Dayka Gábor összes művei

Tartalom

BEVEZETÉS 9
Dayka Gábor (1768-1796) 11
Egy lehetséges életrajz 11
Irodalmi kapcsolatok 28
Kiadás- és értelmezéstörténet 32
A Dayka-művek szövegfilológiája 45
Kézirat-katalógus 45
A szövegközlés és jegyzetelés elvei 64
KŐLTEMÉNYEK 71
Az 1793-as kötettervezet 73
Elegyes Költemények
Első Könyv 73
1. Elő-beszéd [I.] 73, 405
2. Penelope Ulysseshez. Ovidiusból fordíttatott 1787 74, 407
3. Phyllis Demophoonhoz. Ovidiusból fordíttatott 1788 77, 417
4. A' Tavasz 1792 81, 425
5. Lakadalmi Versezet NN. Úrnak másodszori öszve-kelésekor 1792 81, 425
6. II. Leopold' Koronáztatására. Eleje eggy nagyobb kőlteménynek, mellyet készített T. Bárdosy János a' Lőtsei Iskoláknak hellybéli Igazgatója fordíttatott Deákból 1792 84, 428
7. Győzedelem-jövendőlés 1788 85, 430
8. A' Virtus' betse 1791 87, 431
9. A' rettenetes Éj-szaka 1790 87, 433
10. A' szeretők' fogadása 1787 88, 434
11. A' hív Leányka 1790 89, 436
12. A' meg-haragudt Phyllis 1790 89, 438
13. Az én szerelmesemnek meg-hívása 1790 89, 439
14. A' vak szerelem 1791 90, 441
Elegyes Kőltemények
Második Könyv 91
15. Elő-beszéd [II.] 91, 443
16/1. Helois Abelardhoz a' Klastromból [A második fordítás] 93, 447
16/2. [Helois Abelardhoz a' Klastromból] Az első fordítás 1791 93, 461
17/1. Abelard Heloishoz [A második fordítás] 110, 475
17/2. [Abelard Heloishoz. Az első fordítás] 110, 480
18. NN. Barátomhoz 1792 120, 488
19. Fels. I. Ferentz Magyar Király' Koronáztatására 1792 121, 491
20. Rege. Az érzelós Philotas 1792 122, 494
21/1. Eggy Egri Szépnek neve-napjára [A második kidolgozás] 122, 495
21 /2. [Eggy Egri Szépnek neve-napjára] 1790 [Az első kidolgozás] 122, 497
22. Az új esztendőnek első napjára 1790 123, 498
23. NN. Barátomhoz 1791 124, 501
24. A' titkos bú 1791 125, 504
25. Esdeklés a' Szerelmes után 1791 126, 506
26. Bútsú-vétel 1793 126, 508
27. A' kevéssel meg-elégedett elme. Anakreonból 1792 Szabadon 127, 509
28. Átok 1792 127, 510
29. A' szép szemek. Olaszból 1790 128, 510
30. Newtonra Popból 1792 128, 511
31. Mezei Dal Segraisból 1791 128, 511
Toldalék 130
32. Mezei dal Phyllis' születése' napjára 1784 130, 516
33. Fő Tisztelendő Dobronyai Miklós Úrnak [...] 1791 131, 520
34. Felséges I. Ferentz Koronáztatására. Magyarból 1792 133, 525
35. Mezei dal a' Méltóságos Zágrábi Püspökhöz Verhovátz Úrhoz [...] 1788 134, 527
36. Eggy Szín-játtzó Szépnek bútsú-vételekor 1792 136, 532
A kötettervezetből kimaradt versek, verstöredékek 137
37. [A' nemzeti öltözet] 137, 535
38. [Az Aeneisből] 140, 536
39. [Az én örömeim] 142, 539
40. [Az Esthajnalhoz] 143, 539
41. [Baróti Szabó Dávidhoz] 143, 540
42. [Búcsú] 144, 541
43. [Chlórishoz] 145, 542
44. [Diák levele apjához] 145, 544
45. [Elégia] 146, 545
46. Epigramma (Egri Püspök Gróf Eszterházi Károlyra, Pápának földes-urára) 148, 548
47. [Esdeklés] 148, 549
48. [Kesergés] 150, 553
49. [Magyar és német] 150, 554
50. [Mély bánatba merűltt Múzsám!...] 151, 555
51. Menyegzői dal 151, 555
52. [Nehidd...] 152, 556
53. Szerelmes olálkodások a' Jésus' szivéhez 152, 557
54. [Téli dal] 154, 558
55. Vallás-tétele Eggy az Igazságra Törekedő Embernek. Blumauer után 155, 559
56. Vigasztalás 159, 561
57. [Descriptio veris] 160, 563
58. Epigramma deductum ex Lemmate Augusti ob reductos postliminio Exhortatores 161, 568
59. [Leoninusok] 161, 568
60. NN. Salamon' neve' napjára 1786 162, 570
61. [Prologus ad discipulos] 164, 574
62. [Atyafiúi barátságnak oszlopa] próbául németre fordította Dayka Gábor 165, 577
63. Bútsú-vétel a' Szerelmestől 1791 179, 590
64. [Das Herz von Wunsch nach dir erfüllt...] 180, 592
65. [Mädchen!...] 182, 594
66. [Undenkbare hast du gründe...] 183, 595
PRÓZAI ÍRÁSOK 185
Szépprózai írások 187
67. A' Haza' Szeretete 187, 596
68. Damon, Pithiás 187, 596
69. A' meg-elégedettség 190, 597
70. [Életleírások] 191, 598
71. Novella 1 [Második József felől eggy Rege. Bétsi ember' tollából.] 218, 600
72. [Virgil' Eneise] 219, 601
Grammatikák és grammatikai jegyzetek 227
73. [Magyar nyelvű grammatikai tárgyú írások] 227, 602
74. Proludium in Institutiones Linguae Hungaricae 243, 605
75. Ternio Grammaticae Hungaricae 1794 276, 628
Értekezések és prédikációk 306
76. Dissertatio de Immortalitate Animorum 306, 648
77. Dissertatio de phantasia 312, 653
78. Dissertatio de religione 313, 654
79. Ex Practica 316, 656
80. [Európai 's azsiai hunnok' dolgaik felől írt Bárdosy János deák úr munkájának magyar fordítása] 316, 657
81. [Fordítások Batteux-Ramlerből] 374, 663
82. [História Ecclesiastica] 380, 665
83. [Prédikáció a' papi hivatal nyomos volttárói] 381, 666
84. [Prédikáció a toleranciáról] 383, 666
85. [Prózai töredékek] 388, 670
Levelek és hivatalos írások 393
86. [Kérvény a nádornak, 1791. augusztus 28.] 393, 672
87. [Kérvény a nádornak, 1791. november 21.] 394, 673
88. [Levél Vitéz Imrének, 1792. január 11.] 395, 675
89. [Quietantia, 1792. május 21.] 397, 676
90. [Levél Szacsvay Sándornak, 1792. június 4.] 397, 676
91. [Levéltöredék ismeretlennek, 1792] 398, 677
92. [Pályázati dolgozat, 1793. szeptember 12.] 399, 678
93. [Levél ?Török Lajosnak, 1793. október 12.] 401, 680
94. [Pályázati dolgozat, 1795. szeptember 14-20.] 402, 681
JEGYZETEK 403
Jegyzetek az egyes művekhez 405
Mitológiai szótár 683
MUTATÓK 685
Névmutató 687
Betűrendes tartalommutató 692
Időrendi tartalommutató 694
Rövidítések 697
Bibliográfia 698

Témakörök