Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből 1945-1948

Szerkesztő

Lektor

Budapest

'Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből 1945-1948 ' összes példány

Kiadó:	Téka Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1988
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	591 oldal
Sorozatcím:	Források a magyar népi demokrácia történetéből
Kötetszám:	8
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-7357-22-x

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A tények magukért beszélnek - szoktuk mondani viták, beszélgetések során, ha a szubjektív megítélés helyett valamilyen kézzelfogható dokumentumot, bizonyítékot tárunk vitapartnerünk elé. Csaknem... Tovább

Tartalom

Előszó	5
Bevezető	7
Tájékoztató a dokumentumkötet használatához	19
Jegyzetek	21
Rövidítések jegyzéke	23
Kezdeményezések a sokoldalú kulturális kapcsolatok kialakítására és a magyar kultúra nemzetközi megismertetésére	25
Nemzetközi kulturális kapcsolatok szervei, intézményei
A vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a Külügyminiszterhez külföldi magyar kulturális attasék személyének kiválasztásáról (Budapest, 1945. október 30.)	27
Bassola Zoltán VKM államtitkár levele a külügyminiszterhez követségi kultúrattasék állások megszervezése ügyében (Budapest, 1946. július 22.)	28
Bolgár Elek rk. követ és meghatalmazott miniszter válasza a VKM javaslatára a követségi kultúrattaséi munkakör megszerzésével kapcsolatban (Budapest, 1946. október 30.)	29
A VKM X. ügyosztályának feljegyzése a VKM Elnöki ügyosztálya részére a külföldi Magyar Intézetek fenntartásáról (Budapest, 1946. március 31.)	30
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez külföldi magyar kulturális intézmények újjászervezése tárgyában (Budapest, 1946. július 1.)	31
A KÜM tájékoztatása a VKM számára a Magyarországon működő magyar-külföldi társaságokról (Budapest, 1946. augusztus 24.)	32
A VKM külföldi kulturális intézményeinek és azok tisztviselőinek címjegyzéke (1947. március 1-i állapot) (Budapest, 1947. július 4.)	33
A KÜM belső ügyviteli feljegyzése a Budapesten működő külföldi hivatalos kulturális szervekről (Budapest, 1948. november 22.)	42
Dr. Ferenczy Edmond állandó magyar UNESCO megbízott tervezete a KÜM számára egy Magyar-Külföldi Kulturális Intézet felállítására (Budapest, 1948. december)	43
A VKM tájékoztatása Rajk László külügyminiszter felkérésére a KÜM Nemzetközi Jogi osztálya számára Magyarország érvényben lévő nemzetközi kulturális egyezményeiről (Budapest. január 20.)	50
Irodalom, művészet, tudomány
Hubay Miklós író jelentése a Vallás- és Közoktatásügyi miniszternek a "Revue de la Hongrie Nouvelle" c. folyóirat ügyében (Genf, 1945. szeptember)	52
Hubay Miklós tervezete a VKM számára magyar irodalmi és tudományos művek rendszeres külföldi kiadása ügyében (Genf, 1945. december)	54
A Magyar Művészeti Tanács véleménye a VKM számára Hubay Miklós javaslatáról magyar irodalmi és tudományos művek rendszeres külföldi kiadása ügyében (Budapest, 1946. február 13.)	56
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez Budapesti Nemzetközi Kulturális Találkozó előkészítéséről (Budapest, 1946. május 6.)	57
A VKM X. ügyosztályának "Pro memoriá"-ja a Budapesten 1946. őszén tartandó Nemzetközi Kulturális Találkozó ügyében (Budapest, 1946. május 7.)	58
A VKM X. ügyosztályának emlékeztetője a VKM-ben tartott, a Nemzetközi Kulturális Találkozóval foglalkozó tárcaközi értekezletről (Budapest, 1946. május 24.)	59
A külügyminiszter válasza a vallás- és közoktatásügyi miniszternek a Nemzetközi Kulturális Találkozó ügyében (Budapest, 1946. május 28.)	61
Illyés Gyula jelentése a vallás- és közoktatásügyi miniszternek svájci, franciaországi és olaszországi útjáról (Budapest, 1947. február 24.)	62
Cs. Szabó László jelentése a vallás- és közoktatásügyi miniszternek svájci, franciaországi és olaszországi útjáról (Budapest, 1947. március 30.)	68
Ortutay Gyula vallás- és közoktatásügyi miniszter előterjesztése a Minisztertanácshoz Illyés Gyula svájci, francia- és olaszországi kiküldetéséről (Budapest, 1947. március 27.)	77
A vallás- és közoktatásügyi miniszter meghatalmazása Illyés Gyula részére svájci, franciaországi és olaszországi útjain tárgyalások folytatására (Budapest, 1947. augusztus 4.)	78
Illyés Gyula beszámolója a vallás- és közoktatásügyi miniszternek párizsi, svájci kiküldetésének eredményeiről (Genf, 1947. december 1.)	79
Gilbert Trolliet levele Ortutay Gyula vallás- és közoktatásügyi miniszterhez a "Présence" c. folyóirat megindításával kapcsolatos szerződés ügyében (1947. szeptember 20.)	81
A "Présence" nemzetközi folyóirat támogatásával kapcsolatos szerződés a magyar állam és Gilbert Troillet között (Budapest, 1947. szeptember 20.)	82
Részlet Hubay Miklós beszámoló leveléből Sőtér Istvánhoz, a VKM X. ügyosztályának vezetőjéhez a Présence c. folyóirat és a magyar kulturális propaganda ügyeiről (Genf, 1948. április 6.)	84
Feljegyzés a VKM-ben tartott bizottsági értekezletről a Dunai Kulturális Olimpiász 1948. évi megrendezésének tervéről (Budapest, 1947. augusztus 19.)	87
A VKM levele a Magyar Művészeti Tanácshoz az 1947/48-ban megrendezésre kerülő képzőművészeti kiállítások tervéről (Budapest, 1947. november 19.)	90
"1848 és a dunai népek". A Teleki Pál Tudományos Intézet 48-as történész kongresszusának tervezete (Budapest, 1948. január 8.)	91
A Magyar Balkán Társaság beszámolója a VKM számára 1947. évi működéséről (Budapest, 1948. január 19.)	94
