikölcsönjegyzés 73
Tisztújítás 1915-ben 73
Élelmiszerhiány közellátás 74
Szepesvármegyei élelmiszer beszerzési központ 75
Zsírbeszerzés 75
A "virágvölgyi becsapás" 75
Világítás 75
A tátrai ciklon 76
Lőcsére hívnak polgármesternek 76
Párbaj. Hírlapi támadás 78
Néhány esemény 1-2 mondatban 79
A kitüntetésnél mellőztek 79
Még a három város egyesítéséről 80
Az MKE Tátraaljai Osztálya 80
Sítanfolyam a Poprádi tónál. Mentés 80
MKE főtitkára lettem 83
Az 1918-as spanyolnátha 83
Nagy események. Szervezkedések. Cseh megszállás 83
A csehek Poprádon 84
Az eskütételt megtagadtam 85
Menekülés a Tátrába 86
Budapest, Újpest, Tétény 87
Újpestre kerültem 88
Semsey felment 89
Horthy 90
Prohászka 90
Balázs Árpád 90
"Jó pofa" 90
Károlyi gróf 91
Leányfalván mentettem 91
Berkes Béla cigányprímás 91
Jenő bátyám meghalt 92
Karácsony az erdőben 92
Nagytétény 92
Francka! 93
Salgótarján 94
A salgótarjáni sár 94
Átszervezés 95
A szabályozási terv 96
A Petőfi tábla Salgón 98
Somoskő 101
Gimnázium 101
A Hurka Pécskő felrobbantása 101
Vallomás 102
Községből város lett Salgótarján 102
A főtéri vasúti állomás 103
Úrnapján 103
Hősök szobra. Vass József. Sztranyavszky Sándor 103
A mozgófénykép színház 104
Munkanélküliség. Speyer kölcsön 104
A Tarján patak szabályozása 105
A ceredi út 105
Almanach 108
Múltba nézés 109
Polgármesteri lakás 110
Ipartestület, OMKE, Egyesületek 110
A világítási áram 111
OFB 111
A temető 111
A szécsényi vasút 112
Magasrangú vendégek 113
Nyomorenyhítés 113
Árvíz 114
Még egyszer a szabályozási terv 114
Néhány eseményről 114
Dr. Dornyay Béla "kalauz" 115
Vágóhíd 116
A köztisztasági szabályrendeletbe 116
A munkanélküliség 116
Dalárda versenyt 117
Névnapom 117
Utcaelnevezés 118
A rendőrség és a csendőrség 118
Hricsovszky András 118
Lakbérosztályba 118
Cédulaház 118
Karischiász 119
Herczegh József 119
Feleségemről 119
A város térképe 119
A Pipisen 120
A balassagyarmati autóbuszjáratra 120
Traum Péter 120
A járásbíróság 120
16 tagból álló küldöttség 120
Cigány ügy 120
Vízvezeték? 121
Lőház 121
A „stefánia" 121
Térkép 121
Az óvodás gyermekek 121
Bem apó hamvainak 122
A közigazgatás rendezéséről 123
Polgármesteri jelentés és program 124
A képviselő-testületnek 125
A város tisztviselő kara 126
Ügyforgalom 126
Mérleg 129
Karácsonyi akció 129
Szabályrendeletek 130
Egyesületek 130
Halottaink 130
Kováts József 131
Jókai Mór 131
Mozgófényképszínház 131
Vásártér 131
Kataszteri felmérés 131
Uszoda 131
Járásbíróság 131
Hadirokkantak 131
Izraelita hősi halottak 132
Orvosi lakás 132
Népiskolák 132
Bejelentő hivatal 132
Stefánia 132
Kislakások eladása 132
Pénzügyőrség 132
Munkanélküliség 132
Patakszabályozás 132
Polgármesteri lakás 133
Gazdasági udvar 133
Illemhely 133
Iparostanonciskola 133
Sporttelep 133
Szabályozási terv 133
Temető 133
Csendőrbarakk 133
Gimnázium 133
Tarjánpatak 134
Förster alap 134
Építkezés 134
Járási székház 135
Dispensaire 135
Széchenyi István 135
Virágpavilon 135
Adóhivatal 135
Közvágóhíd 135
Református templom 135
Hirdetési jog 135
Vízvezeték 135
Róma[ai] Kat[olikus] Olvasókör 136
Harangok 136
Árvíz 136
Vásár 136
Vasúti átjáró 136
Vöröskereszt akció 136
Rendőrség 136
Csendőrség 136
Mederbiztosítás 136
Csatornázás 136
Sztranyavszky Sándor 137
Utcaelnevezés 137
Gimnázium 137
Posta utca 137
Tűzoltóság 138
Öntöző kocsik 138
Kossuth szobor 138
