Der Richter und sein Henker/Die Panne

Fülszöveg

Mehr als vierzig Jahre, bevor der Mord an
dem jungen Polizeioffizier Schmied begangen
wird, hat der Abenteurer Gastmann in einer
Mondnacht am Bosporus mit dem Kommissär
Bärlach eine teuflische Wette abgeschlossen:
vor den Augen des Kriminalisten wird er ein
Verbrechen begehen, ohne daß der imstande
sein würde, ihm seineTat nachzuweisen. Durch
diese blasphemische Abmachung aneinander-
gekettet und angetrieben, wird der eine zu
einem immer gewiegteren und kühneren Ver-
brecher, der andere zu einem immer besseren
Kriminalisten. Die extreme Situation wird
für den Autor Möglichkeit und Anlaß, die
Grenzen des mit Witz und Eleganz abgehan-
delten «Falles» zu durchbrechen und unauf-
dringlich zu weltanschaulichen Fragen vor-
zustoßen.
Diese Fähigkeit, menschliche Verhaltens-
weisen ohne Vordergründigkeit, durch viel-
fache ironische Brechungen bis in die ver-
borgensten Tiefen auszuleuchten, macht «Die
Panne», die Dürrenmatt «eine noch mögliche
Geschichte» nennt, zu... Tovább

Fülszöveg

Mehr als vierzig Jahre, bevor der Mord an
dem jungen Polizeioffizier Schmied begangen
wird, hat der Abenteurer Gastmann in einer
Mondnacht am Bosporus mit dem Kommissär
Bärlach eine teuflische Wette abgeschlossen:
vor den Augen des Kriminalisten wird er ein
Verbrechen begehen, ohne daß der imstande
sein würde, ihm seineTat nachzuweisen. Durch
diese blasphemische Abmachung aneinander-
gekettet und angetrieben, wird der eine zu
einem immer gewiegteren und kühneren Ver-
brecher, der andere zu einem immer besseren
Kriminalisten. Die extreme Situation wird
für den Autor Möglichkeit und Anlaß, die
Grenzen des mit Witz und Eleganz abgehan-
delten «Falles» zu durchbrechen und unauf-
dringlich zu weltanschaulichen Fragen vor-
zustoßen.
Diese Fähigkeit, menschliche Verhaltens-
weisen ohne Vordergründigkeit, durch viel-
fache ironische Brechungen bis in die ver-
borgensten Tiefen auszuleuchten, macht «Die
Panne», die Dürrenmatt «eine noch mögliche
Geschichte» nennt, zu einem Meisterstück
satirischer Dichtung. Die scheinbar so amü-
sante und ergötzliche Atmosphäre des üppi-
gen Gastmahls, das drei uralte ehemalige
Juristen und ein ausgedienter Henker dem
Herrn Alfredo Traps, Generalvertreter in
Kunststoffen mit Studebaker, bereiten, ist
geladen mit provokatorischer Vieldeutigkeit.
Und der makabre Abschluß des witzigen
Spiels zeigt, daß Traps dessen tiefere Be-
deutung ahnungslos vorwegnimmt, wenn er
zu einem seiner Gastgeber sagt: «. . . der be-
sondere Reiz unseres Spiels besteht darin,
daß einem dabei gruselig und unheimlich
wird. Das Spiel droht in die Wirklichkeit
umzukippen.» Vissza