Der Stellvertreter

Fülszöveg

Zwei Jahre spáter, im Február 1963, wurde dieses Schauspiel uraufgeführt und löste einen erbitterten weltweiten Streit aus. Rolf Hochhuth, ein Unbekannter, hatte es gewagt, den Nimbus von Pius XII. zu zerstören, dessen Schweigen angesichts der Judenverfolgungen als moralische Schuld zu definieren. Zahllos sind inzwischen die Proteste von kirchlicher Seite wie die Rechtfertigungen von Stück und Autor. Uns beriihrt dieser Streit um die Integritát eines Papstes nur wenig; unvoreingenommen können wir die Absicht des Autors erkennen: Pius XII. ist für Rolf Hochhuth der Anlafí gewesen, den Widerspruch zwischen Anspruch und Erfüllung christlicher Forderungen aufzudecken, folgenschweres menschliches Versagen in hohem Amt zu enthüllen und moralische Entscheidungen zu provozieren. „Der Stellvertreter" - dieser Titel meint nicht nur den gewesenen Kardinal Pacelli, der einen hohen moralischen Anspruch nur verwaltete; er meint ebenso dessen Gegenpole, die faschistischen Schreibtischmörder und... Tovább

Fülszöveg

Zwei Jahre spáter, im Február 1963, wurde dieses Schauspiel uraufgeführt und löste einen erbitterten weltweiten Streit aus. Rolf Hochhuth, ein Unbekannter, hatte es gewagt, den Nimbus von Pius XII. zu zerstören, dessen Schweigen angesichts der Judenverfolgungen als moralische Schuld zu definieren. Zahllos sind inzwischen die Proteste von kirchlicher Seite wie die Rechtfertigungen von Stück und Autor. Uns beriihrt dieser Streit um die Integritát eines Papstes nur wenig; unvoreingenommen können wir die Absicht des Autors erkennen: Pius XII. ist für Rolf Hochhuth der Anlafí gewesen, den Widerspruch zwischen Anspruch und Erfüllung christlicher Forderungen aufzudecken, folgenschweres menschliches Versagen in hohem Amt zu enthüllen und moralische Entscheidungen zu provozieren. „Der Stellvertreter" - dieser Titel meint nicht nur den gewesenen Kardinal Pacelli, der einen hohen moralischen Anspruch nur verwaltete; er meint ebenso dessen Gegenpole, die faschistischen Schreibtischmörder und Befehlsempfánger - Verwalter des Todes. Stellvertreter in doppeltem - positivem - Sinne ist nach dem Willen des Autors der junge Páter Riccardo, der an Stelle eines jüdischen Háftlings freiwillig ins KZ geht und dort stirbt. Ihm ládt Hochhuth das Kreuz auf, vor dessen Last Pius XII. zurückgeschreckt war: gegen das Verbrechen aufzubegehren und selbst den Tod nicht zu scheuen. Vissza