Munkásbiztosító kirendeltség 138
Porázik György 138
Kalauz 138
Helypénz 138
Cserkészek, leventék 138
Acélgyári dalárda 138
Régi járásbíróság 138
Csekkrendszer 139
Fő utcaburkolás 139
Alispáni jubileum 139
Sztrájk 139
Személyi ügyek 139
Eredménytelen utánjárások 140
Társulatok működése 140
Hivatalvizsgálat 140
Program 140
Vízvezeték 141
A hatévi program 142
Fedezet 143
A Fő utca burkolása 144
Fő utca stb. csatornázása 145
Az új telep útjai 145
Temető, ravatalozó 146
Közkutak 146
Járda 146
A városháza bővítése 147
Pécskő patak 148
Csatornázás 149
Karancs utca 149
Tűzoltószertár 150
Világítás 150
A város többi utcáinak burkolása 151
Vásártér 151
Gyermekjátszótér 152
Napközi otthon 152
Fásítás 152
Uszoda 152
Lövölde 152
Mozgófényképszínház 152
Kálvária 153
Múzeum 153
Iskolánkívüli nevelés 153
Mentőállomás 153
Járda a főtéri állomásra 153
Iparosotthon 153
MANSZ otthon 154
Magasabb lakbérosztály 154
Gimnázium 154
Autóbuszjárat 155
Dispensaire 155
Koldulás 155
Piactéri bódék 155
Egyéb tervek 156
Kórház 156
Szemétfuvarozás 157
Gyepmesteri telep 157
Erzsébet tér 157
Óvoda 157
Sugárút 157
Kisajátítások 157
Új Népiskola 157
Traum Péter 158
Főispán és alispán támogatása 158
A vállalatok támogatása 158
Köszönet a képviselő-testületnek 158
A város lakosainak száma 159
A ref[ormátus] templom 159
Liptay B. Jenő 159
Egészségház 159
Karancs torony 159
Az acélgyári új iskolát 160
Új képviselőtestület 160
A tisztújítás 160
A lakbérosztályba sorozás 160
Koós Mihály 160
Trianon 160
Távlovaglás 160
Tűzoltóverseny 161
A lőház avatása 161
A gyermekjátszótérről 161
Az aszfaltozás 162
A lakosság száma 162
Képviselő választás 162
Rendőrkapitány csere 163
Dr. Soldos Béla 163
Dalosverseny 163
Az egészségház 163
Karattur Antal 163
Jégverés 163
Virágos Salgótarján 163
Múzeumi lelet 165
"Távlovasok" látogatása 165
Az ipartestületi székház 165
A 10 éves jubileum. Díszpolgárrá választottak 166
Ünneplés a városházán 179
Amit kifelejtettem 185
Az ipartestületi székház építőbizottság eljárása 185
Quo Vadis Salgótarján 186
Névtelen levelek 186
A Pécskő patak és utca 186
A munkanélküliség 187
Képviselő-testületi tagok választása 189
Képviselő-testület fellebbez 189
Terített asztal 190
Francia cserkészek látogatása 190
A magyarországi Kárpátegyesület 191
A Báthori szobor 191
A Karancs kápolna 191
Nagy Árpád 191
Salgótarján idegenforgalma 192
Magyar Est 192
Rendkívüli házadó mentességet 192
Kollégák névnapja 193
Munkavédelmi kitüntetésemet 193
A pásztói turisták 193
A városháza nagytermét 193
A játszótér 194
A munkáselbocsátások 194
Veress Zoltán 194
Cigánybíró választás 194
A salgói menedékház. A Magyar Turista Szövetség gyűlése 195
Balassa Bálint Művész Asztaltársaság 199
A városháza átalakítása 200
Városvezetés 200
Tiszta kéz! 201
A város költségelőirányzatát 202
A közmunkák ellenőrzése 202
A karácsonyi segélyt 203
A sportot 203
A népkonyha 203
25 éve vagyok polgármester 204
Ínségmunkákról 205
A filléres vonatokról 206
Rádió interjú 207
Saját autó 209
Északi plébánia 210
Megint kitüntetés 210
Megnyílt a strand 210
A rendkívüli házadó mentesség 211
Az 50 éves ipartestület 211
Kisebb hírek 211
A salgóbányai hősök 211
A Dunán inneni ev[angélikus] egyházkerület 212
A harmadik óvoda 212
A koldulás 212
Rendezvények összehangolása 212
Kormányfőtanácsos lettem 213
Nuorpun Helga 217