A Magyar Művészeti Tanács levele a külügyminiszterhez a magyar irodalom külföldi terjesztése ügyében (Budapest, 1948. március 23.)	96
A KÜM kulturális osztályának válaszlevele a Művészeti Tanácshoz a magyar irodalom külföldi terjesztésének a KÜM által helyesnek tartott módszereiről (Budapest, 1948. április 8.)	97
A Magyar Művészeti Tanács ellenvéleményét közlő válaszlevele a külügyminiszterhez Füst Milán és Kassák Lajos műveinek németre fordításával és egyéb fordításokkal kapcsolatban (Budapest, 1948. május 4.)	98
A Külügyminisztérium kulturális osztályának levele a VKM Művészeti ügyosztály vezetőjéhez a Művészeti Tanács állásfoglalásával kapcsolatos véleményezés ügyében (Budapest, 1948. május 9.)	99
Debreceni Nyári Szabadegyetem
A VKM Külföldi Kapcsolatok ügyosztályának levele a debreceni Tudományegyetem tanácsához a Nyári Szabadegyetem újbóli megrendezése ügyében (Budapest, 1946. február 1.)	100
Kiss Árpád, az Országos Köznevelési Tanács ügyvezető igazgatójának jelentése a vallás- és közoktatásügyi miniszter számára a Debreceni Nyári Egyetem megszervezése ügyében végzett munkájáról (Budapest, 1946. május 22.)	101
Dr. Hankiss János egy ny. r. tanár levele a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez az 1947. évi Nyári Egyetem megrendezése ügyében (Debrecen, 1947. március 1.)	102
Részlet a debreceni Tudományegyetem Bölcsészeti kara által a "Nyári Egyetem" rendezésére kiküldött bizottság 1947. február 15-én tartott ülésének jegyzőkönyvéből (Debrecen, 1947. február 15.)	103
Dr. Hankiss János egyetemi ny. r. tanár a Debreceni Nyári Egyetem technikai igazgatójának levele a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez a Nyári Egyetem 1948. évi rendezvényeiről (Debrecen, 1948. március 5.)	104
Bartók Béla zenei verseny
A VKM levele Zathureczky Edéhez, a Zeneművészeti Főiskola főigazgatójához Bartók Béla zenei versenyek megrendezéséről (Budapest, 1946. szeptember 5.)	107
A VKM levele a Művészeti Tanácshoz a Bartók Béla zenei verseny megrendezésének szakmai problémáiról (Budapest, 1946. szeptember 10.)	108
A Magyar Művészeti Tanács véleménye a VKM részére Bartók Béla zenei verseny megrendezéséről (Budapest, 1946. szeptember 20.)	109
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter válasza a Művészeti Tanács levelére a Bartók Béla zenei verseny 1947. évi megrendezéséről (Budapest, 1947. február 24.)	111
A VKM levele a KÜM-höz a Bartók Béla zenei versenyek külföldi propagandájáról (Budapest, 1947. március 14.)	113
Dr. Kókai Rezső, a Bartók zenei verseny titkársága vezetőjének levele Ortutay Gyula miniszterhez a Bartók Béla zenei verseny csehszlovák és szovjet részvételéről (Budapest, 1947. június 7.)	114
A párizsi magyar követség jelentése a KÜM részére a Bartók Béla nemzetközi zenei verseny propagandájáról (Párizs, 1947. július 19.)	115
Kadosa Pál levele a VKM külföldi kapcsolatok ügyosztálya vezetőjéhez a Bartók Béla zenei verseny zsűrijének jóváhagyása ügyében és a tervezett zsűri névjegyzéke (Budapest, 1948. szeptember 10.)	116
Nemzetközi kulturális szervezetek és Magyarország
Bureau International d'Éducation
Dr. Vaska Gyula összefoglaló jelentése dr. Teleki Géza vallás- és közoktatásügyi miniszter részér a Bureau International d'Éducation (Nemzetközi Oktatásügyi Intézet) mellett végzett munkájáról (Genf, 1945. július 23.)	121
Dr. Vaska Gyula, a Bureau Internatonal d'Éducation melletti magyar delegátus levele Paikert Gézához, a VKM VIII. ügyosztály vezetőjéhez (Genf, 1945. október 8.)	123
A VKM tájékoztatása a KÜM részére Magyarország BIE (Nemzetközi Oktatásügyi Intézet) tagságáról (Budapest, 1947. március 14.)	125
A magyar delegáció jelentése a VKM számára a Nemzetközi Oktatásügyi Intézet (BIE) és az UNESCO közös 1948. évi konferenciáján végzett munkájáról (Genf, 1948. július 12.)	126
Pen Club
Passuth László a Magyar Pen Club főtitkárának beszámolója a VKM számára a stockholmi Pen Kongresszusról (Budapest, 1946. június 17.)	130
Passuth László beszámolója a VKM számára a zürichi Pen Kongresszusról (Budapest, 1947. július 4.)	136
Passuth László, a Magyar Pen Club főtitkárának összefoglaló emlékeztetője (Pro memoria) a Tájékoztatási Minisztérium részére a Pen világszervezettel fenntartott kapcsolatokról (Budapest, 1947. szeptember 25.)	141
UNESCO
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez az ENSZ alakuló kulturális nemzetközi szervében Magyarország részvételéről (Budapest, 1945. november 21.)	146
Gyöngyösi János külügyminiszter válasza a vallás- és közoktatásügyi miniszternek Magyarország részvételéről az ENSZ kulturális szervében (Budapest, 1946. január 5.)	147
Bassola Zoltán VKM államtitkár levele Gyöngyösi János külügyminiszterhez Magyarországnak az UNESCO-ba való felvétele ügyében (Budapest, 1946. augusztus 11.)	147
Boldizsár Ivánnak, a magyar kormány megfigyelőjének jelentése a külügyminiszter számára az UNESCO párizsi értekezlete alkalmából folytatott tárgyalásáról (Párizs, 1946. december 19.)	149
Boldizsár Iván kiegészítő jelentése a külügyminiszter számára az UNESCO vezetőivel folytatott megbeszéléseiről és megállapodásairól (Párizs, 1946. december 31.)	151
Erős János párizsi követségi tanácsos feljegyzése a KÜM számára Magyarország és az UNESCO kapcsolatairól (Párizs, 1947. június 30.)	154
A washingtoni magyar követség nyílt távirata a KÜM-nek a Magyarország UNESCO felvételével kapcsolatos ENSZ döntésről (Washington, 1947. július 22.)	153
