Magyar-román irodalmi kapcsolatok

Szerző

Lektor

Budapest

'Domokos Sámuel: Magyar-román irodalmi kapcsolatok ' összes példány

Kiadó:	Gondolat Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1985
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	353 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 12 cm
ISBN:	963-281-555-6

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Domokos Sámuel (1913-) irodalomtörténész, folklórkutató, bibliográfus, műfordító; nyugalomba vonulásáig egyetemi tanár volt az Eötvös Loránd Tudományegyetem Román tanszékén.
Főképp a XX. századi román irodalommal, a román népköltészettel és a román-magyar irodalmi kapcsolatokkal foglalkozik. Cikkei, tanulmányai magyar és román folyóiratokban jelentek és jelennek meg. Alapvető munkája a bukaresti Irodalom Kiadónál 1966-ban megjelent A román irodalom magyar bibliográfiája I. (1831-1960) kötete, melyet 1978-ban a Kriterion Könyvkiadó kiadásában követett a II. (1961-1970) kötet. A Kriterion adta ki 1971-ben Octavian Goga, a költő és műfordító című monográfiáját, amely 1978-ban román fordításban is megjelent.
E kötetben munkáiból egy csokorra valót gyűjtött egybe a román irodalom és folklór magyar vonatkozású kérdéseiről.

Tartalom

Előszó	7
Magyar-román irodalmi kapcsolatok
A román irodalom magyar nyelven	13
Új adatok Eminescu első magyar fordítóiról és méltatóiról	44
József Attila román műfordításai	55
Petőfi a román irodalomban	72
Octavian Goga magyar irodalmi fordításai	83
A magyar irodalom első román nyelvű antológiája	157
A budai Egyetemi Nyomda román kiadványai és dokumentumai	171
A román népköltészet közép-kelet-európai kapcsolatai
A kelet-európai népek betyárballadái	199
Az újgörög kleftiszballadák és a román népballadák	214
Pintea Gligor alakja a mondákban és a betyárballadákban	234
A kétegyházi Miorita-kolinda	259
Egy hazai román falu folklórjából. Vasile Gurzau magyar és román nyelvű meséi	273
Jegyzetek	309