Der Blonde Hurrikan

Előszó

Der Verfasser gesteht reumütig, daB sein Román eine Vorgeschichte hat. Sie ist nicht lang. Die Vorgeschichte möchten Verfasser wie Leser möglichst rasch hinter sich bringen. Solche Rückblenden sind meist langweilig, zumal heute gewisse Typen von Románén nicht mehr eigenschöpferisch entstehen, sondern geradezu nach der Anleitung eines literarischen Kochbuchs zusammengebraut werden. Zum Beispiel: Man nehme zwei liebende junge Herzen, breche sie, erhitze die Leidenschaften wieder, streue eine Prise süBen kirchlichen Segen darüber und tische dem Leser das gereimte oder ungereimte Zeug mit der üblichen bunten Garnierung von Kraut und Rüben auf. Besser ist es dann schon zuzugeben, daB es zum Verstándnis der folgenden Geschichte unerláBlich ist, einige Gegebenheiten vorauszuschicken. Machen'wir es kurz und schmerzlos, ganz nach dem Rezeptbuch. Welche Zutaten benötige ich zu meinem Román? Zunáchst ein junges Mádchen, das sein kárgliches Brot mit der literarischen Übersetzung von Balladen verdient, (Bekanntlich gibt es unter den GroBkapitalisten der Welt verschwindend wenige, die ihr Vermögen mit der Übersetzung von Balladen erworben habén.) Hinzu nehme ich einen altén Stráfling, reinige sein Herz sorgfáltig von allén Sünden, bis irgendwo in seinem Innern der Edelstein wahrer menschlicher Güte zu leuchten beginnt. Dieser Edelstein ist mindestens eine Millión Pfund Vissza