Az ENSZ Gazdasági és Társadalmi Tanácsának határozata Magyarország UNESCO-ba való felvételéről (New York, 1947. július 23.)	154
Ferenczi Edmond min. osztálytanácsos távirata a VKM Külföldi Kapcsolatok ügyosztálya vezetőjéhez, Sőtér Istvánhez Magyarország UNESCO-ba való felvételéről (Mexikóváros, 1947. november 8.)	155
Ortutay Gyula vallás- és közoktatásügyi miniszter távirata az UNESCO mexikói konferenciájához Magyarország felvétele alkalmából (Budapest, 1947. november 11.)	156
Részletek Vámbéry Rusztem washingtoni magyar követ KÜM-nek küldött jelentéséből az UNESCO mexikói konferenciáján végzett munkájáról (New York, 1947. november 17.)	156
A KÜM értesítése a VKM számára az UNESCO alapokmány londoni aláírásáról (Budapest, 1947. december 17.)	158
A vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez az UNESCO alapokmányának ratifikálásáról (Budapest, 1948. május 19.)	159
Ferenczi Edmondnak, Magyarország állandó UNESCO képviselőjének levele Szávai Nándor VKM államtitkárhoz az országnak juttatott UNESCO segélyekről és juttatásokról (Párizs, 1948. október 26.)	159
Egyéb szervezetek
Ortutay Gyula, vallás- és közoktatásügyi miniszter köszönőlevele Mme Silberscheinhez, a Combité International pour le Placement des Intellectuels Referencies ügyvezetőjéhez (Budapest, 1947. március 27.)	162
Heltai Jenő javaslatai Molnár Erik külügyminiszterhez a szerzői jogvédő világszövetség kongresszusának budapesti megrendezéséről (London, 1948. június 18.)	164
Intézkedések, kezdeményezések néhány külföldön élő kulturális személyiséggel kapcsolatban (Függelék az első részhez)
A Külügyminisztérium szóbeli jegyzéke a Szövetséges Ellenőrző Bizottsághoz Károlyi Mihály, Vámbéry Rusztem és Bartók Béla hazatérése ügyében (Budapest, 1945. július 10.)	169
Az Ideiglenes Nemzetgyűlés elnökének levele a külügyminiszterhez Károlyi Mihály, Vámbéry Rusztem, Bölöni György nemzetgyűlési képviselők hazahívása ügyében (Budapest, 1945. augusztus 18.)	170
A Szövetséges Ellenőrző Bizottság levele Gyöngyösi János külügyminiszterhez Károlyi Mihály, Vámbéry Rusztem, Bartók Béla és Bölöni György hazatérése ügyében (Budapest, 1945. augusztus 23.)	171
A Magyarok Világszövetsége vezetőjének személyi javaslata Vas Zoltán polgármesternek a külföldön élő magyar tudósok kitüntetésére (Budapest, 1945. szeptember 4.)	171
Teleki Géza vallás- és közoktatásügyi miniszter távirata Bartók Bélánéhoz Bartók Béla halála alkalmából (Budapest, 1945. szeptember 28.)	173
Szegedy-Maszák Aladár magyar követ levele Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszternek özv. Bartók Béláné hazatérése ügyében (Washington, 1946. február 6.)	174
Keresztury Dezső válasza Szegedy-Maszák Aladárnak Bartók Béláné hazatérése ügyében (Budapest, 1946. február 21.)	174
A washingtoni magyar követség javaslata a KÜM számára az Amerikában élő magyar származású tudósok díszdoktorrá avatása ügyében (Washington, 1946. április 11.)	175
A KÜM javaslata a VKM számára Kármán Tódor magyarországi meghívása ügyében (Budapest, 1946. július 2.)	176
A Pázmány Péter Tudományegyetem Jog- és Államtudományi Karának levele a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez Polányi Károly londoni egyetemi tanár budapesti előadás tartására való meghívása ügyében (Budapest, 1946. október 8.)	177
Auer Pál párizsi magyar követ jelentése a KÜM részére a párizsi UNESCO kiállítás magyar résztvevőiről (Párizs, 1946. december 4.)	178
A KÜM belső feljegyzése a Lehár Ferenc és felesége magyar állampolgárságának igazolásáról (Budapest, 1947. március 11.)	179
A KÜM távirata a svájci magyar követhez Lehár Ferenc állampolgárságának igazolásáról (Budapest, 1947. március 11.)	179
Dr. Ferenczy Edmond állandó magyar UNESCO-megbízott levele a VKM-hez Fejtő Ferencnek az UNESCO-ban való alkalmazása ügyében (Párizs, 1948. október 8.)	180
Kölcsönös (bilateliális) kulturális kapcsolataink Európa országaival és más országokkal
Szovjetunió
Teleki Géza vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez magyar egyetemi tanárok moszkvai meghívása ügyében az Orosz Tudományos Akadémia fennállásának 220 éves jubileuma alkalmából (Budapest, 1945. június 5.)	183
Domanovszky Sándor, Marton Géza, Sántha Kálmán, Szekfű Gyula, Szent-Györgyi Albert professzorok beszámolója moszkvai útjukról a Magyar-Szovjet Művelődési Társaság 1945. július 29-én tartott előadóülésén (dr. Szentmihályi János min. titkár jelentése a X. üo. vezetője részére) (Budapest, 1945. július 29.)	184
A VKM VIII. ügyosztályának belső jelentése a Magyar-Szovjet Művelődési Társaság alakuló üléséről (Budapest, 1945. június 9.)	186
A VKM X. ügyosztályának belső jelentése a Magyar-Szovjet Művelődési Társaság alakuló üléséről (Budapest, 1945. június 9.)	190
Szent-Györgyi Albert, az Országos Köznevelési Tanács elnökének javaslata Teleki Géza vallás- és közoktatásügyi miniszternek magyar pedagógusok oroszországi tanulmányútjára (Budapest, 1945. augusztus 27.)	191
A KÜM Szövetséges Ellenőrző Bizottságához intézett "szóbeli jegyzéke" a magyar pedagógus delegáció utazásáról (Budapest, 1945. szeptember 21.)	192
A VKM előterjesztése a Minisztertanácshoz magyar-orosz, orosz-magyar szótár kiadásáról (Budapest, 1945. december 3.)	193
A VKM szóbeli jegyzéke a Szovjetunió budapesti követéhez a Szovjetunióba küldendő magyar ösztöndíjasok ügyében (Budapest, 1946. február 18.)	194
Szentmihályi János összefoglaló jelentése a VKM X. ügyosztálya számára a szovjet-magyar művelődési kapcsolatok kimélyítése terén végzett munkájáról (Budapest, 1946. április 29.)	195
