Das ungarische Palais in Wien

Előszó

Vorwort Die Geschichte der mitteleuropáischen Völker ist eng mit der seiner Nachbarn verwoben. Allerdings gelangten nur wenige Völker und Lánder zu der Erkenntnis, dafi diese Geschichte die Völker und Lánder miteinander verbindet, dafi sie ein gemeinsamer Schatz ist und nicht die Quelle von Auseinandersetzungen. Wir Österreicher und Ungarn wissen dies und handeln in diesem Sinne. Es bedarf alsó keiner zusátzlichen Argumentation hinsichtlich der Verflechtung der Geschichte unserer Lánder, die Stadt Wien zeugt am besten von dieser Verbindung. Wien ist die Stadt, in der viele Gebáude und Kunstobjekte an unsere gemeinsame Vergangenheit erinnern. Neben den von ungarischen Familien errichteten und bewohnten Palais ist vielleicht jenes das wichtigste und reprásentativste, in dem seit November 1918, seit dem Untergang der österreichisch-ungarischen Monarchie Ungarns diplomatische Vertretung in Wien untergebracht ist. Vorher war es der Sitz der königlichen Ungarischen Hofkanzlei sowie der Siebenbürgischen Hofkanzlei, dann des ungarischen Ministers am allerhöchsten Hoflager. Gleich welche Politik die aus dem Hause Habsburg stammenden ungarischen Könige auch verfolgten, ihre Beamten versahen ihre Pflicht immer gewissenhaft und strebten nach bestmöglicher Bearbeitung der Angelegenheiten Ungarns. Wir können deshalb mit Recht sagen, dafí das Wiener Botschaftsgebáude der im Jahre 1989 neu entstandenen Ungarischen Republik nicht nur gleichzeitig ein österreichisches und ungarisches Denkmal ist, sondern auch ein wichtiger Ort der ungarischen Geschichte. Dieses auch in architektonischer Hinsicht herausragende Werk war in Wien das Symbol dessen, dafi Ungarn rechtlich immer bestand und dieses Land ganz besonders mit Wien und Osterreich verbunden war bzw. ist. Die ungarische Botschaft in Wien ist die schönste und eindrucksvollste aller ungarischen Aufíenvertretungen. Dies ist auch der Grund dafür, dafi ein Buch über die Geschichte des Gebáudes herausgegeben wird, die Sálé dieses Palais auf Bildern vorgestellt und die umwálzenden Aktivitáten, die Jahrhunderte lang in den Ráumen verfolgt wurden, rekonstruiert werden. Durch diese Geschichte und Bilder wird auch das Schicksal, das der östliche Nachbar Österreichs, das ungarische Volk, in den vergangenen Jahrhunderten Vissza