A frontharcos főcsoport 217
Id. Juhász István 217
Veress után Széll 218
Vallomás 218
A 25-ösök emléktáblája 219
Tűzoltóversenyt 219
Magyar estet 219
Lubyné 220
Galgó József 220
Kovács József 220
Légrády Béla 220
Olay Gyula 220
Szántay István 220
Hadirokkant jelvények 220
OFB, Szilárdy telek 221
SBTC és SESE 221
Hivatalos órák 221
A vásártér kisajátítása 221
Az Oszágos Frontharcos Szövetség 221
Korszerű tűzoltó- és öntözőautó 221
A színészetet 221
Az apolló 222
Az aszfaltozás 222
A magyar szállodások 222
A MÁV építkezéséről 222
dr. Serédy Jusztinián 222
Még az egri normáról 223
MKE közgyűlés 223
37% pótadó 223
Az uszodánk 223
Síverseny Salgón 224
A Förster Kálmán szobor 224
Róth Flóris elbúcsúzott 224
A gimnázium ügye 225
Légoltalom 225
Meszlényi Zoltán Dr. 225
Fabini Henrik 226
Karattur Antal 226
A buszjárat Litkére 226
Dr. Holics Endre 226
A felvidék felszabadulása 226
Magyar a magyarért 227
Háztartási helyzetfestés 227
Légoltalmi vezető 228
Dr. Vilmon Gyula 229
Elismerés 229
Sztrájk 229
Mocsáry Ödön 230
Kárpátalja felszabadítása 230
Az országzászló 231
Polgármesteri választás Losoncon 231
Bérczy Sándor 232
Polgármesteri választás 232
A választás 232
A légi veszély 236
Hivatalos óra meghosszabbítása 237
A Zagyvarakodó 237
Bubnics Mihály 237
Az országzászló avatás 237
Dr. Dornyay Bélát 238
A bevonultak családtagjai 238
Országrészek felszabadulása 238
Bátki Józsefet 239
Előtört a víz 239
A légoltalmi parancsnok 239
Szabó Dezső ref[ormátus] lelkész 239
A három város találkozója 239
Köntzey Ferenc 240
Közjóléti Szövetkezet 240
Buczkó Gábor 241
Szente László 241
Salgótarján látképét 241
Figyelő szemmel 241
A Magyar Városok Országos Szövetsége 241
Salgótarján 20 éves 242
A vízvezeték 242
Szilárdy István 246
Versenyek 246
Sztranyavszky Sándor 246
Távházasságkötés 246
Háborús események 246
Repülőmodell versenyt 247
Horthy István és Gyarmathy Béla 247
Bóna Kovács Károly 247
Nékám István 248
Balhauser István 248
Néma bált 248
Dr. Tóth Mátyás 248
Kálvária 248
Ferencz István 249
Lővy 249
Nyugdíjba 249
Korda-Klein 250
Nyugdíjhatározat 252
Elbúcsúzom városomtól 255
Egy pár epilógus 259
Tisztviselőtársaim búcsúztatnak 259
Rátky Béla 260
BEFEJEZÉS 260
Ami kimaradt 260
Apával mutyiztam 261
Krumplisütés 261
Becsapás 261
Holtzeréknál 262
Nyíregyháza 262
A turniki lovaglás 262
Básthy Zoltán 263
A családi fütty 263
Zongoraórák 264
Édesanyám naplója 264
A gyermekszeretetemről 264
Visszaemlékezés 265
Még egy utószó 266
Előszó a "Függelék"-hez 267
A "Függelék"-ben hozott leírásoknak és értekezéseknek (felsorolása) 268
Medve kaland 268
Zergevadászat a Tátrában 270
Medvevadászat a Tátrában 271
Sível zergevadászaton a Tátrában 273
Zergevadászat a Tátrában 277
Süketfajdvadászat Stájerországban 282
Szarvasbőgés a Kelemen havasokban 1943-ban 284
Wass Albert: Erdélyi Levél 290
A turistaság és a vadászat 291
Sítúra a Slubicára 293
Lavina a nagyszalóki csúcs alatt 295
A Téry menházban 297
Szarvasbőgés Somogyszobon 299
Ludvig Ganghoffer: Hód Ferkó. Történet a bajor Alpokban (fordította: Förster Kálmán) 301
Kivonat az 1937. Évi nyári németországi autóutunk naplójából 305
A turistaságról és az alpinizmusról 310
Képek 319
Személynévmutató 325
Hely- és földrajzi név-mutató 339
The Memoirs of Dr. Kálmán Förster, the first mayor of Salgótarján Town 345

Témakörök