Szekfű Gyula moszkvai magyar követ jelentése a külügyminiszternek a magyar-szovjet kulturális kapcsolatok kiépítése ügyében (Moszkva, 1946. április 29.)	198
Szekfű Gyula moszkvai magyar követ jelentése a KÜM számára a magyar-szovjet kulturális kapcsolatok újabb fejleményeiről (Moszkva, 1946. május 28.)	200
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter levele Kalasnyikovhoz, a Szovjetunió oktatási, és Kaftanovhoz, a Szovjetunió felsőoktatási miniszterhez a magyarországi orosz nyelvoktatás problémáiról (Budapest, 1946. május 13.)	202
A VKM munkatársának jelentése a Kulturális Kapcsolatok Összszövetségi Egyesülete VOKSZ delegációjának Budapestre érkezéséről (Budapest, 1946. június 14.)	204
A VKM emlékeztetője Budapesten tartózkodó VOKSZ-delegáció részére a magyar-szovjet kulturális kapcsolatok állásáról (Pro memoria) (Budapest, 1946. június 18.)	205
A vallás- és közoktatásügyi miniszter tájékoztató levele a külügyminiszterhez a VOKSZ delegációjával folytatott tárgyalásokról (Budapest, 1946. július 5.)	207
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter levele Kaftanovhoz, a Szovjetunió felsőoktatási miniszteréhez ösztöndíjasok kiküldetéséről és az orosz nyelv tanításának gondjairól, Magyar Intézet létesítéséről (Budapest, 1946. július 4.)	209
Szekfű Gyula moszkvai követ jelentése a KÜM-nek Kaftanov felsőoktatási miniszterrel folytatott megbeszéléséről Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter levelének átadása alkalmából (Moszkva, 1946. július 15.)	211
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter beszéde a Magyar-Szovjet Művelődési Társaság I. kongresszusán (Budapest, 1946. július 6.)	212
Czonkotszky Jenő, a KÜM Kulturális osztálya vezetőjének tájékoztatása a VKM számára mozskvai kiküldetéséről (Budapest, 1946. augusztus 29.)	216
A VKM "Pro memoria"-ja Szekfű Gyula moszkvai magyar követ számára a Leningrádban felállítandó Magyar Intézet ügyében (Budapest, 1946. november 4.)	218
Szekfű Gyula magyar követ állásfoglalása a tervezett Magyar Intézet felállításáról és a szovjet-magyar tudományos kapcsolatok fejlesztéséről (Moszkva, 1946. december 21.)	220
Szekfű Gyula követ jelentése a KÜM-nek a Szovjetunióban tanuló magyar ösztöndíjasok helyzetéről (Moszkva, 1946. december 20.)	222
A moszkvai magyar követség kultúrattaséjának fejlesztése a magyar kulturális kapcsolatok fejlesztési lehetőségeiről (Moszkva, 1947. január 29.)	224
A VKM X. ügyosztályának értesítése a KÜM Kulturális osztálya számára Kodály Zoltán moszkvai utazásáról (Budapest, 1947. április 24.)	227
Szekfű Gyula moszkvai követ jelentése a KÜM-nek Kodály Zoltánnak a moszkvai Tudományos Akadémia elnökével folytatott tárgyalásáról (Moszkva, 1947. június 9.)	227
A vallás- és közoktatásügyi miniszter előterjesztése a Minisztertanácshoz szovjet művészek meghívása ügyében (Budapest, 1947. augusztus 12.)	228
Részletek dr. Rényi Alfréd összefoglaló jelentéséből a VKM X. ügyosztálya részére a Szovjetunióban az 1946/47-es tanévben végzett ösztöndíjas munka tapasztalatairól (Budapest, 1947. augusztus 18.)	229
A Magyar-Szovjet Művelődési Társaság III. rendes évi közgyűlésének jegyzőkönyve és az újjáválasztott elnökség névsora (Budapest, 1947. november 8.)	235
A vallás- és közoktatásügyi miniszter előterjesztése a Minisztertanácshoz szovjet-magyar ösztöndíjegyezmény ügyében (Budapest, 1947. december 18.)	242
A KÜM Kulturális osztályának tájékoztatása a VKM X. ügyosztálya számára a magyar-szovjet ösztöndíjas egyezmény végrehajtásáról (Budapest, 1947. december 29.)	243
A Magyar-szovjet ösztöndíjas egyezmény 1948. évi tervezete (Moszkva, 1948. július)	243
A Szovjetunióba kiküldött állami ösztöndíjasok névsora az 1946/47. és 1947/48-as tanévben, valamint az 1948/49-es tanévre elfogadottak névsora (Budapest, 1948. július 26.)	245
Franciaország
A párizsi Magyar Intézet igazgatójának jelentése a vallás- és közoktatásügyi miniszter számára az Intézet 1944-45. évi munkájáról (Párizs, 1945. november 10.)	248
A franciaországi Magyar Függetlenségi Mozgalom franciaországi magyar állami intézményekről szóló előterjesztésének kulturális vonatkozásai (Párizs, 1945. november 19.)	254
Dr. Erős János követségi tanácsos levele Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszterhez a párizsi Magyar Intézet ügyében (Párizs, 1946. május 28.)	256
Keresztury Dezső levele dr. Erős Jánoshoz a párizsi Magyar Intézet ügyében (Budapest, 1946. július 8.)	258
Márffy Ödön festőművész beszéde a Magyar-Francia Társaság alakuló gyűlésén (Budapest, 1946. május 29.)	259
Erős János jelentése a KÜM részére az 1946. évi magyar vonatkozású franciaországi kulturális rendezvényekről (Párizs, 1947. február 5.)	263
A VKM X. ügyosztályának javaslata a miniszter részére francia írók magyarországi meghívására (Budapest, 1947. március 4.)	267
A vallás- és közoktatásügyi miniszter rendelkezése a párizsi Magyar Intézet igazgatója felé francia írók számára a miniszteri meghívólevelek továbbításáról (Budapest, 1947. március 14.)	268
Dr. Balogh István miniszterelnökségi államtitkárnál tartott L. Aragon magyarországi látogatásával kapcsolatos tárcaközi értekezlet jegyzőkönyve (Budapest, 1947. április 15.)	269
A párizsi Magyar Intézet igazgatójának jelentése a VKM számára az Intézet február havi munkájáról (Párizs, 1947. március 14.)	271
A párizsi magyar követ jelentése a KÜM számára Kodály Zoltán 1947. március 19-i rádióhangversenyéről (Párizs, 1947. április 28.)	278
