Der Grüne Recke

Fülszöveg

Eine besondere Gruppe der ungarischen (aber auch der rumänischen und russischen) Zaubermärchen mit teilweise mythischem Gehalt kann man als »Heldenmärchen« bezeichnen. Es sind solche, in denen Helden von übermenschlicher Kraft, die ihnen angeboren ist oder die sie auf mancherlei Weise erworben haben, mit Hilfe übernatürlicher Wesen große Taten vollbringen: sie besiegen Drachen, holen geraubte Himmelskörper zurück und überlisten mit Kraft, Findigkeit und Verwandlungsfähigkeit Riesen und Räuber. Selbst wenn sie im Kampf unterliegen, werden sie schöner und reicher an zaubrischen Fähigkeiten wieder zum Leben erweckt. Sie gewinnen, oft als Lohn für ihre Heldentaten, die Königstochter zur Frau oder eine, die nicht selten ein übernatürliches Wesen ist. Dann bricht für die von Riesen, Drachen oder anderen jenseitigen Wesen geplagten Länder eine glückliche Zeit an.
Man hat nicht selten den Eindruck, als stelle sich das Volk seine eigene Vergangenheit verklärt in den mythischen... Tovább

Fülszöveg

Eine besondere Gruppe der ungarischen (aber auch der rumänischen und russischen) Zaubermärchen mit teilweise mythischem Gehalt kann man als »Heldenmärchen« bezeichnen. Es sind solche, in denen Helden von übermenschlicher Kraft, die ihnen angeboren ist oder die sie auf mancherlei Weise erworben haben, mit Hilfe übernatürlicher Wesen große Taten vollbringen: sie besiegen Drachen, holen geraubte Himmelskörper zurück und überlisten mit Kraft, Findigkeit und Verwandlungsfähigkeit Riesen und Räuber. Selbst wenn sie im Kampf unterliegen, werden sie schöner und reicher an zaubrischen Fähigkeiten wieder zum Leben erweckt. Sie gewinnen, oft als Lohn für ihre Heldentaten, die Königstochter zur Frau oder eine, die nicht selten ein übernatürliches Wesen ist. Dann bricht für die von Riesen, Drachen oder anderen jenseitigen Wesen geplagten Länder eine glückliche Zeit an.
Man hat nicht selten den Eindruck, als stelle sich das Volk seine eigene Vergangenheit verklärt in den mythischen Heldenmärchen vor, und nicht wenige Märchenerzähler glauben fest daran, diese Märchen hätten sich in der Vergangenheit alle wirklich zugetragen. Von verschiedenen Forschern wird ein Zusammenhang von Heldenmärchen und Heldenepos oder -lied für möglich gehalten, und das Heldenmärchen ist darunter die archaischste Gattung.
Unschwer kann man die Helden und ihre Taten in diesen Märchen mit schamanistischen Vorstellungen in Zusammenhang bringen, wie bereits seit Anfang des 19. Jahrhunderts der táltos, der hilfsbereite Magier der alten ungarischen Dörfer, mit dem Schamanen gleichgesetzt worden ist. Gerade in der jüngsten Zeit hat die Schamanenforschung neue und unleugbare Einsichten in Wesen und Gehalt vieler Zaubermärchen erbracht - es läßt sich bereits absehen, daß dieser Forschungszweig näher in das Zentrum vieler Märchen führt als manch andere Richtung. Zahlreiche Motive und Züge, sogar viele Zaubermärchen selbst, lassen sich erst mit Hilfe der Schamanenkunde richtig er-schlüsseln, geben erst durch sie ihre Weisheiten und Weisungen frei. Die hier vorgelegten Beispiele aus dem ungarischen Märchenschatz, in dem rund ein Viertel der Zaubermärchen echte »Heldenmärchen« sind, bestätigen unübersehbar diesen Befund. Sie können dem Märchenforscher neue und oft überraschende Einsichten vermitteln, zugleich sind sie gut geformt und schön erzählt. Auch wenn die meisten von ihnen Varianten internationaler Erzähltypen sind, lassen sie doch vorzüglich die Besonderheit des ungarischen Märchens und ungarischer Erzählweise erkennen. Dafür bietet auch die Herausgeberin Gewähr: sie ist derzeit eine der besten Kennerinnen des ungarischen Volksmärchens und ist es auch, die den nationalen Gesamtkatalog aller ungarischen Märchentypen betreut und zum Druck vorbereitet. Vissza