Die Welt des Copernicus

Fülszöveg

] Große Ideen werden nicht spontan
geboren. Es gehen ihnen bewußte und
unbewußte Prozesse voran, über die
Psychologen und Kulturhistoriker
nachdenken. Es hat zwar noch niemand
alle Geheimnisse der Geburt des
menschlichen Genius entdeckt; es wurde
aber festgestellt, daß ohne jeden Zweifel
Verknüpfungen zwischen den Gedanken
des Menschen und ihrem «Standort»
bestehen : der körperlichen Konstitution
und der Umgebung, in welcher sich der
Mensch entwickelt: der Familie, der
Freunde, der ganzen intellektuellen und
politischen «Atmosphäre», die den
Schaifenden umgibt. All dies kann man
lediglich indirekt kennenlernen, durch
Studien der Schriftstücke und
Aufzeichnungen aus jener Epoche. Einen
Teil dieser Atmosphäre kann man jedoch
wiedergeben, ohne zu geschriebenen
oder gedruckten Quellen und Materialien
Zuflucht zu nehmen. In unserem Fall
ist es der Himmel, der sich seit
Copernicus' Zeiten wenig verändert hat,... Tovább

Fülszöveg

] Große Ideen werden nicht spontan
geboren. Es gehen ihnen bewußte und
unbewußte Prozesse voran, über die
Psychologen und Kulturhistoriker
nachdenken. Es hat zwar noch niemand
alle Geheimnisse der Geburt des
menschlichen Genius entdeckt; es wurde
aber festgestellt, daß ohne jeden Zweifel
Verknüpfungen zwischen den Gedanken
des Menschen und ihrem «Standort»
bestehen : der körperlichen Konstitution
und der Umgebung, in welcher sich der
Mensch entwickelt: der Familie, der
Freunde, der ganzen intellektuellen und
politischen «Atmosphäre», die den
Schaifenden umgibt. All dies kann man
lediglich indirekt kennenlernen, durch
Studien der Schriftstücke und
Aufzeichnungen aus jener Epoche. Einen
Teil dieser Atmosphäre kann man jedoch
wiedergeben, ohne zu geschriebenen
oder gedruckten Quellen und Materialien
Zuflucht zu nehmen. In unserem Fall
ist es der Himmel, der sich seit
Copernicus' Zeiten wenig verändert hat,
aber auch die Landschaft und die
Architektur, in der er gelebt hat und die
zum großen Teil bis auf unsere Tage
erhalten geblieben sind.
Es ist nicht notwendig, jemandem den
Himmel vorzustellen. Er ist allen
zugänglich. Nicht jeder kann jedoch
durch alle Länder und zu den Stätten
wandern, an denen Copernicus weilte
und wo er arbeitete. Für jene eben ist
unser Band bestimmt. In ihm haben wir
all das zusammengetragen, was in relativ
tr unverändertem Zustand erhalten ist und
Stimmung und Klima der damaligen
Epoche bewahrt hat.
Wlodzimierz Zonn Vissza