Elekes Lajos jelentése a VKM számára 1947. IV. 13-V. 3. közötti franiaországi utazásáról (Budapest, 1947. május 23.)	279
A vallás- és közoktatásügyi miniszter előterjesztése a Minisztertanácshoz magyar-francia kulturális egyezmény megkötésére (Budapest, 1947. június 12.)	281
A Magyar Köztársaság Kormánya és a Francia Köztársaság Kormányai között kötendő kulturális egyezmény tervezete és melléklete (D. n.)	272
A Köztársaság elnökéne határozata Aurelien Sauvageot díszdoktorrá avatásáról (Budapest, 1947. július 16.)	288
A Sauvageot levele Ortutay Gyula vallás- és közöktatásügyi miniszterhez a francia-magyar kapcsolatok kérdéseiről (Párizs, 1947. július 16.)	289
Ortutay Gyula miniszter válaszlevele A. Sauvageot professzornak (Budapest, 1947. augusztus 4.)	290
Erős János jelentése a KÜM részére az 1947. évi (január-augusztus) magyar vonatkozású franciaországi rendezvényekről (Párizs, 1947. augusztus 26.)	292
Károlyi Mihály magyar követ jelentése a külügyminiszternek a magyar oktatás helyzetéről a Sorbonne-on (Párizs, 1947. október 4.)	296
Károlyi Mihály magyar követ jelentése a KÜM számára Magyar tanszék és a magyar-francia kulturális egyezmény ügyéről (Párizs, 1947. december 23.)	298
A KÜM Kulturális osztálya vezetőjének tájékoztató levele az 1948-as Történelmi Emlékbizottsághoz a 48-as jubileumi és franciaországi megünnepléséről (Budapest, 1947. december 23.)	304
Károlyi Mihály, párizsi magyar követ jelentése a KÜM számára a Sorbonne-i magyar oktatás megindítása érdekében tett erőfeszítéseiről (Párizs, 1948. március 25.)	306
A párizsi Magyar Intézet igazgatójának jelentése a VKM számára a Párizsban megrendezett 1848-as centenárium alkalmából rendezett történeti kongresszusról (Párizs, 1948. április 17.)	307
Egyesült Királyság
A British Council főtitkárának levele Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszterhez az angol-magyar kulturális kapcsolatokról (London, 1946. január 3.)	308
A vallás- és közoktatásügyi miniszter válasza a British Council főtitkárának levelére a magyar-angol kapcsolatokról (Budapest, 1946. február 26.)	309
A British Council magyarországi képviselőjének levele a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez a British Council 1946. év ösztöndíjainak adományozásáról (Budapest, 1946. február 19.)	309
A KÜM levele a VKM-hez a Magyar Tudományos Akadémia részvételéről a londoni Royal Society Newton ünnepén (Budapest, 1946. június 4.)	313
A vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez a magyar-brit kapcsolatok felújítása ügyében (Budapest, 1946. május 28.)	313
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez magyar-angol kulturális egyezmény megkötésének lehetőségéről (Budapest, 1946. október 3.)	315
A KÜM Kulturális osztálya vezetőjének levele a londoni magyar misszióhoz a magyar-angol kulturális egyezménnyel kapcsolatos előzetes tájékoztatásról (Budapest, 1946. október 17.)	315
Bassola Zoltán, VKM államtitkár levele a British Council magyarországi megbízottjához a londoni magyar kulturális Centrum létrehozásának szándékáról (Budapest, 1946. december 22.)	316
Ránki György zeneszerző javaslata a VKM számára londoni zenei lektorátus létesítésére (Budapest, 1947. március 31.)	317
A VKM belső feljegyzése a Ilangolleni nemzetközi kórusversenyről (Budapest, 1947. július 6.)	318
Bassola Zoltán VKM államtitkár levele a Munkásdalos-szövetség Ilangolleni győztes énekkarához (Budapest, 1947. július 10.)	319
Nancy Parking, British Council igazgató levele McNab őrnagyhoz, a British Council budapesti megbízottjához a Munkásdalos Egylet angliai látogatásának viszontagságairól (London, 1947. d. n.)	320
Ortutay Gyula, vallás- és közoktatásügyi miniszter levele dr. Molnár Erik külügyminiszterhez az angol-magyar kulturális egyezmény előkészítéséről (Budapest, 1947. október 30.)	321
Ortutay Gyula, vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez az angol-magyar kulturális egyzmény diplomáciai előkészítéséről (Budapest, 1947. december 16.)	322
A Magyar Köztársaság és az Egyesült Királyság között kötendő kulturális egyezmény tervezete (Melléklet a XIX-I-1-k, 1947-63. 969/6. sz. irathoz) (Budapest, 1947. december)	323
Bede István, londoni magyar követ levele Czinkótszky Jenő min. tanácsoshoz, a KÜM Kulturális osztályvezetőjéhez a magyar-angol kulturális egyezmény ügyében (London, 1948. január 26.)	326
A londoni magyar követség összefoglaló jelentése az 1947. évi magyar-angol kulturális kapcsolatokról (London, 1948. február 24.)	329
Dr. Buday György, a londoni Magyar Intézet igazgatójának összefoglalója a Londonban rendezett magyar képzőművészeti kiállítás sajtóvisszhangjáról (London, 1948. március 15.)	333
A British Council magyarországi képviseletének tájékoztatása a VKM számára az 1945. évtől Magyarországon járt angol kulturális vendégekről (Budapest, 1948. június 12.)	340
A British Council magyarországi képviselőjének levele a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez az 1948/49. évi angliai ösztöndíjak beszüntetése ügyében (Budapest, 1948. november 18.)	342
Ortutay Gyula miniszter válaszlevele a British Council magyarországi képviselőjének 1948. november 18-án kelt levelére (Budapest, 1948. november 29.)	343
Amerikai Egyesült Államok
Az Országos Könyvforgalmi és Bibliográfiai Központ vezetőjének levele a VKM miniszterhez az amerikai Smithsoniai Institution könyvadományáról (Budapest, 1946. február 27.)	345
