Budapesttől San-Franciscoig

Előszó

Bármennyire haladjon is az idő, bármennyit morzsoljak le abból a quantum évből, mely a végzet jóvoltából rendelkezésemre áll, mindinkább megerősödik bennem az a meggyőződés, hogy a leghathatósabb és a leggyorsabban felhasználható művelődést utazás útján szerezhetjük meg.
Egyedül az utazás adja meg azon önállóságot, mely nélkül az életben folytonos hányattatásnak vagyunk kitéve és mely megbecsülhetetlen kincs jövőnkben, boldogulásunkban. Az utazás fejleszti elménket és élesiti azt oly irányban, hogy gyors feltalálás útján rögtön a helyzet uraivá lehetünk.
Utazni azonban nem mindnyájunknak lehet. A kenyérkereset röghöz kötöttsége megakadályoz abban, hogy megszerezhessük a tökélynek ama fokát, melylyel könnyebben, jobban és gyorsabban boldogulhatnánk az életbe. Kell tehát eszközök és módok után néznünk, melyek által eme hiányt helyrepótolhatjuk és ezt feltalálhatni vélem abban, hogy útleirások olvasása által mintegy beleképzeljük magunkat az illető helyzetbe és igy, habár csak mintegy surrogatumot is, de némi tekintetben mégis elsajátíthatjuk az utazás nyujtotta kiváló előnyöket. Vissza

Fülszöveg

Bármennyire haladjon is az idő, bármennyit morzsoljak le abból a quantum évből, mely a végzet jóvoltából rendelkezésemre áll, mindinkább megerősödik bennem az a meggyőződés, hogy a leghathatósabb és a leggyorsabban felhasználható művelődést utazás útján szerezhetjük meg.
Egyedül az utazás adja meg azon önállóságot, mely nélkül az életben folytonos hányattatásnak vagyunk kitéve és mely megbecsülhetetlen kincs jövőnkben, boldogulásunkban. Az utazás fejleszti elménket és élesíti azt oly irányban, hogy gyors feltalálás útján rögtön a helyzet uraivá lehetünk.
Utazni azonban nem mindnyájunknak lehet. A kenyérkereset röghöz kötöttsége megakadályoz abban, hogy megszerezhessük a tökélynek ama fokát, mellyel könnyebben, jobban és gyorsabban boldogulhatnánk az életben. Kell tehát eszközök és módok után néznünk, melyek által eme hiányt helyrepótolhatjuk és ezt feltalálhatni vélem abban, hogy útleírások olvasása által mintegy beleképzeljük magunkat az illető helyzetbe és így, habár csak mintegy surragatumot is, de némi tekintetben mégis elsajátithatjuk az utazás nyujtotta kiváló előnyöket.
Erre nézve fölötte érdekes tapasztalatot volt alkalmam tehetni egy barátomnál, a ki soha életében vasutat nem látott, már oly értelemben, hogy hosszabb ideig utazott volna és mégis szinte beutazta egész Európát, Amerikát; olyannyira bele tudta képzelni magát az illető útleiró helyzetébe, hogy egész társaságokat mulattatott a leírások elmondásával és általános bámulatot keltett maga iránt, hogy már oly sok vidéket beutazván, annyi szépet láthatott.
Ama körülmény tehát, hogy meggyőződésem szerint és tapasztalatok alapján azt hiszem, hogy az útleirások surrogatuma mégis képes némikép pótolni az utazást, arra indított, hogy most már - egy évi gondolkodás után - végre elhatároztam magam, megírni utazásaim legérdekesebbikét, azt, mely az új világrészbe, Amerikába vezet.
Napló-alakban közlöm tapasztalataimat, hogy így a figyelmes olvasó mintegy velem együtt utazva, sokkal könnyebben válhassék a helyzet urává. Ha könyvem mindannak daczára néhol nem felelne meg teljesen annak, a mit mondani akarnék s czélomat is csakkis mértékben érném el, kérem szíves elnézésüket. Vissza