A héber nyelv elemi tankönyve

Előszó

Ha a tudós nyelveket kevesbé tudós modorban és több gyakorlatossággal tárgyalnók, kétség kívül sokkal kisebb volna azoknak száma, kik a latin, görög és héber nyelvek tanulására fordított idejüket merőben elvesztettnek mondják. Előbb a csupa empirismus ölte el a tudományt, most aligha a külföldtől kölcsönzendő nagy grammaticai tudományossággal végkép el nem törlendjük az ó világ irodalmainak ismeretét honunkban. - Ám űzze szőrszálhasogató mesterségét a nyelvbölcsész, ki a nyelvekben az azokat alkotó szellem működésit akarja meglesni, hasonlítgassa össze és taglalgassa utólsó elemeig a szókincset a nyelvbuvár, de ki, mint pl. a leendő lelkész a hébert csak azért tamilja, hogy az ó testamentomot eredeti nyelven olvashassa, azt elvont szabályok, mesterséges szóhasonlítások és cifra rendszerekkel kínozni, annyit tesz, mint kész akarva nehezíteni előtte acélra vezető utat, hogy ne haladhasson.
E nézetektől vezéreltetve szándékoztam minden mélyebb tudományosságot kerülve minél egyszerűbb, világosabb és gyakorlatibb munkát adni az ifjuság kezébe, mihezképest megkísértettem mind azon gyakorlati fogásokat a héber nyelvre alkalmaztatni, melyeket az újabb nyelvek tanittatásánál ujabb időkben oly fényes sikerrel használatba vettek, s e célból azon voltam, hogy a gyakorlatot az elmélettel összekötvén a szabályt nyomon kövesse a gyakorlat, hogy így a tanuló a formákkal együtt a nyelvanyagot is sajátjává tegye "alterius sic altera poscít opem res et conjurat amice." Vissza