A washingtoni magyar követ levele a külügyminiszterhez amerikai könyvtári szervek tudományos könyvküldeményeinek megszervezéséről (Washington, 1946. május 15.)	346
Az Országos Könyvtári Központ id. mb. vezetőjének levele a kulturális miniszterhez a washingtoni magyar követség könyvszerző akciójának sikeréről (Budapest, 1947. január 31.)	348
Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez az Egyesült Államokkal való kulturális kapcsolat felvételéről (Budapest, 1946. június 2.)	349
A VKM X. ügyosztályának emlékeztető feljegyzése az USA State Departement képviselőivel a magyar-amerikai kulturális kapcsolatok fejlesztéséről folytatott tárgyalásáról (Budapest, 1946. augusztus 1.)	350
Remenyik Zsigmond levele Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszternek az amerikai-magyar kapcsolatok bővítésének lehetőségeiről (Budapest, 1946. szeptember 25.)	352
Frank Diehl Fackenthal, a Columbia egyetem ügyvezető elnökének levele Szentkirályi Józsefhez, az egyetem volt magyar lektorához Magyar Tanszék szervezésének tervéről a Columbia Egyetemen (New York, 1947. ápr. 2.)	353
F. D. Fackenthal, a Columbia Egyetem ügyvezető elnökének levele Ortutay Gyula miniszterhez Magyar Tanszék felállításáról a Columbia Egyetemen (New York, 1947. május 20.)	354
Sík Endre, ideiglenes ügyvivő jelentése a KÜM számára a New York-i Columbia Egyetem magyar tanszékének helyzetéről (Washington, 1948. április 24.)	356
Ortutay Gyula levele F. D. Fackenthalhoz a Columbia Egyetem Magyar Tanszékének pénzügyi támogatásáról (Budapest, 1948. május 20.)	357
Dr. Kerpel-Frontius Ödön egy. ny. r. tanár jelentése a vallás- és közoktatásügyi miniszternek az Egyesült Államokban végzett tudományos és szakmai kapcsolatokat újraépítő munkájáról (Pécs, 1947. augusztus 26.)	358
Vámbéry Rusztem, washingtoni magyar követ jelentése a KÜM számára a magyar-amerikai 48-as jubileumi bizottság megalakulásáról (Washington, 1947. december 11.)	360
A Magyar-Amerikai Társaság beszámolója a VKM számára 1947. évi működéséről (Budapest, 1948. február 14.)	361
Olaszország
Kardos Tibor egy. m. tanár emlékirata a VKM számára a magyar-olasz művelődési kapcsolatok tárgyában (Pécs, 1945. szeptember 3.)	366
Bizzarri Aldo, az olasz külügyminisztérium kulturális osztálya munkatársának levele dr. Paikert Gézához, a VKM X. ügyosztálya vezetőjéhez az olasz-magyar kulturális kapcsolatok felújítása ügyében (Róma, 1946. január 5.)	368
Dr. Paikert Géza válaszlevele Bizzarri Aldonak, a magyar-olasz kapcsolatokról szóló levelére (Budapest, 1946. április 22.)	339
A VKM X. ügyosztályának ügyviteli feljegyzése Bizzarri Aldo 1946. június 10-én kelt levelével kapcsolatban (Budapest, 1946. július 7.)	370
A VKM X. ügyosztály vezetőjének levele Bizzarri Aldohoz a magyar-olasz kulturális és oktatási kapcsolatok kölcsönös fejlesztéséről és anyagi támogatásáról (Budapest, 1946. július 7.)	371
A római Magyar Intézet igazgatójának, Kardos Tibornak 1946. október-novemberi első jelentése (Róma, 1946. október)	372
A római Magyar Intézet igazgatójának jelentése a VKM számára 1947. márciusi munkájukról (Róma, 1947. április 3.)	376
Kardos Tibor, a Római Magyar Intézet igazgatójának jelentése a VKM részére az 1848-as szabadságharc olaszországi megünneplésének terveiről (Róma, 1947. augusztus 21.)	387
A magyar-olasz kulturális egyezmény végrehajtására alakult vegyesbizottsági ülés jegyzőkönyve (Róma, 1947. augusztus 1.)	388
A római magyar követ jelentése a KÜM számára a XXIV. velencei biennálé magyar kiállításáról (Róma, 1948. június 12.)	394
Ausztria
Részletek dr. Miskolczy Gyula egy. tanár, a Bécsi Magyar Kulturális Intézet főigazgatójának jelentéséből a VKM számára az 1944. október 15-1945. június 1. közötti időszakról (Bécs, 1945. június 1.)	397
A vallás- és közoktatásügyi miniszter megbízása dr. Miskolczy Gyula egy. ny. r. tanár, a Bécsi Magyar Kulturális Intézetek főigazgatója részére, hogy hivatalos kapcsolatokat tartson fenn az osztrák szervekkel (Budapest, 1945. október 31.)	399
Dr. Miskolczy Gyula, a Bécsi Magyar Intézetek főigazgatójának javaslatai a VKM számára a magyar-osztrák kulturális kapcsolatok fejlesztéséről (Bécs, 1946. augusztus 9.)	400
Részletek a Bécsi Magyar Kulturális Intézetek 1946/47. tanévi munkájáról a VKM számára készített jelentésből (Bécs, 1947. szeptember 25.)	414
A Bécsi Magyar Kulturális Intézetek főigazgatójának jelentése a VKM számára az 1947/48. tanévben végzett munkáról (Bécs, 1948. július 24.)	417
Svájc
Hubay Miklós manifesztumtervezete svájci magyarokhoz a magyar irodalom pártolása érdekében. Magyar írók nyugat-európai kiadása (Genf, 1945. november)	424
A vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez a magyar-svájci kulturális kapcsolatok újrafelvétele ügyében (Budapest, 1946. június 8.)	429
Hubay Miklós tervezete a VKM genfi Magyar Tájékoztató Könyvtár munkájának fejlesztésére (Genf, 1946. július)	431
Gordon Ferenc, svájci magyar követ levele Gyöngyösi János külügyminiszterhez a genfi zenei versenyen szereplő művészeket segítő akciójáról (Bern, 1946. október 19.)	433
A berni magyar követ jelentése a külügyminiszter számára a Svájcban megrendezett képzőművészeti kiállítás más országokban történő bemutatásáról (Bern, 1946. december 14.)	434
Hubay Miklós, a genfi Magyar Tájékoztató Könyvtár vezetőjének javaslata a Könyvtár megnyitásának rendezvényeire (Genf, 1947. március 11.)	435
Hubay Miklós jelentése a Magyar Tájékoztató Könyvtár megnyitásáról és a Végh-vonósnégyes szerepléséről (Genf, 1947. május 27.)	437
