Meghalni a pandákkal

Tartalom

VIDÁM UTCÁK (1987)
7 Sven (Fenyvesi Ottó fordítása)
8 Sharon, a hűséges asszony (Fenyvesi Ottó fordítása)
9 Beavatás, cons; (Kollár Árpád fordítása)
10 Glaukóma, ez a vers motelben kezdődik (Kollár Árpád fordítása)
11 Amikor utoljára láttam Svent (Fenyvesi Ottó fordítása)
12 Belül a nők még mindig fekete kendőket hordanak (Orcsik Roland fordítása)
13 A pályaudvari jukebox slágerei (Fenyvesi Ottó fordítása)
15 Sirályok, a rock 'n' roll szürke madarai (Orcsik Roland fordítása)
17 Gondola, intertextuális konstrukció (Kollár Árpád fordítása)
18 Pastiche az imbecillis határidőnaplókról (Kollár Árpád fordítása)
19 Azokon a napokon, igénytelen följegyzés (Orcsik Roland fordítása)
DIE DIE MY DARLING (1990)
23 Yakuza (Orcsik Roland fordítása)
24 Mi, akik az avaron sétálunk (Orcsik Roland fordítása)
25 Én (Kollár Árpád fordítása)
26 Anyám bőrén, mint a kutyáén, a sebek gyorsan behegednek (Orcsik Roland fordítása)
28 Mit kérdeznél a járókelőktől, ha netalántán szfinx lennél (Fenyvesi Ottó fordítása)
32 Hófehérke a Spanyol-téren (Fenyvesi Ottó fordítása)
36 Tenger, ó tenger (Fenyvesi Ottó fordítása)
38 Esseg tarok (Orcsik Roland fordítása)
40 Holdfény joint (Kollár Árpád fordítása)
41 Mizar (Kollár Árpád fordítása)
42 Elmegyek Szecsuánba, meghalni a pandákkal (Fenyvesi Ottó fordítása)
AZ ANGYALOK KÖNYVE (1997)
45 Jó véletlenek (Orcsik Roland fordítása)
48 Az a nyár (Kollár Árpád fordítása)
49 Gvárdián (Kollár Árpád fordítása)
51 Ivan the Factory (Orcsik Roland fordítása)
53 Fertőzés (Beszédes István fordítása)
54 Frázis (Kollár Árpád fordítása)
55 Álom (Kollár Árpád fordítása)
57 Mantra párnádért (Kollár Árpád fordítása)
58 Valentina (Fenyvesi Ottó fordítása)
60 Vizenjárás (Orcsik Roland fordítása)
61 Arany (Orcsik Roland fordítása)
63 Impresa amorosa (Kollár Árpád fordítása)
65 Saltimbanque (Orcsik Roland fordítása)
67 Fény és fa Anselm Kiefer egyik festményén (Fenyvesi Ottó fordítása)
68 Meg nem születettek (Orcsik Roland fordítása)
69 Az augusztusról, a reggelről és a csöngőről (Kollár Árpád fordítása)
70 Baranya, tájkép (Fenyvesi Ottó fordítása)
71 Atyám (Orcsik Roland fordítása)
72 Fedélköz (Orcsik Roland fordítása)
73 Tanháuser (Kollár Árpád fordítása)
75 Az angyalok könyve (Kollár Árpád fordítása)
77 Tanulság rólad (Orcsik Roland fordítása)
EZÉKIEL SZEKERE (1999)
81 Halálima (Orcsik Roland fordítása)
82 Algák és szirének (Fenyvesi Ottó fordítása)
83 Próféták és mosónők (Kollár Árpád fordítása)
85 Akácok az ősi utak mentén (Orcsik Roland fordítása)
86 Nero lírán játszott (Orcsik Roland fordítása)
87 Moha (Kollár Árpád fordítása)
89 Az Isten mindig ugyanott (Beszédes István fordítása)
91 A kék osztriga álma (Kollár Árpád fordítása)
93 lan Curtis (Beszédes István fordítása)
94 Nietzschéről és az ementáliról (Orcsik Roland fordítása)
95 Druid legendák (Fenyvesi Ottó fordítása)
97 Nico (Fenyvesi Ottó fordítása)
98 Az akadémia ajtaja (Kollár Árpád fordítása)
99 Paranoia (Orcsik Roland fordítása)
100 Rock 'n' roll (Fenyvesi Ottó fordítása)
101 Mennyei vedlés I. (Kollár Árpád fordítása)
102 Mennyei vedlés II. (Kollár Árpád fordítása)
103 Útkereszteződés I. (Fenyvesi Ottó fordítása)
105 Útkereszteződés II. (Kollár Árpád fordítása)
106 Ezékiel szekere (Orcsik Roland fordítása)
108 Gagarin (Beszédes István fordítása)
109 Snuff (Fenyvesi Ottó fordítása)
110 Klón 8 (Orcsik Roland fordítása)
ARITMIA (2005)
115 Kraków, Kazimierz (Orcsik Roland fordítása)
117 Évszakok (Kollár Árpád fordítása)
119 Salamun temploma (Orcsik Roland fordítása)
121 Baranyai fecskék (Fenyvesi Ottó fordítása)
123 Nosztalgia (Fenyvesi Ottó fordítása)
125 Nővérek (Fenyvesi Ottó fordítása)
127 Diadém (Fenyvesi Ottó fordítása)
128 Tavaszi tenger, Vrsar (Fenyvesi Ottó fordítása)
130 Ambrózia (Orcsik Roland fordítása)
131 Varsó (Orcsik Roland fordítása)
134 Kockák (Orcsik Roland fordítása)
136 Siscia, Sever, Jendricko (Fenyvesi Ottó fordítása)
138 Trakl, Grodek, az álom kötelező megállói (Kollár Árpád fordítása)
139 Dobova (Orcsik Roland fordítása)
141 Kastély (Orcsik roland fordítása)
143 Kerék (Orcsik Roland fordítása)
145 Esemény Góg városában (Kollár Árpád fordítása)
147 Mérleg (Kollár Árpád fordítása)
148 Ő, ki megérintette a holt időt (Orcsik Roland fordítása)
149 Szikrák (Kollár Árpád fordítása)
151 Abshied (Fenyvesi Ottó fordítása)
152 Kosovel (Orcsik Roland fordítása)
153 Roland Barthes (Orcsik Roland fordítása)
156 Buddy Holly (Fenyvesi Ottó fordítása)
159 Etno kiszámolósdi (Orcsik Roland fordítása)
160 Eszéki tél (Orcsik Roland fordítása)
162 Raymond Carver és én (Kollár Árpád fordítása)
164 Soundtrack. kutyák (Fenyvesi Ottó fordítása)
165 Magic & loss (Orcsik Roland fordítása)
167 Madrigál (Orcsik Roland fordítása)
168 Töredék a közelségről és felejtésről (Orcsik Roland fordítása)
171 Senkiföldje, Kamov (Kollár Árpád fordítása)
172 Doktor, apám (Fenyvesi Ottó fordítása)
UTÓSZÓ
177 Resicki magyarul: ami nincs, az lehetséges (Orcsik Roland)

Témakörök