A berni magyar követség jelentése a KÜM számára 1948. március 15-e svájci megünnepléséről (Bern, 1948. március 16.)	438
Svédország
Dr. Lotz János, a stockholmi Egyetemi Magyar Intézet igazgatójának jelentése a VKM számára a Magyar Intézet (VKM intézmény) működésének beszüntetéséről (Stockholm, 1946. március 3.)	440
A Képzőművészeti Főiskola Ifjúsági Körének kérelme a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez Svéd Királyi Képzőművészeti Akadémia számára ajándékozandó könyvek megvásárlásáról (Budapest, 1946. április 12.)	440
Cs. Szabó László Keresztury Dezsőhöz intézett támogatói levele a Képzőművészeti Főiskola Ifjúsági Köre kérésével kapcsolatban (Budapest, 1946. április 12.)	441
A VKM válasza a Képzőművészeti Főiskola igazgatóságának az Ifjúsági Kör kérésével kapcsolatban (Budapest, 1946. április 19.)	442
A stockholmi magyar követség jelentése a KÜM részére tudományos könyvek gyűjtéséről (Stockholm, 1946. május 21.)	443
A stockholmi magyar követség kiegészítő jelentése a KÜM részére tudományos könyvek gyűjtéséről (Stockholm, 1946. június 17.)	444
A VKM előterjesztése a Minisztertanácshoz Békésy György egy. ny. r. tanár svédországi kiutazásának engedélyezéséről (Budapest, 1946. július 11.)	445
Passuth László "Pro memoriá"-ja a VKM számára Békésy György ügyében (Budapest, 1946. június 18.)	446
Böhm Vilmos követ jelentése a KÜM számára Békésy György svédországi kutatómunkájáról (Stockholm, 1947. április 30.)	446
A stockholmi Magyar Intézet mb. vezetőjének jelentése Dr. Békésy György tudományos munkájáról a VKM számára (Stockholm, 1947. november 13.)	447
Bassola Zoltán VKM államtitkár levele Böhm Vilmos stockholmi magyar követhez stockholmi Magyar Kultúrintézet felállítása ügyében (Budapest, 1946. október 18.)	448
A VKM levele a KÜM-höz a stockholmi Magyar Kultúrintézet megalapítása ügyében (Budapest, 1946. november 25.)	449
A stockholmi magyar követség jelentése a KÜM-nak Oláh Gusztáv operaházi főrendező vendégszerepléséről (Stockholm, 1946. november 17.)	450
Dr. Lotz János, a stockholmi Egyetemi Magyar Intézet igazgatójának jelentése a VKM-nek a magyar nyelv tanításáról a svéd egyetemeken (Stockholm, 1947. február 1.)	451
A vallás- és közoktatásügyi miniszter levele dr. Björn Collinderhez, az uppsalai egyetem professzorához, a magyar nyelvoktatás megszervezése ügyében (Budapest, 1947. február 7.)	452
Dr. Lotz János egyetemi rk. tanár, a stockholmi Egyetemi Magyar Intézet igazgatójának memorandusza a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez a Stockholmban működő, ill. felállítandó magyar kulturális intézmények működésével kapcsolatban (Stockholm, 1947. március 7.)	453
Böhm Vilmos magyar követ jelentése és melléklete Garaguly Károly karmester magyarországi vendégszerepléséről (Stockholm, 1947. május 14.)	459
Lotz János, a stockholmi egyetem Magyar Intézete igazgatójának levele a VKM X. ügyosztályához magyar kulturális delegáció svédországi látogatásáról (Stockholm, 1947. szeptember 8.)	460
Dr. Bertha Kelemen jelentése a VKM-nek a stockholmi Egyetemi Magyar Intézet vezetésének átvételéről (Stockholm, 1947. október 14.)	460
Böhm Vilmos, stockholmi magyar követ jelentése a KÜM számára magyar tudósok tiszteletére rendezett fogadásról (Stockholm, 1947. október 28.)	462
Törökország
Jelentés az ankarai egyetem Hungarológiai Intézete munkásságáról a VKM számára 1944. március 19-e, illetve 1945. szeptember 1-je között (Ankara, 1946. március 7.)	463
Az ankarai egyetem Hungarológiai Intézetének jelentése a VKM számára 1946. március 7. és 1946. október 31. között végzett munkájáról (Ankara, 1946. október 31.)	466
Az ankarai egyetem Hungarológiai Intézetének jelentése a VKM számára 1947. augusztus 1-jétől 1947. szeptember 30-ig végzett munkájáról (Ankara, 1947. október 1.)	470
A VKM emlékirata a török-magyar kulturális kapcsolatok főbb kérdéseiről a török kormányszervek részére (Budapest, 1947. február 13.)	471
Halasi Kun Tibor, az ankarai egyetem Hungarológiai Intézete vezetőjének felterjesztése a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez az 1948-as jubileumi év törökországi programjáról (Ankara, 1947. május 31.)	474
Dr. Váli Ferenc egy. magántanár jelentése a VKM számára törökországi tanulmányútjáról (Budapest, 1947. november 21.)	475
A vallás- és közoktatásügyi miniszter értesítése a KÜM részére Halasi Kun Tibor és Eckmann János Törökországból való végleges hazarendeléséről (Budapest, 1948. március 26.)	478
Palesztina
Bereczky Albert VKM államtitkár levele a külügyminiszterhez a jeruzsálemi magyar kulturális intézet megalapításának tervéről és angol kormányszervek egyesítésének megszerzéséről (Budapest, 1946. március 13.)	479
A KÜM jegyzéke a Brit Politikai Misszióhoz a jeruzsálemi Héber Egyetem magyar tanszékének szervezése ügyében (Budapest, 1946. május 16.)	479
A vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez a jeruzsálemi magyar kulturális intézmény létrehozásáról (Budapest, 1946. május 22.)	481
Dr. Patai József jeruzsálemi egyetemi tanár levele a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez a tervezett magyar-héber kapcsolatokról (Jeruzsálem, 1946. augusztus 2.)	483
A Zsidó Nemzeti Tanács elnökének távirata a VKM-hez Magyar Intézet létrehozása ügyében (Jeruzsálem, 1947. március 19.)	484
A VKM államtitkárának válasza a Zsidó Nemzeti Tanács táviratára (Budapest, 1947. március 31.)	485
Golda Meyerson, a Jewish Agency nemzetközi osztálya vezetőjének távirata Keresztury Dezső vallás- és közoktatásügyi miniszterhez a magyar-palesztin zsidó kulturális kapcsolatok fejlesztéséről (Jeruzsálem, 1947. március 20.)	486
A VKM választávirata Golda Meyersonnak a magyar-héber kulturális kapcsolatok kialakításáról (Budapest, 1947. április 14.)	486
A VKM tájékoztatása a külügyminiszter számára a jeruzsálemi Magyar Intézet létrehozásáról és működéséről (Budapest, 1948. február 27.)	487
A vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez a jeruzsálemi Magyar Intézet ideiglenes szüneteltetéséről (Budapest, 1948. március 24.)	488
Alexits György, VKM államtitkár intézkedése dr. Scher Tibor, a jeruzsálemi egyetemi Magyar Intézet vezetője felé az Intézet megszüntetéséről (Budapest, 1948. április 28.)	490
A londoni magyar követség jelentése és észrevétele a KÜM számára a jeruzsálemi Egyetemi Magyar Intézet működésének szüneteltetése ügyében (London, 1948. május 14.)	490
A vallás- és közoktatásügyi miniszter észrevétele és javaslata a külügyminiszter számára a jeruzsálemi Magyar Intézet külügyi hatáskörbe vételéről (Budapest, 1948. június 23.)	491
Lengyelország
A VKM tájékoztatása a KÜM részére a magyar-lengyel kulturális kapcsolatok helyzetéről (Budapest, 1946. szeptember 25.)	493
A varsói magyar ügyvivő jelentése a KÜM részére a magyar-lengyel kulturális kapcsolatokról (Varsó, 1946. november 19.)	495
A KÜM kulturális osztályának feljegyzése a varsói magyar ügyvivőhöz a magyar-lengyel kulturális egyezmény ügyében kialakított magyar álláspontról (Budapest, 1947. január 4.)	496
Dr. Csorba Tibor igazgató jelentése a VKM részére a Krakkói Magyar Tudományos Intézet 1945-1947. évi munkájáról (Krakkó, 1947. június 28.)	498
Az első magyar-lengyel kulturális együttműködési egyezmény, 1948. évi XX. törvénycikk (Budapest, 1948. január 31.)	501
Részletek dr. Csorba Tibor, a Magyar Tudományos Intézet igazgatójának havi munkajelentéséből a VKM számára (Krakkó, 1948. március 27.)	505
Radó György min. titkár jelentése a lengyelországi Magyar Hét eseményeiről (Budapest, 1948. december 7.)	509
Románia
Dr. Lóczy Lajosnak, a Földtani Intézet igazgatójának levele a külügyminiszterhez erdélyi geológiai kutatások folytatása ügyében (Budapest, 1945. április 24.)	516
A Magyar-Román társaság memoranduma megalakulásáról, munkájáról és anyagi gondjairól (Budapest, 1945. december 20.)	517
Komáromy Pál, az Állami Operaház igazgatójának javaslata a budapesti és bukaresti operaházak közötti kapcsolatok kiépítésére (Budapest, 1946. január 14.)	519
A VKM feljegyzése a KÜM számára a magyar-román művelődési kapcsolatok aktuális részleteiről (Budapest, 1946. január 29.)	520
A VKM X. ügyosztályának jelentése Keresztury Dezső miniszter, valamint magyar írók, művészek, filmesek 1946. évi március 13-20. közötti bukaresti útjáról (Budapest, 1946. március 22.)	522
A Magyar-Román Társaság beszámolója a VKM részére a Társaság működéséről (Budapest, 1946. június 11.)	524
Gáldi László egyetemi tanár jelentése a VKM X/b. ü. o. részére romániai útjáról (Budapest, 1947. augusztus 18.)	527
Egyezmény a Magyar Köztársaság és a Román Királyság között a kulturális együttműködésről (Budapest, 1947. november 25.)	532
A magyar-román kulturális együttműködés féléves terve (KÜM-VKM közös program) (Budapest, 1948. január 17.)	536
Jugoszlávia
Egyezmény a kulturális együttműködésről a Magyar Köztársaság és a Jugoszláv Szövetséges Népköztársaság között (Belgrád, 1947. október 15.)	538
A VKM X. főosztályának feljegyzése a magyar-jugoszláv kulturális vegyesbizottság létrehozásáról (Budapest, 1948. június 25.)	541
A VKM X. főosztályának levele a KÜM kulturális osztályához a magyar-jugoszláv kulturális vegyesbizottság tagjainak kijelöléséről (Budapest, 1948. június 25.)	542
A KÜM Kulturális osztályának válasza a VKM-nak a magyar-jugoszláv vegyesbizottságra vonatkozó 1948-249. 311. s. átiratára (Budapest, 1948. július 27.)	543
Bulgária
A vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a külügyminiszterhez a magyar-bolgár kulturális kapcsolatok újrafelvétele ügyében (Budapest, 1946. június 8.)	544
Barabás Tibor, az Írószövetség főtitkárának beszámolója a vallás- és közoktatásügyi miniszter számára Illyés Gyulával és Fodor Józseffel Bulgáriában tett hivatalos látogatásukról (Budapest, 1947. június 11.)	545
Ortutay Gyula, vallás- és közoktatásügyi miniszter levele a Magyar Írók Szövetségéhez a magyar íródelegáció bulgáriai útibeszámolójával kapcsolatban (Budapest, 1947. június 20.)	546
Egyezmény a kulturális együttműködésről a Magyar Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság között (Budapest, 1947. október 29.)	547
A KÜM Kulturális osztályának levele a VKM-hez a szófiai Bolgár-Magyar Társaság megalakulásáról (Budapest, 1947. november 25.)	551
A szófiai magyar nagykövet jelentése a bolgár hivatalos körök érdeklődésének fokozódásáról Magyarország iránt az 1848-as centenárium idején (Szófia, 1948. április 3.)	552
A magyar-bolgár kulturális egyezmény végrehajtására létrehozott vegyesbizottság munkaterve 1948. június 1-1949. június 1-ig (Szófia, 1948. június 9.)	553
Csehszlovákia
A Magyar Ifjúság Országos Tanácsának beszámolója a VKM részére a prágai világifjúsági találkozóra kiküldött delegáció kulturális tevékenységéről (Budapest, 1947. szeptember 15.)	560
A VKM X. ügyosztályának feljegyzése a csehszlovák-magyar kulturális kapcsolatokról 1946-1949 között (Budapest, 1949. január)	562
Névmutató	565